Translations 19

Arabic (ar-SA)

كل قصة مهمة.

يتحول عمل من عصيان مدني إلى مواجهة مع الشرطة عندما يستولي المشردون في سينسيناتي على المكتبة العامة بحثًا عن مأوى من البرد القارس.

Bulgarian (bg-BG)

Библиотеката

2h 2m

Chinese (zh-CN)

良知堡垒

凛冬忽至,一股北极刮来的冷空气毫无征兆地南下,袭击了美国俄亥俄州的西南部城市辛辛那提。对于如何应对极端天气,公共图书馆的管理者和无家可归的人们产生了不同意见,其中一些流浪者夜间躲进图书馆中,以抵御室外的严寒。然而,这一原本温和的抵抗行为却逐渐演变为一场僵局。警方介入调查,媒体喋喋不休,各方都不断揣测着事情的原委,企图还原真相。正如《圣经》中凡人与大力神角力的故事一样,这部影片涉及到了当今存在于美国的许多问题,包括物质上的流离失所和精神上的病患孤独,而影片中的一切都发生在民主最后的依存地——公共图书馆中。

Chinese (zh-HK)

良知堡壘

泰勒西林、克利斯汀史萊特、亞歷鮑德溫演出。一場公民不服從運動,讓辛辛那提市的公共圖書館爆發了不滿與爭執。

Chinese (zh-TW)

公共圖書管理員

公共圖書管理員

故事講述當圖書館被迫變成了社區街友的夜晚庇護所,一場公民不服從運動隨即在圖書館展開。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een daad van burgerlijke ongehoorzaamheid verandert in een impasse met de politie wanneer daklozen in Cincinnati de openbare bibliotheek overnemen om beschutting te zoeken tegen de bittere kou.

1h 59m

English (en-US)

The Public

Every story matters.

An act of civil disobedience turns into a standoff with police when homeless people in Cincinnati take over the public library to seek shelter from the bitter cold.

2h 2m

https://www.thepublicfilm.com

French (fr-FR)

The Public

Après l'arrivée soudaine d'une vague de froid, la bibliothèque publique de Cincinnati devient un refuge pour de nombreuses personnes démunies ou sans-abri. Cela n'est pas sans poser quelques petits problèmes de cohabitation au sein de l'établissement. Les occupants de la bibliothèque sont par ailleurs confrontés aux forces de police.

2h 2m

German (de-DE)

Ein ganz gewöhnlicher Held

Eine ungewöhnliche Kälte aus der Arktis hat Einzug in die Innenstadt von Cincinnati gehalten und macht auch vor den Türen der öffentlichen Bibliothek nicht halt. Von nun an gehören die Bibliotheksbesucher, allen voran Obdachlose und psychisch Kranke zu den Stammkunden, da sie es auf den Straßen nicht mehr aushalten. Dazu kommt ein mittlerweile erschöpfter und überforderter Mitarbeiterstab, die emotionale Beziehungen zu den Besuchern aufbauen und sich nun verpflichtet fühlen, den regelmäßigen Besuchern zu helfen. Im Gegensatz zu den Beamten, die die Bibliothek leiten, verwandeln die Mitarbeiter das Gebäude über Nacht in ein Obdachlosenheim, indem sie einen Sitzstreik veranstalten. Was mit zivilem Ungehorsam beginnt, wird schnell zu einem Zusammenschluss mit der Polizei, um gemeinsam gegen die soziale Ungerechtigkeit kämpfen.

1h 59m

Greek (el-GR)

Μια πράξη πολιτικής ανυπακοής μετατρέπεται σε αντιπαράθεση με την αστυνομία όταν άστεγοι στο Σινσινάτι καταλαμβάνουν τη δημόσια βιβλιοθήκη για να αναζητήσουν καταφύγιο από το κρύο.By:SFTeam

Hebrew (he-IL)

לילה בספרייה

קבוצת חסרי בית מאוהיו נאלצת לתפוס מחסה בספרייה ציבורית ממזג האוויר הקפוא ששורר במדינה, בעוד המקלטים שמספקת העירייה מלאים עד אפס מקום. כשהם מסרבים להתפנות, ראש העיר והמשטרה מתייחסים למהלך כאל הפגנה אלימה, והאירוע יוצא מכלל שליטה.

1h 59m

Korean (ko-KR)

퍼블릭

Lithuanian (lt-LT)

Viešoji biblioteka

Paprastas gyventojų nepaklusimas įstatymams pamažu virsta policijos apsuptimi, kai Sinsinatyje, saugodamiesi nuo baisaus šalčio, benamiai užima biblioteką.

Polish (pl-PL)

Nieposłuszni

Nad Cincinnati przypłynął prąd niezwykle zimnego, arktycznego powietrza. Bezdomni, którzy błąkają się po ulicach bez żadnego schronienia zaczynają umierać z powodu wychłodzenia. Dbają o nich lokalni bibliotekarze, którzy jako jedni z nielicznych troszczą się o ich losy. Kiedy zapowiadane są ekstremalne mrozy, aby przetrwać, bezdomni postanawiają przejąć bibliotekę i zamienić ją w schronisko. To co zaczyna się jako akt obywatelskiego nieposłuszeństwa, ewoluuje w ostry spór z policją.

Portuguese (pt-BR)

O Público

Em uma biblioteca pública de Cincinnati, em Ohio, muitos dos clientes são moradores de rua e pessoas com problemas mentais. Quando o inverno severo começa a causar mortes por hipotermia nas ruas, os funcionários da biblioteca decidem transformá-la em um abrigo de emergência. O que eles não esperavam é que esse pequeno ato de desobediência fosse atrair tanta atenção da polícia, se transformando em uma grande batalha.

Romanian (ro-RO)

Publicul

Russian (ru-RU)

Общественная библиотека

Сюжет фильма вращается вокруг библиотеки, которая с наступлением зимы превращается в ночлежку для бездомных и душевно больных.

Spanish; Castilian (es-ES)

Una protesta en una biblioteca del centro de Cincinnati acaba convirtiéndose en un conflicto con la policía y en un espectáculo para los medios.

Spanish; Castilian (es-MX)

The Public

The Public

Una protesta en una biblioteca del centro de Cincinnati acaba convirtiéndose en un conflicto con la policía y en un espectáculo para los medios.

2h 2m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login