Translations 42

Arabic (ar-SA)

Bosnian (bs-BS)

Radnja filma je smještena između Epizode III i Epizode IV. U središtu radnje je grupa pobunjenika koji namjeravaju ukrasti planove za Zvijezdu smrti (Death Star) kako bi donijeli novu nadu u galaksiju.

2h 13m

Bulgarian (bg-BG)

Rogue One: История от Междузвездни войни

Надеждата ражда революция

Самостоятелен филм за групата бунтовници, спомената в началните надписи на Star Wars: A New Hope, и мисията за плановете на Звездата на смъртта. Филмът се фокусира във времето преди „Междузвездни войни: Нова надежда“, когато бунтовниците се опитват да откраднат скиците на омразната Звезда на смъртта.

2h 14m

http://www.starwars.com/rogue-one/

Chinese (zh-CN)

星球大战外传:侠盗一号

反叛建立在希望

《星球大战外传:侠盗一号》,一部震撼人心的全新冒险史诗巨制。这是一个战火频燃、纷争不断的动荡时代,一群有志之士集结在一起,计划盗走帝国大规模杀伤性武器“死星”的设计图。这个在《星球大战》系列里非常著名的重点事件,让一群平凡普通人结成了同盟,决定为世界的改变做出贡献。而在绝密行动的进行中,他们也逐渐成长为顶天立地的英雄。

Chinese (zh-HK)

俠盜一號:星球大戰外傳

英雄死士 絕地激戰宇宙最強敵軍

在充滿爭鬥的亂世下,一班各有所長的革命軍,被委派聯手去盜取帝國秘密武器「死星」的藍圖。這個艱巨的任務令這班英雄死士團結一致,挑戰最強敵軍,成為保衛宇宙的最後希望。

2h 13m

Chinese (zh-TW)

星際大戰外傳:俠盜一號

盧卡斯影業榮譽呈獻《星際大戰外傳:俠盜一號》,全新《星際大戰》獨立系列電影中的第一部,它的故事背景設定在影迷們熟悉且熱愛的宇宙中,但是卻擁有新的角色與劇情。由《哥吉拉》蓋瑞斯愛德華執導,是《星際大戰》系列第一部外傳。費莉絲蒂瓊斯、甄子丹、姜文演出。 講述銀河帝國建立後,一群反抗軍計劃偷走死星計劃書的行動,時間線位於《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》和《星際大戰四部曲:曙光乍現》之間。他們在一個動亂時期攜手展開一項任務,企圖竊取帝國的終極毀滅性武器──「死星」的設計藍圖。這個《星際大戰》時間軸當中的關鍵事件,讓一批選擇追求不凡的凡夫俗子共聚一堂,因而參與了一項偉大行動。 反抗軍首領蒙莫斯瑪,指派集逃犯與反叛軍身分於一身的琴厄索(費莉絲蒂瓊斯 飾演),執行竊取死星計畫書的任務,在光劍大師與其他勢力的協助下潛入帝國軍的基地,這個任務的規模與挑戰,遠比他們想像的還要巨大。

Croatian (hr-HR)

Rogue One: Priča iz Ratova zvijezda

Od studija Lucasfilm dolazi nam prvi od zasebnih Star Wars filmova – Rogue One: Priča iz Ratova zvijezda, nova epska svemirska avantura. U vremenu velikih bitaka, skupina neočekivanih junaka okupi se na misiji kako bi ukrali planove za 'Zvijezdu smrti', najmoćnije oružje zlog Galaktičkog carstva. Ovaj ključni događaj u sagi Ratovi zvijezda spojit će obične ljude koji su izabrali napraviti neobične stvari, a svojim djelima postat će dio nečeg mnogo većeg i bitnijeg.

Czech (cs-CZ)

Rogue One: Star Wars Story

Za časů velkého konfliktu se zformuje skupina netradičních hrdinů vedených odvážnou Jyn Erso a rebelským špionem Cassianem Andorem, aby splnili troufalý a zdánlivě nemožný úkol – ukrást plány Hvězdy smrti, nejničivější zbraně Impéria.

2h 14m

Danish (da-DK)

Det Galaktiske Imperium vil bygge et supervåben i det ydre rum. Våbendivisionens afdelingschef, Krennic, kidnapper videnskabsmanden Galen Erso, hvis forskning rummer nøglen til Dødsstjernens planetødelæggende kraft. En gruppe oprørere, anført af guerillasoldaten Saw Gerrera, vil stjæle plantegningerne til Dødsstjernen fra Imperiet. Til indsatsstyrken hverver de den slagkraftige Jyn, som er Galens datter.

2h 13m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Galen Erso is een gewaardeerde wetenschapper van het net opgerichte Galactische Keizerrijk. Zijn genialiteit was van cruciaal belang voor de technologische ontwikkeling van de Ster des Doods. Hoewel hij tegenstander van het Keizerrijk is, ziet hij geen andere mogelijkheid dan medewerking te verlenen. Hij ziet toch kans om de plannen van het Keizerrijk te saboteren en zijn acties kenbaar te maken aan het verzet. Hierop probeert een eigenzinnige groep rebellen een wanhopige missie uit te voeren. Die wil de plannen voor Ster des Doods stelen, voordat deze kan worden gebruikt om de heerschappij van de keizer af te dwingen.

2h 14m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

English (en-US)

Rogue One: A Star Wars Story

A Rebellion Built on Hope

A rogue band of resistance fighters unite for a mission to steal the Death Star plans and bring a new hope to the galaxy.

2h 13m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

Finnish (fi-FI)

Rogue One sijoittuu aikaan ennen ensimmäistä (#4) Tähtien sotaa (1977). Kapinalliset ovat hajaantuneessa tilassa. Imperiumi on suurempi kuin koskaan, ja sen vastustaminen tuntuu entistä vaikeammalta. Imperiumin joukot pakottavat heidän palveluksesta eronneen tiedemiehen, Galen Erson, suunnittelemaan uutta superasetta, Kuolemantähteä. Sitä ennen hän ehtii kuitenkin lähettää teini-ikäisen tyttärensä Jynin pakosalle. 20 vuotta myöhemmin aikuinen Jyn yrittää pysyä sivussa galaktisesta sisällissodasta ja pitää huolta vain itsestään. Vakoojien saatua vihiä Kuolemantähdestä ja sen suunnittelijasta, Jynin isästä, sekä siihen kätkeytyneestä heikkoudesta, hänet kuitenkin rekrytoidaan väkisin kapinallisten riveihin. Jyn lähetetään etsimään isäänsä yhdessä kapinallisveteraani Cassian Andorin ja robotti K-2SO:n kanssa. Tehtävänä on saada haltuun Kuolemantähden piirustukset ennen kuin planeetantuhoaja-ase kääntää sodan väistämättä Imperiumin voitoksi.

French (fr-CA)

Rogue One : Une histoire de Star Wars

Sauvez la rébellion. Sauver le rêve.

Dans l’espoir de sauver sa famille, le scientifique Galen Erso consent à se rendre aux soldats de l’Empire et à travailler à l’élaboration d’une arme capable d'anéantir des planètes. Malheureusement, seule sa fille Jyn parvient à échapper à l’ennemi et est élevée par un rebelle, Saw Gerrera. Des années plus tard, le pilote Bodhi Rook réussit à porter un message de Galen destiné à sa fille, qui lui donne la clé pour détruire sa création. Jyn, repérée par les forces de l’Alliance, accepte de joindre l’équipe du capitaine Cassian Andor, formée, entre autres, de Bohdi et du robot K-2SO. Ensemble, ils devront affronter les sbires d’Orson Krennic qui, au service de Darth Vader, se révélera impitoyable envers les opposants à l’Empire.

2h 13m

French (fr-FR)

Rogue One - A Star Wars Story

Une rébellion fondée sur l'espoir

Situé entre les épisodes III et IV de la saga Star Wars, le film nous entraîne aux côtés d’individus ordinaires qui, pour rester fidèles à leurs valeurs, vont tenter l’impossible au péril de leur vie. Ils n’avaient pas prévu de devenir des héros, mais dans une époque de plus en plus sombre, ils vont devoir dérober les plans de l’Étoile de la Mort, l’arme de destruction ultime de l’Empire.

2h 14m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

Georgian (ka-GE)

განდევნილი ერთი: ვარსკვლავური ომების ამბავი

German (de-DE)

Rebellion entsteht aus Hoffnung.

Die mehrfach verurteilte Jyn Erso passt gut ins Anforderungsprofil für die Rebellion gegen das galaktische Imperium. Sie ist hart, kompromisslos und steht außerhalb der Gesellschaft. Aber es gibt noch einen weiteren, ganz speziellen Grund für ihre Anheuerung. Ihr Vater wurde vor Jahren von dem imperialen Karrieristen Krennic dazu gezwungen, für den Imperator eine neue Superwaffe zu entwickeln: den Todesstern. Dabei hat er heimlich eine Schwachstelle eingebaut und diese mit einem Hilferuf an die Rebellenallianz geschickt. Um diese Schwäche ausnützen zu können, bedarf es allerdings der genauen Baupläne der Waffe. Zusammen mit dem Spion Cassian Andor und einer Schar unerschrockener Kämpfer bricht Jyn daraufhin zu dem Planeten Scarif auf, um die dort lagernden Baupläne des Todessterns zu erbeuten. Ein Himmelfahrtskommando, zumal der Rat der Rebellen aufgrund der vagen Informationen jegliche Unterstützung verweigert ..

2h 13m

http://www.starwars.com/rogue-one/

Greek (el-GR)

Μια επανάσταση χτισμένη πάνω στην ελπίδα

Η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία είναι πλέον γεγονός και ο ένας μετά τον άλλον, οι πλανήτες υποτάσσονται στη δόλια δύναμη της. Επιτομή της ισχύς της είναι η κατασκευή ενός υπερσταθμού, του Death Star, ένας ολόκληρος τεχνητός πλανήτης που θα στεγάσει τα κέντρα εξουσίας της. Οι Επαναστάτες όμως δεν μένουν αμέτοχοι, μια και μια ομάδα μαχητών ετοιμάζονται να πετύχουν το ακατόρθωτο: να κλέψουν τα σχέδια κατασκευής του Άστρου του Θανάτου, πριν είναι πολύ αργά.

2h 13m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

Hebrew (he-IL)

רוג אחת: סיפור מלחמת הכוכבים

מרד מבוסס על תקווה

אולפני לוקאספילם מציגים את "רוג אחת: סיפור מלחמת הכוכבים" - הסרט הראשון בסדרת סרטי מלחמת הכוכבים שתעמוד בפני עצמה. הסדרה מתרחשת ביקום שמעריצי מלחמת הכוכבים מכירים ואוהבים אך מציגה גיבורים וסיפורים חדשים. זהו הראשון בסדרת הסיפורים המרתקים המציג את עלילותיהם של חבורת גיבורים לא צפויים המתאחדת כדי לקחת על עצמה את המשימה לגנוב את התוכניות של כוכב המוות, הנשק הקטלני האולטימטיבי של האימפריה. האירוע המרכזי הזה ברצף של מלחמת הכוכבים מביא יחד קבוצה של אנשים רגילים הבוחרים לעשות את הבלתי-רגיל ובכך הופכים לגדולים מהחיים.

Hungarian (hu-HU)

Zsivány Egyes: Egy Star Wars-történet

A galaxis szerte dúló háborúban a sors nem mindennapi hősöket hoz össze, hogy egy csaknem lehetetlen feladatra vállalkozva ellopják a Birodalom pusztító fegyverének, a Halálcsillagnak tervrajzait. A béke és a szabadság utolsó reménysugarába kapaszkodva válnak részeseivé a galaxist fenekestül felforgató elnyomás elleni küzdelemnek.

2h 14m

Italian (it-IT)

Una ribellione costruita sulla speranza

Rogue One: A Star Wars Story è il primo capitolo di una nuova avventurosa serie cinematografica che esplora i personaggi e gli eventi che ruotano intorno alla saga di Guerre Stellari. Il film racconta la storia di un improbabile gruppo di eroi che intraprendono, in un periodo di conflitto, una missione per sottrarre i piani della più potente arma di distruzione di massa mai ideata dall'impero, la Morte Nera. Questo evento, fondamentale per la storia di Star Wars, spingerà delle persone ordinarie a unirsi per realizzare imprese straordinarie, diventando parte di qualcosa di più grande. Rogue One è ambientato prima degli eventi narrati in Star Wars Episodio IV: Una Nuova Speranza e si discosta dai film della saga, mantenendo comunque una certa familiarità con l'universo di Star Wars. Si inoltrerà in nuovi territori, esplorando il conflitto galattico da una diversa prospettiva militare mantenendo l'atmosfera dei film di Star Wars che i fan conoscono bene.

2h 13m

http://www.starwars.com/rogue-one/

Japanese (ja-JP)

ローグ・ワン / スター・ウォーズ・ストーリー

銀河帝国軍は巨大兵器デス・スターを完成させるが、その開発に携わったゲイレンは殺された妻の復讐のため、デス・スターの重要情報をパイロットのボーディーに託して脱走させる。ボーディーが反帝国勢力の戦士ソウのもとへ向かったと知った帝国軍はゲイレンの娘で、無法者として帝国軍に逮捕されていたジンを利用しようとするが、反乱同盟軍に救われたジンは自分を育てたソウと反乱軍を取り持とうとソウがいる惑星ジェダに向かう。

2h 14m

Korean (ko-KR)

로그 원: 스타워즈 스토리

이번에 성공 못하면 될 때까지, 승리할 때까지 싸울 겁니다

희망이 사라진 세상. 반군 소속의 진은 적의 최종병기 데스 스타 개발에 아버지가 참여했단 과거 때문에 데스 스타의 약점을 캐내는 임무를 떠맡게 된다. 단숨에 행성 하나를 파괴할 위력을 지닌 데스 스타가 완성되기 전에 설계도를 훔쳐내야 하는 이번 작전의 성공 확률은 고작 2.4%. 생사도 모르는 아버지에 얽힌 비밀을 밝히려는 진을 비롯해 유능한 정보 요원 카시안, 두 눈이 멀었지만 탁월한 무술 실력을 지닌 치루트, 전투 베테랑 베이즈, 파일럿 보디, 시니컬한 드로이드 K-2SO까지 합류, 거대한 전쟁을 끝낼 가장 비밀스런 작전이 시작되는데...

2h 13m

Latvian (lv-LV)

Rogue One: Zvaigžņu karu stāsts

Filmas darbība notiek laikā starp trešo un ceturto Zvaigžņu Karu epizodēm. Uzzinājuši, ka Impērija gatavojas radīt pašu draudīgāko ieroci visā Galaktikā - Nāves Zvaigzni, pretošanās kustība izveido speciālo vienību, kuras slepenās misijas uzdevums ir nolaupīt Nāves Zvaigznes būvniecības plānus. Taču spēku samērs tiek izjaukts tad, kad cīņai pret dumpiniekiem Imperators nosūta vareno Dārtu Veideru.

Lithuanian (lt-LT)

Šelmis-1. Žvaigždžių karų istorija

„Šelmis-1. Žvaigždžių karų istorija“ - 1977-ųjų filmo „Žvaigždžių karai IV: nauja viltis“ priešistorė. Filmo veiksmas žiūrovus nukelia į laikus prieš „Žvaigždžių karų IV: nauja viltis“ filmo siužetą ir atskleidžia sukilėlių planus. Sukilėlių komandai atstovauja Jyn Erso (akt. Felicity Jones) ir Cassianas Andro (akt. Diego Luna). Jaunuolių laukia itin atsakinga užduotis – pavogti „Mirties žvaigždės“ planus, kad galėtų surasti jos silpną vietą ir smogti, ir šitaip Visatai sugrąžinti viltį. Būtent ši misija vėliau padės sunaikinti galingąjį Imperijos ginklą.

Malayalam (ml-IN)

റോഗ് വൺ: എ സ്റ്റാർ വാഴ്‌സ് സ്റ്റോറി

ഡെത്ത് സ്റ്റാർ പ്ലാനുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ഗാലക്സിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൗത്യത്തിനായി റോഗ് വൺ സംഘം യാത്രതിരിക്കുന്നു.

2h 13m

Norwegian (no-NO)

Rogue One - A Star Wars Story

Forskeren Galen Erso og familien hans er på vei til planeten Lah'mu. Imperiets våpenutvikler Orson Krennec vil presse ham til å fullføre Dødsstjernen, et supervåpen i verdensrommet som kan tilintetgjøre planeter. Galens kone Lyra rømmer og blir ført i sikkerhet av rebellen Saw Gerrera. Femten år senere forlater piloten Bodhi Rook Imperiet og smugler med seg en holografisk beskjed fra Galen til Gerrera på månen Jedha. Rebelloffiseren Cassian Andor får Jyn ut av Imperiets arbeidsleir på Wobani. Han fører henne til rebellederen Mon Mothma, som får henne til å finne og redde Galen slik at Alliansen kan få vite mer om Dødsstjernen.

Persian (fa-IR)

یاغی: داستانی از جنگ ستارگان

داستان این فیلم که مدت کوتاهی قبل از رویدادهای «امیدی تازه» (A New Hope) رخ داده، متمرکز بر گروهی از جاسوس‌های شورشی است که نقشه می‌کشند تا «ستاره مرگ»، سلاح جدید امپراتوری کهکشانی را پیدا کرده و بدزدند...

Polish (pl-PL)

Łotr 1. Gwiezdne Wojny - Historie

Bunt zbudowany na nadziei.

Grupa rebeliantów podejmuje się misji niemożliwej, próbując wykraść plany budowy Gwiazdy Śmierci, najpotężniejszej broni Imperium. Ten kluczowy dla całego uniwersum Gwiezdnych wojen moment rozpoczyna serię zdarzeń, w których zwykli ludzie dokonują niezwykłych czynów i stają się bohaterami.

2h 13m

Portuguese (pt-BR)

Rogue One: Uma História Star Wars

Uma rebelião formada pela esperança.

Em busca de uma nova esperança para a galáxia, a Aliança Rebelde enfrenta uma arriscada missão: roubar os planos que revelam uma falha na construção da Estrela da Morte. Para isso, eles contam com a ajuda de Jyn Erso, filha do criador da arma mais poderosa do império.

2h 13m

http://br.starwars.com/filmes/rogue-one

Portuguese (pt-PT)

Rogue One: Uma História de Star Wars

Uma rebelião formada pela esperança

"Rogue One: Uma História Star Wars" decorre antes dos eventos de "Star Wars: Uma Nova Esperança" e conta a história de uns heróis improváveis que se unem para roubar os planos da temida Estrela da Morte.

2h 13m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

Romanian (ro-RO)

Rebela: O poveste a Războaielor Stelare

Jyn Erso, o mercenară a Rebeliunii, este pe punctul de a primi cea mai mare provocare din viața ei, când Mon Mothma o va trimite să fure planurile din Death Star. Cu ajutorul Rebelilor, un maestru spadasin și forțele non-aliate, Jyn va realiza că a intrat în ceva mult mai greu decât credea la începutul misiunii. Filmul ne va arăta o nouă parte a francizei Războiul Stelelor în același univers, dar văzut din altă perspectivă decât cea cu care ne-am obișnuit până acum.

2h 13m

Russian (ru-RU)

Изгой-один: Звёздные войны. Истории

Мятеж с надеждой в сердце.

Фильм рассказывает о событиях, которые предшествовали четвёртому эпизоду «Звёздных Войн». Узнав о том, что Империя построила самую совершенную боевую станцию, способную уничтожать целые планеты, Альянс Повстанцев собирает особый отряд под руководством бывшей преступницы Джин Эрсо, целью которого является чертежи совершенного оружия Империи. Несмотря на то, что миссия кажется самоубийственной, отряд готов рискнуть всем ради победы. Однако расстановка сил резко меняется, когда Император посылает за ними своего самого страшного и могущественного приспешника — Дарта Вейдера, чьё присутствие гарантирует как минимум одно — отряду повстанцев не суждено вернуться со своей миссии живыми.

2h 13m

Serbian (sr-RS)

ОДМЕТНИК-1: прича Ратова звезда

ОДМЕТНИК-1 је потпуно нов самостални филм који говори о догађајима који су се десили нешто пре радње филма РАТОВИ ЗВЕЗДА – НОВА НАДА из 1977. Уз ове нове „приче Ратова звезда“, публика ће се упознати с кључним моментима у историји Ратова звезда, али ће и видети делове овог света који до сад никад нису истражени на филму. ОДМЕТНИК-1 је прича о групи неочекиваних јунака који ће се ујединити у мисији да украду планове за страшну Звезду смрти. Ови догађаји су описани на почетку првог филма из серијала РАТОВИ ЗВЕЗДА 1977., али никад нису објашњени до сад.

Slovak (sk-SK)

Rogue One: A Star Wars Story

Povstanie založené na nádeji.

Výpravné dobrodružstvo netypických hrdinov, ktorí sa spoja v drsných časoch, aby sa vydali na nemožnú misiu, ktorej cieľom je ukradnúť plány najničivejšej zbrane Impéria – Hviezdy smrti. Príbeh je zasadený tesne pred Star Wars: Epizóda IV - Nová nádej.

2h 13m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

Slovenian (sl-SI)

Rogue One: Zgodba vojne zvezd

Lucasfilm predstavlja prvi film v seriji Vojna zvezd s samostojno zgodbo – popolnoma novo epsko pustolovščino Rogue One: Zgodba vojne zvezd.

Režiser spektakla Godzila predstavlja novo zgodbo pustolovske sage Vojna zvezd, postavljeno v čas izvirne trilogije. Po vzpostavitvi tiranskega galaktičnega Imperija redki preostali pogumni bojevniki nadaljujejo upor, v svoje vrste pa rekrutirajo tudi mlado borko Jyn. Zaupajo ji nalogo kraje načrtov novega strahotnega orožja Imperija, ki bi utegnilo za vedno spremeniti usodo galaksije. S pomočjo preudarnega Cassiana in njegove neustrašne skupine se Jyn odpravi na nemogočo nalogo, polno vrtoglavih spopadov, ob tem pa se mora soočiti z demoni svoje mladosti, saj je njen odtujeni oče eden ključnih snovalcev Zvezde smrti.

V času sporov skupina nepričakovanih junakov združi svoje moči v uporniški misiji, v kateri morajo ukrasti načrte za najmočnejše uničevalno orožje novoustanovljenega Imperija, Zvezdo smrti. Eden izmed ključnih dogodkov v kronologiji Vojne zvezd zbere običajne ljudi, ki se odločijo narediti neverjetne stvari, s tem pa galaksiji ponudijo novo upanje.

Spanish; Castilian (es-ES)

Rogue One: Una historia de Star Wars

Una rebelión construida sobre la esperanza.

El Imperio Galáctico ha terminado de construir el arma más poderosa de todas, la Estrella de la muerte, pero un grupo de rebeldes decide realizar una misión de muy alto riesgo: robar los planos de dicha estación antes de que entre en operaciones, mientras se enfrentan también al poderoso Lord Sith conocido como Darth Vader, discípulo del despiadado Emperador Palpatine.

2h 13m

http://www.starwars.com/films/rogue-one

Spanish; Castilian (es-MX)

Rogue One: Una historia de Star Wars

Una banda rebelde de luchadores de la resistencia se une a una misión para robar los planes de la Estrella de la Muerte y traer una nueva esperanza a la galaxia.

Swedish (sv-SE)

I en tid fylld av konflikter slår sig en grupp osannolika hjältar sig samman för att genomföra ett livsfarligt uppdrag: att stjäla ritningarna till Dödsstjärnan, Imperiets ultimata förstörelsevapen. Det här är en av de viktigaste händelserna i Star Wars historia och för samman vanliga människor, vilka valt att utföra extraordinära handlingar, och genom detta bli del i något som är större än de själva.

2h 14m

Thai (th-TH)

โร้ค วัน ตำนานสตาร์ วอร์ส

จาก ลูคัส ฟิล์ม สู่ครั้งแรกของภาพยนตร์เดี่ยวของสตาร์ วอร์ส โร้ค วัน ตำนานสตาร์ วอร์ส มหากาพย์การผจญภัยกับเรื่องราวใหม่ ในช่วงสงครามกลางเมือง กองกำลังฝ่ายกบฏจากฐานลับบุกโจมตีฝ่ายจักรวรรดิ จอมทรราช จนได้ขัยชนะครั้งแรกระหว่างการรบ สายลับฝ่ายกบฏได้จารกรรมแบบแปลนดาวมรณะ อาวุธลับสุดยอดของฝ่ายจักรวรรดิซึ่งเป็นสถานีอวกาศที่มีเกราะป้องกันมีพลังทำลายล้างดาวเคราะห์ทั้งดวงได้เจ้าหญิงเลอา ถูกกองกำลังของจักรวรรดิจอมชั่วร้ายไล่ล่าขณะเร่งนำยานเดินทางกลับบ้าน พร้อมแบบแปลนที่โจรกรรมมาแบบแปลนซึ่งสามารถช่วยเหลือประชาชนของเธอและกอบกู้อิสรภาพคืนสู่กาแล็กซี่…

Turkish (tr-TR)

Rogue One: Bir Star Wars Hikayesi

Umut üzerine inşa edilmiş bir isyan

Lucasfilm'in yeni "ara dönem filmlerinden ilki" olarak lanse edilen yapım bir grup beklenmedik kahramanın, imkansız görünen Ölüm Yıldızı planlarını çalma görevi için bir araya gelme hikayesini anlatacak. Film, Death Star'ın planlarını çalmak için bir araya gelen bir ekibin mücadelesini merkezine alıyor ve 1977 tarihli Yıldız Savaşları: Bölüm IV'ten öncesini anlatacak. Gareth Edwards'ın yönetmenliğini üstlendiği filmin başrolünü Felicity Jones üstleniyor; kadroda ayrıca Ben Mendelsohn, Riz Ahmed, Diego Luna, Mads Mikkelsen ve Forest Whitaker da yer alıyor. Senaryosu Chris Weitz'a ait olan filmin yapımcılığıysa pek tabii George Lucas'a emanet.

2h 14m

Ukrainian (uk-UA)

Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія

Сила повстання - віра в його успіх

Фільм розповідає про групу повстанців , яка планує викрасти креслення "Зірки смерті", найпотужнішою бойової станції Імперії, здатної нищити цілі планети.

Vietnamese (vi-VN)

Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao Ngoại Truyện: Rogue One

Bộ phim diễn ra trong khoảng thời gian giữa tập III (Revenge of the Sith) và tập IV (The New Hope). Theo chân nữ nhân vật chính xinh đẹp Jyn Erso trong sứ mệnh đánh cắp bản thiết kế của vũ khí huỷ diệt Ngôi Sao Chết (The Death Star). Đây chính là mấu chốt để vén lên bức màn sự thật đằng sau việc quân liên minh phát hiện ra điểm yếu của Ngôi Sao chết và phá huỷ nó trong tập IV. Điều này cũng khép lại những tranh luận về vì sao siêu vũ khí của đế chế lại có thể bị phá huỷ một cách dễ dàng như vậy, vốn đã kéo dài hơn 40 năm qua.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login