San Francisco in den 70er-Jahren: Rund um die Castro Street entsteht die erste von Schwulen geprägte Nach- barschaft. Die früher unsichtbare Minderheit entwickelt ein neues Selbstbewusstsein und es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich dieses auch politisch manifestiert. In diesem Klima der Emanzipation wird der charismatische Schwulen-Aktivist Harvey Milk zum ersten offen homose- xuellen Stadtverordneten.

Kaum im Amt, wird der mutige Kämpfer für Bürgerrechte und Gerechtigkeit erschossen.

Harvey Milk was an outspoken human rights activist and one of the first openly gay U.S. politicians elected to public office; even after his assassination in 1978, he continues to inspire disenfranchised people around the world.

Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com

　　一部关于曾被美国时代杂志选为20世纪代表人物之一的同性恋政治家Harvey Milk的记录片。

　　Harvey Milk是首个以公开同性恋者身份者角逐成功为美国旧金山市重要官员，生前致力争取同性恋者的公民权益。他被暗杀前，很有希望当选为卡斯特罗(旧金山最著名的同性恋街区)的市长。70年代间，当他推动通过旧金山市首个同性恋者的公民权益条例之际，Harvey Milk与他的政冶盟友George Moscone于1978年11月28日被保守派前旧金山市前警察官Dan White刺杀而死，事件唤醒了当地同性恋者，使他们对争取自身权益作出了强烈的反省和回应。

　　1985年奥斯卡最佳长记录片

85년 아카데미 장편다큐멘터리 부문 수상작 하비 밀크는 게이 활동가로서는 최초로 샌프란시스코의 시정 감시관(Supervisor)에 선출된 인물이다. 그러나, 공개적으로 자신이 게이임을 선언했을 뿐만 아니라 지역 사회의 산적한 문제를 진보적인 관점에서 해결하고자 했던 그의 노력은 수많은 편견과 장애물에 부딪치게 되고, 결국 그를 죽음에까지 이르게 한다. 1985년도 아카데미 장편 다큐멘터리 작품상을 수상하기도 한 이 작품은, 80년대 미국의 대표적인 독립 다큐멘터리이다. 감독 로버트 엡스타인은, 게이들에 대한 편견을 지니고 있던 좌파 운동가의 고백으로부터 하비가 살해당한 바로 그 날 조직된 45000 명의 촛불 시위 장면에 이르기까지, 주변 인물의 인터뷰 및 방대한 자료 화면을 동원하며, 새로운 세상을 갈구한 사회 운동과 게이 액티비즘에 대한 면밀한 케이스 스터디와도 같은 작품을 만들어냈다. 개인과 사회의 상호작용이 언제나 구체적인 역사적 계기를 통해서 교차하듯, 은 60년대 이후 동성애운동이 발화하기 시작한 샌프란시스코의 정치적·사회적 분위기를 그려냄과 동시에, 장벽을 돌파하려던 활동가, 그의 조직적 활동, 그리고 그를 가로막은 거대한 편견의 요새를 세부묘사한다. 동성애자는 물론 미국내의 모든 정치적 소수자들과 함께 손잡고 권익옹호를 위해 애썼던 한 활동가의 초상은 진정 시대를 초월한 운동가의 의지를 실감하게 한다.

Da Harvey Milk i 1978 blev stemt ind i byrådet i San Francisco, var han den første homoseksuelle, der blev valgt til et offentligt embede i Califor nien. Kun elleve måneder senere, den 27. november 1978, blev han sammen med borgmesteren George Moscone brutalt myrdet af et andet byrådsmedlem - den pæne og konventionelle Dan White. Instruktøren Rob Epstein fortæller historien om Harvey Milk, der som voksen emmigrerede til San Francisco for at kunne leve frit. Han begyndte at engagere sig i lokalpolitik og endte som offer. Milk må have været bevidst om faren, for han efterlod sig et indtalt bånd med et testamente, hvor han fortalte, hvad han ville med sit liv, og som kun måtte åbnes i tilfælde af hans død ved et attentat.

Retraçant fidèlement le climat politique et social de San Francisco dans les années 70, The Times of Harvey Milk constitue un portrait réussi et passionnant de ce qui fut vraiment perdu lorsque Harvey Milk, conseiller municipal de San Francisco, et le maire George Moscone furent brutalement assassinés en novembre 1978 par un autre conseiller municipal : Dan White. Fascinant du début à la fin, The Times of Harvey Milk reste toujours autant d'actualité qu'en 1984 lorsqu'il remporta l'Oscar.

ב-27 בנובמבר 1978 נרצח ביריות אקדח הארווי מילק, פוליטיקאי עליז ופופולרי, שעלה לצמרת השלטון המקומי בסן-פרנסיסקו. סרט תיעודי זה עוסק בקריירה ובחייו של מילק, שיש הרואים בו קדוש מעונה של הקהילה ההומו-לסבית, כמו גם בהיבטים סביבתיים וחברתיים שסבבו את הרצח ואת משפטו של הרוצח. זכה בין השאר באוסקר לסרט תיעודי ובפרס חבר השופטים בפסטיבל סאנדנס 1985. רוב אפשטיין (כוכבים בארון, יללה) ביים.

自らゲイと公言し、社会的弱者の権利獲得を訴えたサンフランシスコの市政執行委員。が、その活躍を目障りに思った男に殺されてしまう。事件の顛末を、彼の活動と共に描いた傑作ドキュメンタリー。

The Times of Harvey Milk is een documentaire van Robert Epstein over de eerste openlijke homoseksueel die in de VS een politieke functie bekleedde. Milk, gemeenteraadslid in San Francisco, werd door een tegenstander vermoord, wat hem tot een martelaar van de homobeweging maakte.

Харви Милк лидер гей-движения в Калифорнии 70-х годов стал первым в истории США политиком, открыто заявившим, что он гей, и победившим после этого на выборах. В 1977 году Милк был избран членом наблюдательного совета Сан-Франциско. Однако 27 ноября 1978 года его жизнь оборвалась: бывший член наблюдательного совета Дэн Уайт расстрелял Милка вместе с мэром Сан-Франциско Джорджем Москоне прямо в здании муниципалитета...