In der Manege macht dem Zirkusstar Holt Farrier keiner so schnell etwas vor – doch dann kam der Krieg und plötzlich war nichts mehr, wie es einmal war. Nach seiner Heimkehr findet er dennoch zurück zu seinen Wurzeln, als ihn der Zirkusdirektor Max Medici einstellt, um sich um einen kleinen Elefanten namens Dumbo zu kümmern, der aufgrund seiner großen Ohren zur Zielscheibe fieser Witzeleien wird. Als Holts Kinder Milly und Joe jedoch herausfinden, dass ihr dickhäutiger Freund fliegen kann, wendet sich das Blatt: Der Unternehmer V.A. Vandevere wird auf den außergewöhnlichen Vierbeiner aufmerksam und holt ihn prompt an Bord seines erfolgreichen Vergnügungsparks Dreamland, wo Dumbo an der Seite von Akrobatin Colette Marchant schnell zur großen Nummer wird. Doch er muss sich in Acht nehmen, im Dreamland ist nämlich nicht alles so perfekt, wie es auf den ersten Blick scheint...

Цераз свае вялізныя вушы незвычайны слонік Дамбо становіцца пасмешышчам для ўсяго цырка. Але недахоп Дамбо аказваецца яго сакрэтнай суперсилой - вушы даюць яму магчымасць лётаць!

Филмът разказва историята на Холт Фариер - бивш цирков артист, който намира живота си обърнат с главата надолу, връщайки се от войната. Собственикът на цирка Макс Медичи вербува Холт да се грижи за новородено слонче, чиито огромни уши го правят за посмешище във вече замиращия цирк. Когато обаче децата на Холт разбират, че Дъмбо може да лети, убедителният предприемач В. А. Вандевър и акробат на име Колет Маркант се захващат със задачата да превърнат странното дебелокожо създание в истинска звезда.

Majitel cirkusu Max Medici pověřuje bývalou hvězdu Holta Farriera a jeho děti Milly a Joe, aby se starali o novorozeného slona, jehož nadměrné uši jsou k smíchu publiku ve slávě upadajícím cirkuse. Ale poté, co se zjistí, že Dumbo umí létat, zažívá cirkus neuvěřitelný návrat. Zároveň se o Dumba velmi zajímá podnikatel V.A. Vandevere, který angažuje „podivného tlustokožce“ pro svůj nejnovější zábavní podnik Dreamland. Dumbo stoupá na vrchol slávy díky společným vystoupením s okouzlující a okázalou královnou vzduchu Colette Marchantovou. Záhy však Holt Farrier zjišťuje, že pod nablýskaným povrchem zábavního podniku Dreamland, se skrývá nejedno temné tajemství.

生意岌岌可危的瑪帝奇馬戲團，誕生了一隻有對招風耳的象寶寶，團中兩個年幼的孩子，不顧嘲笑和漫罵，細心呵護這隻特別的小象，終於有天，小象在萬眾矚目下飛向天際，也讓面臨倒閉的馬戲團重振票房。小飛象驚人的表演引來娛樂大亨凡德爾的目光，在大筆資金的誘惑下，馬戲團的老闆決定把事業賣給凡德爾，馬戲團中的表演者們，包括小飛象，也一同搬到重金打造的大型豪華表演莊園中。在這裡小飛象和才華洋溢的美女表演家一起演出精彩的空中飛人秀，一切看似美夢成真，直到漸漸的，凡德爾的野心浮上檯面……眾人才驚覺落入黑暗的圈套中……

　　有一只小象，因为耳朵特别的大而遭到了嫌弃。过气的马戏团明星霍尔特（科林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）带着一双儿女米莉（妮可·帕克 Nico Parker 饰）、乔（芬利·霍宾斯 Finley Hobbins 饰），成为了小象的照顾者，他们非常喜欢小象，给它取名小飞象。 　　一次偶然中，父女一行人震惊的发现，小飞象竟然真的会飞，这消息一经传出，市民们纷纷买票来到马戏团，想看一眼这奇妙的景象，本来濒临倒闭的马戏团因此而重获新生，小飞象也一夜成名。大企业家范德威尔（迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰）在小飞象的身上发现了商机，于是抛出橄榄枝，邀请小飞象到自己的俱乐部工作，然而没过多久，霍尔特就发现，范德威尔表面上光鲜亮丽，实际上是一个吃人不吐骨头，眼里只有金钱的贪婪资本家。

馬戲班一頭初生小象，因耳仔超大而經常遭人嘲笑，不過負責照顧Dumbo的一家人卻發現牠竟然會飛！Dumbo憑著飛天絕技聲名大噪，更獲邀加盟大型娛樂馬戲團Dreamland！正當Dumbo愈演愈紅大受歡迎之時，牠最愛的媽媽卻被人帶走，Dumbo跌落谷底，馬戲團內一眾愛護Dumbo的好友排除萬難、衝破重重障礙幫助牠們母子重聚⋯⋯

온 세상이 사랑한 이야기 ‘덤보’

팀 버튼 감독의 상상력을 만나 다시 날아오른다!

몸보다 훨씬 큰 귀를 가지고 태어나, 뒤뚱거리는 모습으로 서커스단의 웃음거리가 된 ‘덤보’. 어느 날 왕년의 서커스 스타 ‘홀트(콜린 파렐)’와 그의 아이들, 밀리와 조가 ’덤보’가 하늘을 날 수 있다는 것을 알게 되고, 유능한 사업가 ‘반데비어(마이클 키튼)’가 ‘덤보’를 스타로 만들기 위해 접근한다. 매력적인 공중 곡예사 ‘콜레트(에바 그린)’와 함께 하늘을 날게 된 ‘덤보’는 그의 친구들과 함께 환상적인 쇼를 둘러싼 어둠의 비밀을 발견하게 되는데…

Vlasnik cirkusa Max Medici zapošljava bivšu zvijezdu Holta Farriera i njegovu djecu Milly i Joea da se brinu za novorođenog slonića ismijavanog zbog prevelikih ušiju u cirkusu koji se ionako bori za preživljavanje. Kad obitelj otkrije da Dumbo može letjeti, cirkus iskoristi to za vraćanje pod reflektor javnosti te privuče poduzetnika V.A. Vandeverea. On regrutira ovog posebnog debelokošca za svoj najveći zabavljački pothvat do sada – Zemlju snova. Dumbo se Zemljom snova izvine u visine uz šarmantnu i spektakularnu cirkusanticu Colette Marchant sve dok Holt ne otkrije da se ispod sjajne površine Zemlje snova nalazi jako puno mračnih tajni.

I Max Medicis skrantende cirkus passer Holt Farrier en nyfødt elefantunge med så enorme ører, at den synes helt ubrugelig i manegen. Men Dumbos ører gør ham i stand til at flyve, og dén usædvanlige egenskab giver forretningsmanden V.A. Vandevere dollartegn i øjnene. Han gør Dumbo til stjerne sammen med luftakrobaten Colette i sin nye forlystelsespark, Drømmeland. Men har Vandevere rent mel i posen?

Majiteľ cirkusu Max Medici (Danny DeVito) poverí bývalú hviezdu Holta Farrier (Colin Farrell) a jeho deti Milly (Nico Parker) a Joe (Finley Hobbins), aby sa starali o novorodeného slona, ktorý je svojimi obrovskými ušami na smiech publiku v upadajúcom cirkuse. Ale potom, čo sa zistí, že Dumbo vie lietať, zažíva cirkus neuveriteľný návrat. Zároveň sa o Dumba veľmi zaujíma podnikateľ V.A. Vandevere (Michael Keaton), ktorý angažuje "podivného tlstokožca" pre svoj najnovší zábavný podnik Dreamland. Dumbo stúpa na vrchol slávy vďaka spoločným vystúpeniam s očarujúcou a okázalou kráľovnou vzduchu Colette Marchantovou (Eva Green). Čoskoro však Holt Farrier zisťuje, že pod nablýskaným povrchom zábavného podniku Dreamland, sa skrýva nejedno temné tajomstvo.

Mladi slon, katerega prevelika ušesa mu omogočajo letenje, pomaga rešiti moteč cirkus, ko pa cirkus načrtuje nov podvig, Dumbo in njegovi prijatelji odkrijejo temne skrivnosti pod svojim svetlečim furnirjem.

Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos Milly (Nico Parker) y Joe (Finley Hobbins) para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo (DeObia Oparei), Pramesh Singh (Roshan Seth) y su sobrino (Ragevan Vasan), La grandiosa Catherine (Zenaida Alcalde) y el magnífico Iván (Miguel Muñoz). Max Medici (Danny DeVito) dueño del circo, se decepciona al saber sobre las enormes orejas del pequeño paquidermo hasta que descubre que es capaz de volar, llevando al circo de regreso a la prosperidad.

DUMBO, la nueva y gran aventura de acción real de Disney dirigida por el visionario Tim Burton, desarrolla la entrañable historia clásica que celebra las diferencias, valora a la familia y hace volar los sueños. Max Medici (Danny DeVito), dueño de un circo, vuelve a contratar a la ex estrella Holt Farrier (Colin Farrell) y a sus hijos Milly (Nico Parker) y Joe (Finley Hobbins) para que se ocupen de cuidar a un elefante recién nacido, cuyas enormes orejas lo convierten en el hazmerreír de un circo en aprietos. Pero cuando descubren que Dumbo puede volar, el circo hace un regreso triunfal y atrae al persuasivo empresario V.A. Vandevere (Michael Keaton), quien recluta al peculiar elefante para su nuevo y exuberante proyecto de entretenimiento llamado Dreamland. Dumbo vuela hasta lo más alto junto con una encantadora y espectacular acróbata aérea, Colette Marchant (Eva Green), hasta que Holt descubre que, debajo de su brillante apariencia, Dreamland está llena de secretos oscuros.

Ensimmäisessä maailmansodassa vammautunut Holt Ferrier palaa töihin huonosti menestyvään Medicin veljesten sirkukseeen. Sirkuksen elefantti Jumbo synnyttää norsuvauva Dumbon. Sirkuksen omistaja Max Medici antaa Holtille, entiselle tähdelle, ja hänen lapsilleen Millylle ja Joelle tehtäväksi huolehtia vastasyntyneestä elefantista. Aluksi kaikki tekevät pilkkaa jättimäiset korvat omaavasta Dumbosta, mutta ällistyvät, kun Dumbo pystyykin lentämään korviensa ansiosta. Dumbo osoittautuu suoranaiseksi ihmeeksi ja Medicille lentävä norsu on mitä parhain väline bisneksen nostamiseen. Sirkuksen uusi vetonaula saa ison kaupallisen viihdekoneiston huomion. Bisnesmies ja huvipuistonomistaja V. A. Vandevere kiinnostuu Dumbosta ja palkkaa tämän uusimpaan, elämää suurempaan Dreamland show’hunsa. Dumbo nousee uusiin korkeuksiin yhdessä viehättävän ja säihkyvän ilma-akrobaatin, Colette Merchantin, kanssa. Sitten Holt saa tietää, että Dreamlandin kimaltelevan pinnan alla piilee synkkiä salaisuuksia.

Holt Farrier, une ancienne star du cirque, voit sa vie changer au retour de la guerre. Le gérant Max Medici engage le père de famille pour s’occuper de leur nouveau éléphanteau, Dumbo, dont les larges oreilles sont déjà une source de moquerie auprès des visiteurs. Mais quand les enfants de Holt découvrent que l’éléphant peut voler, l’entrepreneur très persuasif V.A. Vandevere et la trapéziste Colette Marchant entrent en piste afin de faire de Dumbo une véritable star.

En 1919, de retour de la guerre, Holt Farrier retrouve avec émotion ses enfants. Ayant perdu un bras au cours des combats, Holt doit se résigner à accepter un nouveau travail au Cirque Medici, soit s’occuper de Dumbo, un éléphanteau. Dumbo est intégré au spectacle mais ses oreilles disproportionnées lui attirent les railleries du public. Cependant, lorsque Milly et Joe découvrent qu’il est capable de voler, le petit éléphant devient l’attraction principale du cirque et suscite par la même occasion la convoitise d’un promoteur cupide.

პატარა სპილუკას ისტორია, რომელსაც ძალიან დიდი ყურები ჰქონდა და რომელმაც ფრენა ისწავლა. მას ყველაფერში მეგობარი თაგუნა ტიმოთე დაეხმარა. ასე გახდა ჩუმი და მოუხერხებელი დამბო ცირკის ნამდვილი ვარსკვლავი.

Ο Holt Farrier, ένα πρώην μεγάλο αστέρι του τσίρκου, βρίσκει την ζωή του να διαλύεται όταν επιστρέφει από τον πόλεμο. Ο ιδιοκτήτης του τσίρκου Max Medici προσλαμβάνει τον Holt για να φροντίζει ένα νεογέννητο ελέφαντα με υπερμεγέθη αυτιά που τον κάνουν περίγελο του τσίρκου. Αλλά όταν τα παιδιά του Holt ανακαλύπτουν πως ο Ντάμπο μπορεί να πετάξει, ο αδίστακτος επιχειρηματίας V.A. Vandever και μια ακροβάτρια με το όνομα Colete Marchant επιδιώκουν να κάνουν τον Νταμπο, σταρ του τσίρκου.

בעל הקרקס מקס מדיצ'י שוכר את שירותיו כוכב העבר הולט פרייר ואת ילדיו מילי וג'ו כדי לטפל בפיל תינוק שאזניו הענקיות הופכים אותו למושא ללעג בקרקס. אך כשהם מגלים שדמבו יכול לעוף, הקרקס עושה קאמבק מרהיב ומושך אליו את היזם הכריזמטי וי איי ואנדרוויר, המגייס את הפיל המוזר למיזם הבידור החדש והגדול מהחיים – דרימלנד. דמבו ממריא לגבהים חדשים לצדה של הלוליינית המקסימה והמהממת, קולט מארצ'נט – עד שהולט מגלה שמתחת לציפוי הנוצץ, דרימלנד מלא סודות אפלים.

Holt Farrier was ooit een succesvolle circusartiest tot hij naar het front trok ten tijde van de oorlog en als een veranderd man terugkeerde. Hij wordt ingehuurd door circuseigenaar Max Medici om voor de pasgeboren olifant Dumbo te zorgen, die over enorme oren beschikt en hierdoor het mikpunt van spot is.

Max Medici cirkuszigazgató a korábbi csillag, Holt Farrier és gyermekei segítségét veszi igénybe egy újszülött elefánt gondozásához, amit túlméretezett fülei nevetség tárgyává tesznek az egyébként is küszködő cirkuszban. Ám mikor felfedezik, hogy Dumbó képes repülni, a cirkusz élete hihetetlen fordulatot vesz, magára irányítva a meggyőző üzletember, V.A. Vandevere figyelmét is, aki varázslatos vastagbőrűeket gyűjt új, eddig sosem látott szórakoztatóműsorához. Dumbó így új magasságokban szárnyalhat a bűbájos és lélegzetelállító légtornász, Colette Marchant oldalán, mígnem Holt megtudja, hogy a csillámporos külső mögött Dumbó új otthona sötét titkokat őriz.

Seekor gajah muda, yang telinganya terlalu besar memungkinkannya untuk terbang, membantu menyelamatkan sirkus yang berjuang, tetapi ketika sirkus merencanakan usaha baru, Dumbo dan teman-temannya menemukan rahasia gelap di bawah lapisannya yang mengkilap.

A young elephant, whose oversized ears enable him to fly, helps save a struggling circus, but when the circus plans a new venture, Dumbo and his friends discover dark secrets beneath its shiny veneer.

La guerra è finita e Holt Farrier ritorna a casa, al suo circo, e ai suoi due figli, Milly e Joe. Ha perso un braccio, la moglie, il suo numero coi cavalli, e anche il resto della compagnia non se la passa molto bene. Il direttore, Maximilian Medici, punta sul cucciolo di elefante in arrivo, ma, alla nascita del piccolo di mamma Jumbo, rimane interdetto e furioso, a causa delle sue orecchie fuori misura. Milly e il fratellino, invece, si affezionano al piccolo dagli occhi azzurri e scoprono che, dietro l'handicap apparente, nasconde una straordinaria abilità: se stuzzicato da una piuma, Dumbo (questo il vezzeggiativo che il pubblico affibbia all'elefantino) può volare! Lo scoprirà anche il furbo imprenditore Vandevere, e allora per Dumbo e i suoi amici inizieranno i guai.

サーカスで生まれた象のダンボは、耳が大き過ぎると笑われていた。だがサーカスの元スター、ホルト(コリン・ファレル)の娘ミリー(ニコ・パーカー)と息子のジョー(フィンリー・ホビンズ)は、家族の一員としてダンボと接していた。ある日ミリーとジョーは、偶然ダンボが空を飛べることを知る。そのことが、ほかのサーカスを経営するヴァンデヴァー(マイケル・キートン)の耳に入る。

Mazā zilonēna Dambo lielās ausis dara brīnumus – viņš spēj lidot un palīdz glābt cirku. Bet tad Dambo ar draugiem atklāj tumšus noslēpumus aiz cirka spožās ārienes.

1941 m. Disnėjaus sukurtas animacinis filmukas apie skraidantį drambliuką Dambį iki šiol išlieka vienu smagiausių ir mylimiausių animacinių pasakojimų istorijoje. Dabar, technologijoms pakankamai ištobulėjus, Dambis iš animacinio tampa tikru skraidančiu drambliuku! Finansinių sunkumų patiriančio cirko savininkas Maksas Medičis (aktorius Danny‘is DeVito) buvusį savo artistą Holtą (akt. Colin‘as Farrell‘as) pasamdo prižiūrėti ir rūpintis naujagimiu drambliuku Dambiu, išsiskiriančiu nenormaliai didelėmis ausimis. Netrukus Holto vaikai atranda, kad jos didelės ne be reikalo. Pasirodo, Dambis... gali skraidyti! Į cirką vėl plūsteli žmonės, o Dambis tampa tikra žvaigžde, tuo pačiu atkreipdamas ir paslaptingo bei sukto pono Vandevero (akt. Michael‘as Keaton‘as) dėmesį. Drambliukui iškyla naujas pavojus...

Tim Burtons 'Dumbo' bygger på historien som ble fortalt i Disneys animasjonsfilm med samme navn fra 1941. Eventyret til den flygende sirkuselefanten er tilbake. I et sirkus der det er vanskelig å løpe penger, fødes en veldig spesiell elefant. Den lille Dumbo har ører så store som seg selv, og han blir ledd av fordi han ikke ser ut som en vanlig elefant. Men når Milly og Joe, sirkuseierens barn, oppdager at Dumbo kan fly, endrer alt seg. Det er et enormt publikum som vil se den flygende sirkuselefanten, og en mann som heter V. A. Vandevere vil få Dumbo til å bli med som en del av sitt fantastiske "Drømmelandet". Men det imponerende "Drømmelandet" er ikke så fantastisk og eventyrlig som det først dukker opp.

فیل جوانی که به واسطه‌ی گوش‌های بزرگش قادر به پرواز است، کمک می‌کند که یک سیرک به موفقیت برسد اما پس از نقشه‌ی جدید سیرک، دامبو و دوستانش به رازهای کثیفی در پشت پرده پی می‌برند..

Właściciel podupadającego cyrku zatrudnia byłego artystę, Holta Farriera do opieki nad nowonarodzonym słonikiem, wyśmiewanym z powodu ogromnych uszu. Kiedy jednak okazuje się, że Dumbo potrafi latać, cyrk zaczyna odnosić niezwykłe sukcesy.

Holt Farrier é uma ex-estrela de circo que retorna da guerra e encontra seu mundo virado de cabeça para baixo. O circo em que trabalhava está passando por grandes dificuldades, e ele fica encarregado de cuidar de um elefante recém-nascido, cujas orelhas gigantes fazem dele motivo de piada. No entanto, os filhos de Holt descobrem que o pequeno elefante é capaz de uma façanha enorme: voar.

Em 1919, o circo de Max Medici está a passar por dificuldades e todas as esperanças estão num elefante fêmea, grávida de um bebé. Porém, o bebé tem orelhas enormes e torna-se motivo de piada. Apenas Holt Farrier, ex-cavaleiro e militar regressado da guerra, e os seus filhos Milly e Joe, se tornam amigos do animal, e são eles quem descobre que o bebé, graças às orelhas, consegue voar, tornando-se num enorme êxito. Mas com o sucesso, aparecem aproveitadores como V. A. Vandevere, que só pensa no sucesso do seu novo parque temático, repleto de segredos tão sombrios quanto as intenções do seu criador.

Holt Farrier, un veteran de război și fost star al circului, își găsește viața întoarsă cu susul în jos atunci când se întoarce din război. Proprietarul circului, Max Medici, îl invită pe Holt și pe copiii săi, Milly și Joe, să aibă grijă de un elefant nou-născut ale cărui urechi supradimensionate îl fac obiectul ridiculizării într-un circ deja zbuciumat. Dar când ei descoperă că Dumbo poate zbura, circul are parte de o revenire incredibilă, atrăgând persuasivul antreprenor V.A. Vandevere, care recrutează elefantul special pentru cel mai nou spectacol de divertisment, „Dreamland”. Dumbo atinge noi culmi alături de fermecătoarea și spectaculoasa artistă, Colette Marchant, până când Holt află că sub poleiala sa strălucitoare, „Dreamland” este plin de secrete întunecate.

Цирковой импресарио Марк Медичи назначает бывшую звезду цирка Холта Фэрриера и его детей Милли и Джо опекунами новорождённого слонёнка, чьи невероятно большие уши сразу становятся предметом для постоянных шуток и насмешек коллег Холта по цеху. Внезапно узнав, что Дамбо умеет летать, владелец цирка решает нажиться на необычных способностях слонёнка. К делу подключается энергичный предприниматель Вэндевер, который решает сделать из малыша Дамбо главную звезду своего нового грандиозного развлекательного предприятия «Сказочная страна».

Власник циркуса (Дени ДеВито) ангажује бившу звезду Холта Фариера (Колин Фарел) и његову децу да се старају о новорођеном слончету, чије га огромне уши чине предметом исмевања у циркусу који се већ бори за опстанак. Али, када они открију да Дамбо може да лети, циркус се враћа на велика врата привлачећи убедљивог предузетника В. А. Вандевера (Мајкл Китон) који скупља необичне дебелокошце за његов нови, већи од живота шоу. Дамбо ће се винути до нових висина заједно са шармантном и спектакуларном уметницом Колет Маршант (Ева Грин), док Холт не сазна да се испод платна циркуса крију мрачне тајне.

När Holt Farrier en f.d. cirkusstjärna återvänder från kriget, upptäcker att hela hans liv vänts upp och ner. Cirkusdirektören Max Medici anställer Holt för att ta hand om en nyfödd elefant, vars överdimensionerade öron gör honom till åtlöje på den inte alltför framgångsrika cirkusen. När Holts barn upptäcker att Dumbo kan flyga får de omedelbart besök av den övertygande entreprenören V.A. Vandervere och trapetskonstnären Collette Marchand vilka vill göra en stor stjärna av den annorlunda lilla elefanten.

เรื่องราวของเจ้าของคณะละครสัตว์ แม็กซ์ เมดิซี (แดนนี เดอวีโต) ที่ขอให้อดีตนักแสดง โฮลต์ ฟาริเออร์ (โคลิน ฟาร์เรลล์) และลูกๆ ของเขา มิลลี (นิโค พาร์คเกอร์) และ โจ (ฟินลีย์ ฮอบบินส์) ดูแลลูกช้างเกิดใหม่ ที่ใบหูขนาดใหญ่กว่าปกติ ทำให้เขาถูกหัวเราะเยาะ ในคณะละครสัตว์ที่สถานภาพไม่ค่อยจะสู้ดีอยู่แล้ว แต่เมื่อพวกเขาได้รู้ว่าดัมโบบินได้ คณะละครสัตว์ก็กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งอย่างไม่น่าเชื่อ จนเข้าตานักธุรกิจผู้คร่ำหวอดอย่าง วี.เอ. แวนเดเวอร์ (ไมเคิล คีตัน) ที่คอยสรรหาสัตว์ใหญ่ที่มีความแปลกประหลาดสำหรับ ดรีมแลนด์ อัครสถานความบันเทิงสุดยิ่งใหญ่แห่งใหม่ล่าสุดของเขา ดัมโบ ทะยานไปสู่ความสำเร็จคู่ไปกับนักกายกรรมผาดโผนผู้มีเสน่ห์และฝีมือจัดจ้าน คอเลตต์ มาร์แชนท์ (เอวา กรีน) จนกระทั่งโฮลต์ได้รู้ว่าภายใต้ประกายวับวามภายนอกของมัน ดรีมแลนด์ เต็มไปด้วยความลับอันดำมืด

Sirkin sahibi Max Medici, eski yıldız Holt Farrier ve çocukları Milly ve Joe'yu, çok büyük kulakları yüzünden sirkte alay konusu olan yavru bir filin bakımı için işe alır. Ancak, Dumbo'nun uçabildiğini fark etmeleriyle, yeni ve büyük eğlence merkezi Dreamland için hayvanları toplayan girişimci V.A. Vandevere'nin ilgisini çeken sirk muhteşem bir dönüşüm yaşar.

Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секретною суперсилою - вуха дають йому можливість літати!

Dumbo: Chú voi con có đôi tai ngoại cỡ và biến nó thành cây hài cho đoàn xiếc. Tuy nhiên khi họ phát hiện ra chú voi Dumbo có thể bay, cả đoàn xiếc đã gây dựng lại danh tiếng và thu hút sự chú ý của V.A. Vandevere – một doanh nhân thành đạt có sở thích sưu tầm động vật lạ cho công viên giải trí Dreamland của hắn. Dumbo vút bay đến một tầm cao mới cùng với nghệ sĩ xiếc Colette Marchant cho đến khi Holt phát hiện ra những bí ẩn đen tối đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng của Dreamland.

الفيل الصغير، الذي تمكنه آذانه الضخمة من الطيران، يساعد في إنقاذ السيرك المتعثر، ولكن عندما يخطط السيرك لمشروع جديد، يكتشف دومبو وأصدقاؤه أسرار داكنة أسفل قشرة لامعة.