Translations 17

Chinese (zh-CN)

Title

隔壁的女孩

Taglines

Overview

  Paul Conway自己设计制造了一架会思考的机器人,起名“哔哔”(BB)。哔哔善解人意讨人喜欢。万圣节晚上,Paul、Tom、Samantha及哔哔想利用遇节无禁忌的机会,闯入老处女Elvira Parker小姐的前院,没想到她不通情理朝哔哔开枪,打得粉碎,只剩下电脑晶片无损。不久感恩节来临,Paul邀Samantha共进晚餐,Samantha因此被继父打落楼梯,脑部严重撞伤送医诊断,因脑死而回天乏术。Paul得Tom相助,于Samantha脑中植入哔哔电脑微晶片,Samantha因而复活,然而完全为哔哔之思考模式,哔哔怨恨Samantha的继父和Elvira Parker小姐,展开复仇……

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Paul Conway is een 15 jarige jongen die verhuist is naar een andere stad. Hij heeft een robot met de naam BeeBee. Paul raakt bevriend met zijn buurmeisje Samantha maar op een avond mishandeld haar vader haar zo erg dat ze klinisch dood is. Paul wil haar redden door Beebee's microchips in haar hersenen te implanteren maar dat heeft gevolgen.

1h 31m

English (en-US)

Title

Deadly Friend

Taglines
There's no one alive who'll play with the girl next door.
From The Director Of 'A Nightmare On Elm Street' Comes His Most Terrifying Creation.
If you enjoy being really scared... if you're not afraid of the unknown... if you've found a friend in terror... then we have a friend for you.
Overview

When tragedy strikes his remarkable robot and the beautiful girl next door, lonely teenage genius Paul tries to save them by pushing technology beyond its known limits into a terrifying new realm.

1h 31m

French (fr-FR)

Title

L'Amie mortelle

Taglines
Il n'y a personne vivant qui jouera avec la fille d'à côté.
Overview

A quinze ans, Paul Conway est deja un remarquable neurologue. Seul son Q.I. le distingue de ses camarades au college de Welling. Son compagnon de jeu est BB, un robot qu'il a bricole lui-meme, dote d'une force et d'une intelligence exceptionnelles, mais qui parfois a des reactions inattendues. Paul tombe amoureux de sa belle voisine Samantha. Agressee par son pere alcoolique, Samantha tombe dans un profond coma. C'est alors que Paul implante dans le cortex de Samantha le cerveau de BB. Il apprendra a ses depens qu'on ne doit pas jouer avec sa voisine.

1h 31m

French (fr-CA)

Title

L'Amie mortelle

Taglines

Overview

1h 27m

German (de-DE)

Title

Der tödliche Freund

Taglines
Ohne dich kann sie nicht leben
Overview

Mit fünfzehn Jahren ist der geniale Paul fast ein Gehirnspezialist. Als seine Freundin von ihrem Vater totgeprügelt wird, setzt er ihr die Gehirnplatte eines von ihm entwickelten Roboters ein. Mit dem Ergebnis, daß sie sich zwar fernbedienen läßt, aber nächtens als mordgieriges Ungetüm umgeht. Nach dem sie ihren Vater, eine Nachbarin und Pauls Freund ermordet hat, setzt die Polizei dem Spuk ein Ende.

1h 26m

Greek (el-GR)

Title

Θανάσιμος Φίλος

Taglines

Overview

1h 31m

Hebrew (he-IL)

Title

ידידות קטלנית

Taglines

Overview

פול הוא נער חדש בעיר, יש לו רובוט בשם "ביבי". הוא מתיידד עם סמנת'הושלושתם מבלים יחד. עד שיום אחד, אביה המכה של סמנת'ה מפיל אותה במדרגות והורג אותה...

Hungarian (hu-HU)

Title

Halálos barát

Taglines

Overview

Paul, a tizenéves számítógépes tehetség nemrég költözött a kisvárosba. A csendes környezet ideális lehetőséget nyújt számára, hogy kísérletezhessen az emberhez hasonló robottal, amelyet Bee Bee-nek nevez. Pault elbűvöli a szomszédban lakó kedves lány. Samanthát az apja terrorizálja. Egy heves vita közben az apja lelöki a lányt a lépcsőről, aki az esés következtében kómába esik. Paul megpróbál segíteni rajta, Bee Bee mikrochipjeit beülteti Samantha agyába. Az életbe visszahozott lány bosszút áll apján és a azokon, akik hagyták, hogy mindez bekövetkezhessen.

Italian (it-IT)

Title

Dovevi essere morta

Taglines

Overview

Il quindicenne Paul Conway è un genio precoce dell'informatica, ma, come perseguitato da un destino crudele, sembra andare incontro ad una delusione dopo l'altra. Da poco trasferitosi in città con la madre, ha come unico amico "BB", il robot servizievole e protettivo che egli ha costruito, ma un giorno una signora isterica lo fa a pezzi rovinandone parte dei delicatissimi congegni. Quando poi si innamora di Samantha, sua vicina di casa, scopre che la relazione è contrastata dal patrigno di lei, uomo violento e irascibile. Nel corso di un'ennesima lite, l'uomo provoca accidentalmente la morte della ragazza, e Paul, disperato, tenta un esperimento pazzesco: trafugato il cadavere dall'ospedale, impianta nel cervello i microcips di "BB" convinto di restituirle la vita. Il corpo, in effetti, si rianima, ma la nuova Samantha si rivela ben presto un mostro implacabile assetato unicamente di vendetta.

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

컴퓨터 인간

Taglines

Overview

폴 콘웨이는 IQ가 비상하여 15세 나이에 인간의 뇌에 대한 눈부신 연구 결과를 얻게 된다. 그는 비비라는 로봇을 만들었는데 비비는 뛰어난 지능과 굉장한 힘을 가졌고 폴의 가장 좋은 친구이다. 폴의 이웃집 소녀 사만다는 알콜중독자이며 질투심이 강한 홀아버지 해리와 살고 있다. 폴과 사만다. 톰이 할로윈 날 저녁, 독신이며 성격이 괴팍한 엘비라라는 노파의 집에 들어 가려하자 엘비라가 총 쏘고 그것을 맞은 비비는 부서지게 된다. 한편 사만다는 만취한 아버지가 계단에서 밀어버려 뇌출혈로 병원으로 옮겨지나 죽고 만다. 톰의 도움으로 사만다를 집으로 데려온 폴은 비비의 인공두뇌를 사만다의 뇌에 부착시켜 그녀를 살려내고 광에 숨겨둔다. 그뒤로 해리와 엘바라가 차례로 살해되는 끔찍한 사건이 일어나게 되는데...

Polish (pl-PL)

Title

Przyjaźń na śmierć i życie

Taglines

Overview

Chcąc ratować ukochaną dziewczynę, młody naukowiec wszczepia jej do mózgu mikroprocesor.

Portuguese (pt-PT)

Title

A Maldição de Samantha

Taglines

Overview

No centro desta trama está o jovem Paul Conway, um pequeno gênio da ciência, recém-chegado a uma cidadezinha para estudar formas de inteligência artificial na universidade local. Uma de suas realizações de alta tecnologia chama-se "Bee-Bee", seu incrível robô de estimação, dotado até de voz. E uma de suas novas amigas é a encantadora vizinha Samantha. Quando trágicos acidentes lhe arrebatam "Bee Bee" e Samantha de uma só vez, Paul, com seu talento, decide recuperar o amor perdido. E como um moderno Dr, Frankstein, ele, descobre tarde demais que criou um monstro alucinado. Samantha vai deixando por onde passa sua marca registrada: Terror, Medo... e sangue! Tudo isso numa espirituosa combinação de susto e divertimento!

Portuguese (pt-BR)

Title

A Maldição de Samantha

Taglines
Nem todos os pesadelos acontecem na Rua Elm.
Overview

No centro desta trama está o jovem Paul Conway, um pequeno gênio da ciência, recém-chegado a uma cidadezinha para estudar formas de inteligência artificial na universidade local. Uma de suas realizações de alta tecnologia chama-se "Bee-Bee", seu incrível robô de estimação, dotado até de voz. E uma de suas novas amigas é a encantadora vizinha Samantha. Quando trágicos acidentes lhe arrebatam "Bee Bee" e Samantha de uma só vez, Paul, com seu talento, decide recuperar o amor perdido. E como um moderno Dr, Frankstein, ele, descobre tarde demais que criou um monstro alucinado. Samantha vai deixando por onde passa sua marca registrada: Terror, Medo... e sangue! Tudo isso numa espirituosa combinação de susto e divertimento!

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Смертельный друг

Taglines

Overview

Юноша Пол Конвей, недавно переехавший вместе со своей матерью Джинни в новый город, изучает в местном колледже человеческий мозг. Пола интересуют процессы и закономерности мышления, знания которых позволяют ему самостоятельно работать над созданием искусственного интеллекта. Он уже собрал робота BB и учит его действовать и думать как настоящий человек. Однажды познания Пола пригодились при весьма трагичных обстоятельствах. Его соседка Саманта в результате ссоры с жестоким отцом получила смертельную травму головы и оказалась в больнице. Узнав, что жить подруге осталось недолго, Пол и еще один его друг, соседский парень Том, решили выкрасть ее из больницы и помочь, однако они не успели, и Саманта умерла. Тогда Пол решился на отчаянный шаг: он вживляет в мозг Саманты чип, благодаря которому работал процессор BB. Включив питание, Пол рассчитывал, что раны Саманты заживут, а сама она – воскреснет. Однако все оказалось совсем не так, как он ожидал.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Amiga mortal

Taglines
No juegues con la vecina...
Overview

Hasta una pequeña ciudad del medio Oeste de Estados Unidos, llega un muchacho que posee un gran talento para la mecánica y las matemáticas. Le acompañan su madre y un robot fabricado por él mismo, de reacciones humanas y facultades excepcionales. Pronto se hace buen amigo de una chica que vive frente a su casa, pero ésta muere de una paliza que le propina su autoritario padre. El joven se resiste a aceptar que ella ha muerto e introduce el cerebro del robot en el cadáver de la chica.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Amiga mortal

Taglines

Overview

Hasta una pequeña ciudad del medio Oeste de Estados Unidos, llega un muchacho que posee un gran talento para la mecánica y las matemáticas. Le acompañan su madre y un robot fabricado por él mismo, de reacciones humanas y facultades excepcionales. Pronto se hace buen amigo de una chica que vive frente a su casa, pero ésta muere de una paliza que le propina su autoritario padre. El joven se resiste a aceptar que ella ha muerto e introduce el cerebro del robot en el cadáver de la chica.

1h 32m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login