Vertalingen 10
Nederlands (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
— |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Hiroya Munakata is de leider van de yakuza-groep Munakata-gumi. Na 10 jaar sinds het grote gevecht wordt Hiroya Munakata's niet-bloedverwante jongere broer Takashi vrijgelaten uit de gevangenis, maar Takashi's dochter, Hyuga, zegt dat ze haar vader niet wil ontmoeten en loopt weg van huis. Hiroya, Takashi en Hiroya's ondergeschikte Shinya gaan naar Zeni Island waar Hyuga naartoe gaat. Iets wat ze nooit hadden verwacht, wacht op hen. |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Z岛 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
黑帮组织宗形组组长宗形博也(哀川翔 饰)和结拜兄弟武史(鹤见辰己 饰)、信也(RED RICE 饰)正在某高级夜总会吃喝玩乐,谁知遭到敌对帮派竹下组袭击。武史打算以牙还牙,结果遭遇挫败,锒铛入狱。宗形则在与竹下组的抗争中脚部受伤,其组织也被迫解散。在此之后,这位昔日大哥一边经营运输业,一边照顾武史的女儿日向(山本舞香 饰)。此去经年,武史重获自由,谁知日向却不愿见到污点多多的父亲,选择了离家出走。她所前往的,正是收藏了无数家族回忆的钱荷岛。 为了找到女孩,宗形、信也、武史及其前妻樱(铃木砂羽 饰)也辗转抵达钱荷岛。与此同时,岛上正蔓延着一种神秘病毒,被感染的民众咳嗽不断,高烧不退。而竹下组则紧追不放,尾随而至。竹下组成员吉田明(宫川大辅 饰)拿着组织的神秘药物逃到了该岛,企图高价推销在此大赚一笔。期间吉田也注射了该药物,谁知竟突然死去。令人难以置信的是,吉田很快化身僵尸活转过来,向着其他生者狂奔而去。 封闭的小岛瞬间化成僵尸战场,宗形被迫和兄弟们卷入可怕的生死战争之中…… |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Z島 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Deadman Inferno |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Hiroya Munakata is the leader of the yakuza group Munakata-gumi. After 10 years since the big fight, Hiroya Munakata's non blood-related younger brother Takashi is released from prison, but Takashi’s daughter, Hyuga says she does not want to meet her father and runs away from home. Hiroya, Takashi and Hiroya’s subordinate Shinya go to Zeni Island where Hyuga is headed to. Something they never expected is waiting for them. |
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Z airando |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Z アイランド |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
敵対する竹下組との抗争で服役していた武史が出所する。組長の宗形は彼の娘を預かっていたが、父親に会いたくないと家出をしてしまう。武史の元妻の情報で宗形らは家族の思い出の地である銭荷島へ。また、竹下組の面々も偶然、クスリを持ち逃げした組員を追って島へ向かうが、その頃、島では原因不明の疫病が蔓延していた。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
데드맨 인페르노 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
보스 대신에 총알을 맞고 10년 형을 받은 무나가타파의 부하 타케시가 출소하는 날, 그의 딸은 친구와 제니섬에 놀러간다. 하지만 섬에는 곧 좀비 바이러스가 퍼지고, 갓 출소한 아버지는 딸을 구해야 한다. [제 19회 부천국제판타스틱영화제] |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
— |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Dez anos depois da grande luta, Munakata Hiroya líder do grupo yakuza Munakata-gumi se reúne com Takashi, seu irmão mais novo, após a sua libertação da prisão. Quando a filha de Takashi, Hyuga foge de casa, em protesto contra o ver seu pai, os dois, juntamente com o subordinado de Munakata, Shinya vçao para ilha Zeni atrás dela, onde eles encontram algo que eles nunca esperavam. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Преисподняя мёртвых |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
10 лет назад в результате криминальных разборок из группировки Хирои Мунакаты остались только трое, и один из них, Такаси, отправился в тюрьму. Теперь якудза вышел и выясняет, что его дочь-старшеклассница вместе с подругой сбежала на небольшой остров. А там девушки практически сразу сталкиваются с эпидемией зомби — член той самой победившей группировки якудза смешал лекарство от простуды с наркотиками из украденной партии, умер, воскрес и превратился в плотоядное чудовище. Такаси с бывшей женой и старыми подельниками отправляется на поиски дочери, но на тот же остров бывшие конкуренты по криминальному бизнесу посылают своих боевиков убить предателя и вернуть украденное. |
|
||||
|
||||||
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Z Island (Deadman Inferno) |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Un yakuza que acaba de salir de la carcel se reune con sus antiguos compañeros de banda en una remota isla del pacífico en la que una epidemia está convirtiendo a sus habitantes en muertos vivientes. |
|
||||
|
||||||