383 modifications

16 juin 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/5OaVgCkrgp4IgSAXnnuHugYVEOE.jpg"}}
18 mai 2020
ca-ES
overview a
  • "Biopic del llegendari oceanògraf francès Jacques Cousteau, qui va fer nombrosos viatges amb el seu fill Philippe a bord del \"Calypso\", el vaixell familiar"
ca-ES
title a
  • "L'odissea"
translations a
  • "ca-ES"
17 avril 2020
alternative_titles d
  • {"title":"Jacques – Entdecker der Ozeane","type":"","iso_3166_1":"DE"}
de-DE
tagline d
  • "Entdecker der Ozeane"
spoken_languages u
  • ["de","fr","en","it"]
  • ["en","fr","it"]
3 avril 2020
images d
  • {"poster":{"file_path":"/f8Ih2PL3DiESm4yxQSauJGeB6Sp.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/gAIY1w1eTZtgnrScIGVRbD0fF3u.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/USRecaBj8DiAJP3iQfkjbJpj3j.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/wZqhFpoznsu5qRTcELvf8kc6xgz.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/hCyfYMOkKg6AKXprg264Awcn64J.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/gUfTAuMD1DwGVCaVqBD18Rnq7UL.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/21eVu2KCYDsZb1tNm0mfYuNznof.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/nvkrv7qTCVG6VcR1bpgwDTdiNYi.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/1x8bnqgn8J3EL1YVFiaoXUoEoCh.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/krRkhnd91aKMnHYAbGbqrbsDytY.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/ci2mNlDbkyaeuBpLKo4hLDlGiM2.jpg"}}
2 avril 2020
images d
  • {"poster":{"file_path":"/mFQ0B6x7mQKU2owT00sjT1uLlhn.jpg"}}
23 mars 2020
es-MX
overview u
  • "Biopic del legendario oceanógrafo francés Jacques Cousteau. Junto a su hijo Philippe, se embarcó en numerosos viajes a bordo del \"Calypso\", el barco familiar, con el objetivo de descubrir al mundo el último territorio inexplorado del planeta: el mar."
  • "En el verano de 1946, la familia Cousteau vive al completo en su casa a la orilla del Mediterráneo, en un paraíso en la tierra. Pero, a pesar de todo, Jacques no es feliz. Bucear y ver las estrellas junto a su mujer y sus dos hijos no es suficiente para él, pues ansía vivir grandes aventuras y cree en el progreso. Diez años más tarde, ya convertido en una celebridad internacional gracias a inventos como los dispositivos de vida autónomos, tendrá graves enfrentamientos con su hijo Philippe, que intenta hacerle ver que el progreso y la polución tienen consecuencias nefastas en el mundo marino. Juntos a bordo de su buque Calypso sabrán dejar de lado sus diferencias… hasta que la tragedia llegue."
es-MX
overview a
  • "Biopic del legendario oceanógrafo francés Jacques Cousteau. Junto a su hijo Philippe, se embarcó en numerosos viajes a bordo del \"Calypso\", el barco familiar, con el objetivo de descubrir al mundo el último territorio inexplorado del planeta: el mar."
es-MX
title a
  • "La Odisea"
translations a
  • "es-MX"
6 mars 2020
alternative_titles a
  • {"title":"Jacques – Entdecker der Ozeane","type":"","iso_3166_1":"DE"}
7 janvier 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/gVptSBXwz9qNyVWMXv8xtg6ll4v.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/gVptSBXwz9qNyVWMXv8xtg6ll4v.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/gVptSBXwz9qNyVWMXv8xtg6ll4v.jpg"}}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"PT","iso_639_1":"fr","release_date":"2017-06-08","certification":"M/12","type":3,"note":""}
alternative_titles a
  • {"title":"A Odisseia","type":"","iso_3166_1":"PT"}
overview a
  • "Uma aventura baseada nos factos verídicos da vida de um dos maiores exploradores, cientistas, inventores e documentarista do século XX: Jacques-Yves Cousteau.\r Em 1948, Jacques Cousteau, a sua mulher e dois filhos vivem num paraíso, uma magnífica casa com vista para o Mediterrâneo. Apesar disso, Cousteau só consegue pensar em aventuras. Graças à sua invenção, um tanque de oxigénio independente que permite aos mergulhadores respirar debaixo de água, Cousteau foi à descoberta de um novo mundo subaquático. Agora, tudo o que ele quer fazer é explorar esse mesmo mundo e, para tal, está disposto a sacrificar tudo o que até agora, alcançou."
runtime u
  • 0
  • 122
title a
  • "A Odisseia"
revenue u
  • 0
  • 9722918
spoken_languages u
  • ["de","en","fr","it"]
  • ["de","fr","en","it"]
budget u
  • 21363000
  • 20000000
translations a
  • "pt-PT"
9 novembre 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"NL","iso_639_1":"","release_date":"2017-03-10","certification":"6","type":5,"note":"DVD, Blu ray"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"NL","iso_639_1":"","release_date":"2017-01-05","certification":"6","type":3,"note":""}
videos a
  • {"id":"5dc6d8d1a14e1000105d08bc","name":"L'ODYSSÉE - Officiële NL trailer / Nú te zien op CineMember!","key":"KXacf25J00I","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
overview u
  • "Het is 1946. Jacques-Yves Cousteau leeft met zijn vrouw en hun twee zonen in een prachtig huis dat uitkijkt over de Middellandse Zee. Overdag duiken ze, ’s nachts kijken ze naar de sterren. Ze leven in een paradijs, maar Cousteau is niet tevreden. Hij leeft voor het avontuur en gelooft met heel zijn hart in ontwikkeling en vooruitgang. Dankzij zijn uitvinding, een apparaat waarmee je onder water kunt ademen, heeft hij een nieuwe wereld ontdekt. Een wereld die hij met zijn boot Calypso verder wil bestuderen. In de jaren die volgen wordt Cousteau dankzij zijn ontdekkingen en de gemaakte films tijdens zijn reizen, een wereldwijde beroemdheid met grootse dromen. Terwijl de ‘Koning van de zee’ enkel bezig is zijn eerdere prestaties te overtreffen, ziet zijn zoon Philippe steeds meer in hoe vervuild de zee aan het raken is. Hoewel vader en zoon dezelfde liefde en passie voor de natuur delen en hun grootste avontuur ooit ze staat te wachten, is een conflict onvermijdelijk."
  • "Het is 1946. Jacques-Yves Cousteau leeft met zijn vrouw en hun twee zonen in een prachtig huis dat uitkijkt over de Middellandse Zee. Overdag duiken ze, ’s nachts kijken ze naar de sterren. Ze leven in een paradijs, maar Cousteau is niet tevreden."
runtime u
  • 0
  • 122
26 octobre 2019
fr-CA
runtime u
  • 0
  • 122
spoken_languages u
  • ["en","de","it","fr"]
  • ["de","en","fr","it"]
10 août 2019
overview u
  • "Лятото на 1946 г. Жак-Ив Кусто води наглед райски живот по Средиземноморието заедно със семейството си. Но самият той никога не се чувства щастлив: предприемачът копнее и сънува морски приключения. Воден от непоклатимата си вяра в прогреса, той поема с наскоро закупения си кораб „Калипсо” на път, за да проучва океаните на света. 10 години по-късно, вече порасналият му син Филип иска да тръгне по стъпките на баща си. Докато Жак – на ръба да се превърне в мегаломан – мечтае за подводни жилища, синът му си дава сметка, че подобна иновация може да застраши околната среда. Отношенията им са поставени на изпитание, когато двамата се отправят на съвместна експедиция."
  • "Лятото на 1946 г. Жак-Ив Кусто води наглед райски живот по Средиземноморието заедно със семейството си. Но самият той никога не се чувства щастлив: предприемачът копнее и сънува морски приключения. Воден от непоклатимата си вяра в прогреса, той поема с наскоро закупения си кораб „Калипсо” на път, за да проучва океаните на света. 10 години по-късно, вече порасналият му син Филип иска да тръгне по стъпките на баща си."
spoken_languages u
  • ["de","en","fr","it"]
  • ["en","de","it","fr"]
20 mai 2019
de-DE
overview u
  • "Frankreich, 1949: Jacques Cousteau lebt mit seiner Frau Simone und den beiden Söhnen in einem paradiesischen Haus am Mittelmeer. Er und Simone träumen vom Abenteuer und der Ferne. Gemeinsam bricht das Paar an Bord der Calypso zu einer Expedition der Ozeane auf und lässt die Kinder im Internat zurück."
  • "Frankreich, 1949: Jacques Cousteau lebt mit seiner Frau Simone und den beiden Söhnen in einem paradiesischen Haus am Mittelmeer. Er und Simone träumen vom Abenteuer und der Ferne. Gemeinsam bricht das Paar an Bord der Calypso zu einer Expedition der Ozeane auf und und lässt die Kinder im Internat zurück. Als der erwachsene Philippe nach Jahren zu seinen Eltern auf das Schiff zurückkehrt, erkennt er seinen Vater kaum wieder: Aus dem einstigen Pionier Jacques ist ein globaler Filmstar und Frauenheld geworden, der bereit ist, für ein perfektes Bild alles zu opfern. Philippe dagegen hat erkannt, dass die Meere durch die Menschen zerstört werden. Er sieht es in der Verantwortung der Familie Cousteau, die Lebensvielfalt der Ozeane zu schützen. Auf ihrem größten gemeinsamen Abenteuer, einer gefährlichen Expedition zur Antarktis, finden Vater und Sohn wieder zueinander. Doch dann schlägt das Schicksal zu…"
de-DE
runtime u
  • 122
  • 118
de
images u
  • {"poster":{"file_path":"/tM55PX0nAztvQOyylxPE39xomtg.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/tM55PX0nAztvQOyylxPE39xomtg.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/tM55PX0nAztvQOyylxPE39xomtg.jpg"}}
15 avril 2019
images u
  • {"poster":{"file_path":"/z1pzKiMwMaC7SG4RAvlYgUAsy9y.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/z1pzKiMwMaC7SG4RAvlYgUAsy9y.jpg","iso_639_1":"tr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/z1pzKiMwMaC7SG4RAvlYgUAsy9y.jpg"}}
3 avril 2019
fr-FR
videos a
  • {"id":"5ca45db1c3a3685ab90bf544","name":"L'ODYSSÉE - Bande-annonce - Un film de Jérôme Salle","key":"Goy8YMc3KHg","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
fr-FR
videos d
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"L’Odyssée - Bande Annonce VF","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
27 mars 2019
images u
  • {"poster":{"file_path":"/xo2a2F3sGGuMV9GOoRiVm0pTtED.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/xo2a2F3sGGuMV9GOoRiVm0pTtED.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/xo2a2F3sGGuMV9GOoRiVm0pTtED.jpg"}}
fr-CA
videos a
  • {"id":"5c9b20a59251416b0cf7c09f","name":"L'Odyssée - Teaser officiel (Canada)","key":"pBkeGMtLaeI","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
fr-CA
videos a
  • {"id":"5c9b2079c3a3686c9738f2f0","name":"L'odyssée - Bande-annonce officielle 2 (Canada)","key":"o1MqzwPcmaI","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
fr-CA
overview a
  • "En 1948, Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier."
fr-CA
homepage a
  • "http://entractfilms.com/films/lodyss%C3%A9e"
spoken_languages u
  • ["en","fr","it","de"]
  • ["de","en","fr","it"]
translations a
  • "fr-CA"
10 octobre 2018
images u
  • {"poster":{"file_path":"/vulN3Ehh1m7kN7oAJnmhQ2V2hbw.jpg","iso_639_1":"bg"}}
  • {"poster":{"file_path":"/vulN3Ehh1m7kN7oAJnmhQ2V2hbw.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/vulN3Ehh1m7kN7oAJnmhQ2V2hbw.jpg","iso_639_1":"fr"}}
  • {"poster":{"file_path":"/vulN3Ehh1m7kN7oAJnmhQ2V2hbw.jpg","iso_639_1":"bg"}}
2 octobre 2018
sv-SE
tagline d
  • "Havets utforskare"
sv-SE
title u
  • "Jacques"
  • "Jacques - Havets utforskare"
sv-SE
overview a
  • "1948. Jacques Cousteau, hans fru och deras två söner bor i paradiset, i ett vackert hus med utsikt över Medelhavet. Men allt Cousteau kan tänka på är äventyr. Tack vare hans uppfinning som tillåter dykare att andas under vatten, har han en helt ny värld att upptäcka. Han är beredd att offra allt för att uppnå det."
sv-SE
title u
  • "Jacques"
  • "Jacques "
spoken_languages u
  • ["en","fr","de","it"]
  • ["en","fr","it","de"]
alternative_titles a
  • {"title":"Jacques - Havets utforskare","iso_3166_1":"SE"}
24 juillet 2018
cast a
  • {"person_id":190626,"character":"Un journaliste TV","order":32,"cast_id":52,"credit_id":"5b5776f39251416dd1037c3e"}
cast d
  • {"person_id":1795614,"cast_id":37,"credit_id":"597d13c89251415d61008bc0"}
11 mai 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"RU","iso_639_1":"ru","release_date":"2016-12-01","certification":"","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"RU","iso_639_1":"ru","release_date":"2016-12-01","certification":"16+","type":3,"note":""}
genres a
  • {"name":"Drama","id":18}
26 avril 2018
ru-RU
videos a
  • {"id":"5ae2274f0e0a262a55019478","name":"Одиссея - Trailer","key":"g_byGsttV8c","size":1080,"type":"Trailer"}
22 avril 2018
videos a
  • {"id":"5adcc6ef0e0a261436025877","name":"Lambert Wilson - L'ODYSSEE - UNESCO/ POC","key":"sSbYd9lp0oY","size":1080,"type":"Featurette"}
videos a
  • {"id":"5adcc6630e0a261430024da5","name":"L'ODYSSÉE - Teaser - Au cinéma le 12 octobre","key":"5mF1ddcEDd4","size":1080,"type":"Teaser"}
19 avril 2018
videos u
  • {"id":"5ad8e093c3a36808920032a4","name":"L'ODYSSÉE - extrait Making-of \"tournage en Antarctique\"","key":"NkiIjYcugHM","size":1080,"type":"Featurette"}
  • {"id":"5ad8e093c3a36808920032a4","name":"L'ODYSSÉE - extrait Making-of \"tournage en Antarctique\"","key":"NkiIjYcugHM","size":720,"type":"Featurette"}
videos a
  • {"id":"5ad8e093c3a36808920032a4","name":"L'ODYSSÉE - extrait Making-of \"tournage en Antarctique\"","key":"NkiIjYcugHM","size":1080,"type":"Featurette"}
videos a
  • {"id":"5ad8e088c3a368089c003bc0","name":"L'ODYSSÉE - extrait \"Première plongée filmée\"","key":"e3ma_Ng3Ax0","size":1080,"type":"Clip"}
videos a
  • {"id":"5ad8e07cc3a3680899003a41","name":"L'ODYSSÉE - extrait \"Plongée en famille\"","key":"UODyh2M2dMg","size":1080,"type":"Clip"}
videos a
  • {"id":"5ad8e0609251415a48002ffe","name":"L'ODYSSÉE - extrait \"Antarctique\"","key":"lnBroagjrbs","size":1080,"type":"Clip"}
videos u
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"L’Odyssée avec Lambert Wilson & Pierre Niney - Bande Annonce VF","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"L’Odyssée - Bande Annonce VF","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"L’Odyssée avec Lambert Wilson & Pierre Niney - Bande Annonce VF - 2016","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"L’Odyssée avec Lambert Wilson & Pierre Niney - Bande Annonce VF","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"FR","iso_639_1":"","release_date":"2017-03-08","certification":"","type":5,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"FR","iso_639_1":"","release_date":"2017-03-08","certification":"","type":4,"note":""}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"FR","iso_639_1":"","release_date":"2017-03-08","certification":"","type":5,"note":null}
overview u
  • "1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier."
  • "1948, Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier."
24 mars 2018
videos u
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"Bande Annonce VF","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"L’Odyssée avec Lambert Wilson & Pierre Niney - Bande Annonce VF - 2016","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"5a76c9319251410597040876","name":"Трейлер-01","key":"o8bUFm_dPoM","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5a76c9319251410597040876","name":"ОДІССЕЯ / L'ODYSSÉE, офіційний український трейлер, 2016","key":"o8bUFm_dPoM","size":1080,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"5a6e1eaf925141076901d4d8","name":"The Odyssey Trailer","key":"unCIKO7-PSQ","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5a6e1eaf925141076901d4d8","name":"The Odyssey - Official Trailer","key":"unCIKO7-PSQ","size":1080,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"5994b19cc3a3685773000c86","name":"JACQUES - Tráiler oficial español","key":"qT6l7sSeoYs","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5994b19cc3a3685773000c86","name":"JACQUES - Tráiler oficial español - HD","key":"qT6l7sSeoYs","size":1080,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"59241314c3a368046500b558","name":"Trailer","key":"L0JT6Qy-E9o","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"59241314c3a368046500b558","name":"Jacques - En mand af havet Trailer","key":"L0JT6Qy-E9o","size":1080,"type":"Trailer"}
23 mars 2018
videos u
  • {"id":"58384c0d925141319e023008","name":"Trailer","key":"ZVuswr-BNDU","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"58384c0d925141319e023008","name":"ΟΔΥΣΣΕΙΑ - THE ODYSSEY Official Greek Trailer","key":"ZVuswr-BNDU","size":1080,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"5823313bc3a368330e00c815","name":"Jacques Entdecker der Ozeane - Deutscher Trailer","key":"4W5OJqfTshE","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5823313bc3a368330e00c815","name":"JACQUES ENTDECKER DER OZEANE Trailer 2 German Deutsch (2016)","key":"4W5OJqfTshE","size":1080,"type":"Trailer"}
8 mars 2018
images u
  • {"poster":{"file_path":"/84ac5oaFsvlg9gy5CAaEaTjIpop.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/84ac5oaFsvlg9gy5CAaEaTjIpop.jpg","iso_639_1":"it"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/84ac5oaFsvlg9gy5CAaEaTjIpop.jpg"}}
19 février 2018
videos a
  • {"id":"5a8ac6d70e0a2653b3078621","name":"Bande Annonce VF","key":"JIzgccoLJlg","size":1080,"type":"Trailer"}
videos d
  • {"id":"57bc27d8c3a368227c0040e5","name":"Bande annonce #2","key":"uezHT9js__I","size":1080,"type":"Trailer"}
videos d
  • {"id":"573caecb9251413f65000486","name":"Bande annonce #1","key":"8EeKN2vbok8","size":1080,"type":"Trailer"}
4 février 2018
videos a
  • {"id":"5a76c9319251410597040876","name":"Трейлер-01","key":"o8bUFm_dPoM","size":1080,"type":"Trailer"}
videos d
  • {"id":"59db25d5c3a368620d04c948","name":"Trailer-01","key":"iDkA2mEtlaQ","size":1080,"type":"Trailer"}
28 janvier 2018
en-US
videos a
  • {"id":"5a6e1eaf925141076901d4d8","name":"The Odyssey Trailer","key":"unCIKO7-PSQ","size":1080,"type":"Trailer"}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion