Translations 3

Chinese (zh-CN)

Title

烟飞烟灭

Taglines

Overview

两夫妇Lawrence(张国荣饰)、Gladys(梅艳芳饰)都从事娱乐圈行业,妻子Gladys身为经纪人总监,强势干练,丈夫Lawrence则是一名当家著名摄影师。两人每日深陷繁忙的工作之中,为排解压力,无论是工作上或私生活上,都是烟不离手。然而两人吸烟所造成的二手烟,终于令儿子隐藏性的血癌加速病发。本部以反吸烟为题的公益短片《烟飞烟灭》,又名《无烟草之烟飞烟灭》,由香港电台第二台同香港吸烟与健康委员会联合制作。本片是“太阳计划2000”系列电影之一,群星加盟,现身说法,为年轻人揭开吸烟的丑恶真面目,广泛宣扬吸烟的有害信息。片中众明星云集,张国荣、梅艳芳、莫文蔚、王力宏、陈冠希、容祖儿、梁咏琪、毛舜筠、琦琦、叶德娴等人倾情演绎。其中,张国荣自编自导,并担纲主演。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Deze middellange speelfilm werd geproduceerd door de HK-tv-zender RTHK en de regering van HK in het kader van de anti-rookcampagne. Dit is de eerste en unieke film geschreven en geregisseerd door Leslie Cheung. De film is gemaakt in september 2000. Hoewel er veel grote sterren in de film voorkomen, was het budget zeer bescheiden: 700.000 HK$!

English (en-US)

Title

From Ashes to Ashes

Taglines

Overview

This medium length feature was produced by the HK TV station RTHK and the Government of HK within the anti smoking campaign. This is the first and unique film written and directed by Leslie Cheung. The movie was made in September 2000. Although many big stars appear in the movie, the budget was very modest: 700,000 HK$!

0h 36m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login