Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士铠武外传:假面骑士斩月&假面骑士巴隆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这个外传故事分为两个故事:1、 假面骑士斩月的故事和他父亲实验秘密背后的真相。2、 假面骑士巴隆和决定与巴隆交换名额的富家子的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Gaim: Gaiden - Zangetsu And Baron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brought on by popularity for the series, this DVD Special feats. two half-hour side stories that take place during the events of the show. Both stories appear to take place just after episode 20, the first episode of the Helheim Saga. The Kamen Rider Zangetsu side story begins with Takatora telling Kota about the truth behind Helheim. While a childhood friend pays Takatora a visit, a mysterious Kamen Rider that has control over cracks begins to hunt down Yggdrasill’s forces. The Kamen Rider Baron side story begins with Kaito seeking out the Overlords for Professor Ryoma. A prince visits Zawame and when he finds out that Kaito looks exactly like him, he decides to forcefully switch lives, resulting in conflict. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鎧武/ガイム外伝 仮面ライダー斬月/仮面ライダーバロン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仮面ライダー斬月:呉島貴虎がヘルヘイムの森の真実を葛葉紘汰に伝えた頃、謎のアーマードライダーがユグドラシルを襲撃する事件が発生する。 貴虎はシドと協力し捜査を始めるが、その最中、呉島家の元使用人・朱月藤果から父・呉島天樹の死を伝えられる。 仮面ライダーバロン:戦極凌馬の指示でオーバーロードを探す駆紋戒斗は、海外からやって来た自らと瓜二つの御曹司・シャプールと出会う。 戒斗を眠らせ彼に化けたシャプールが自由奔放な振る舞いで周囲を困惑させる一方で、シャプールに間違えられた戒斗は、執事・アルフレッド達に確保されてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가이무 외전 가면라이더 잔게츠/가면라이더 바론 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Gaim - Gaiden: Zangetsu & Baron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Qué hacían ciertos personajes mientras la historia principal se llevaba a cabo? Por un lado tenemos a Takatora Kureshima, quien recibe la noticia de que su padre ha fallecido, de parte de una vieja amiga de la infancia. En ese mismo momento alguien desconocido ataca Yggdrasill, lo cual llevará a Takatora a investigar sobre el pasado de su padre, descubriendo una cruda verdad que nunca se hubiese imaginado. Por el otro lado Kaito Baron se verá metido en una situación compleja cuando un chico de otro país lo secuestra para hacerse pasar por él ya que ambos son idénticos. Sin saberlo el muchacho es buscado parar ser asesinado, y aquí será donde conoceremos el cruel pasado que envuelve a Kaito llevándolo a ser lo que es en la actualidad. |
|
||||
|