Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Title

Напълно буден

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

小鬼一箩筐

Taglines

Overview

乔舒瓦的生活本来再简单不过, 蝙蝠侠 、忍者龟就是他的全部。但是一天早晨,也就是他升上五年级的第一天,乔舒瓦醒来便惊觉不该再浪费时光。而他挚爱祖父的去世,更让他对生命产生了很多的疑问。周遭的人包括父母、老师都无法给他满意的答案,于是乔舒瓦决定继续问人所不敢问,以一己之力帮助别人记住生命中的初体验!一场场浪漫又神秘的冒险将带给你笑中有泪的感动。

1h 28m

English (en-US)

Title

Wide Awake

Taglines
Meeting your best friend. Finding your favorite teacher. Having your first crush. Remember what it felt like to be...
Overview

The tale of a ten-year-old boy in a Catholic school who, following the death of his beloved grandfather, embarks on a quest to discover the meaning of life.

1h 28m

French (fr-FR)

Title

Wide Awake

Taglines

Overview

Joshua entre en cinquième dans une école privée catholique. Alors qu'il tente de se remettre de la mort de son grand-père, il va vivre une année riche en expériences...

1h 28m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die Frage danach, wo der liebe Gott zu finden ist, stellt sich fast jedes Kind irgendwann einmal. Der zehnjährige Joshua sucht hartnäckig nach einer Antwort auf diese menschheitsalte Frage, um sich so nach dem Befinden seines verstorbenen, schmerzlich vermissten Großvaters erkundigen zu können. Nach Experimenten mit islamischen, jüdischen und buddhistischen Glaubensritualen erkennt er in einem geheimnisvoll stillen Mitschüler einen blondgelockten (B)Engel, der ihm Antworten auf seine zwingenden Fragen gibt.

1h 24m

Hungarian (hu-HU)

Title

Nyitott szemmel

Taglines

Overview

Amikor imádott nagyapja meghal, a tízéves Joshua elhatározza: maga jár utána az élet és halál nagy kérdéseinek. Mivel sem szülei, sem tanárai nem képesek csillapítani kíváncsiságát, útnak ered, hogy a legbiztosabb forrástól, Istentől nyerjen végső választ. Mulatságos és romantikus kalandozása során ráébred, milyen csodálatos dolog az élet.

Italian (it-IT)

Title

Ad occhi aperti

Taglines
Ha avuto tutte le risposte... sino ad ora!!!
Overview

Amareggiato per la recente morte del nonno, Joshua cerca di seguire le sue orme dandosi al football, ma con scarso successo. La mente del ragazzino è occupata da interrogativi "sprituali", che riceveranno risposta nel modo più inatteso...

1h 28m

Korean (ko-KR)

Title

와이드 어웨이크

Taglines

Overview

꼬마였던 조슈아(조셉 크로스 분)에게 가장 좋은 친구는 외할아버지(로버트 로기아 분)였다. 훌륭한 풋볼 선수였던 할아버지는 조슈아에게 공놀이를 가르쳐주셨고, 잠이 안 오거나 몸이 아플 때면 항상 곁에 있어 주셨다. 그렇게 따르고 의지했던 할아버지가 암으로 돌아가셨을 때, 조슈아는 너무나 슬픈 나머지 장례식에도 가지 못했다. 지금도 조슈아는 할아버지의 셔츠를 입고 할아버지의 파이프를 문 채, 할아버지의 흔들의자에 앉아서 예전 일들을 떠올리곤 한다. 한편 현재의 조슈아는 카톨릭 계통의 미션 스쿨에 다니고 있다. 수녀님과 신부님은 모두 좋으신 분들이지만 카톨릭 학교 특유의 엄격하고 답답함은 어쩔 수 없다. 그나마 단짝 친구 데이빗(Dave O'Hara: 티모시 레이스프나이더 분) 덕분에 조슈아는 버틸 수 있었다. 데이빗은 모험가 타입으로 언제나 흥미진진한 작전을 짜고 실행에 옮긴다. 5학년이 되던 해 가을, 데이빗과 함께 복도를 거닐던 조슈아는 창문에서 쏟아져 들어오는 빛을 보면서 하나님에 대한 의문이 솟구쳤다. 그리고 그 해 겨울 내내, 조슈아는 하나님의 존재를 입증해 달라고 기도한다

Portuguese (pt-BR)

Title

Olhos Abertos

Taglines

Overview

Garoto de 10 anos que vive na Filadélfia é muito amado pelos pais, mas a recente perda do avô faz com que comece a questionar o sentido da vida. Enquanto estuda num colégio católico, ele tenta relacionar conceitos como Deus e justiça.

Russian (ru-RU)

Title

Пробуждение

Taglines

Overview

Он очень любил задавать вопросы, этот маленький, не по годам умный мальчуган. Его звали Джош, и он очень любил своего дедушку. Они вообще прекрасно ладили: старик и его чудный внук. Но однажды дедушка умер… И мальчику стало невыносимо грустно и одиноко. Маленький Джош чувствовал, что в том, что его дедушки вдруг не стало, есть что-то очень неправильное и жестокое. И тогда мальчик принял решение: он решил отыскать Бога. Просто, чтобы поговорить с ним и убедиться, что с дедушкой все в порядке, что он попал в «хорошие руки»…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Los primeros amigos

Taglines

Overview

Joshua es un niño de 10 años que sufre por la muerte de su abuelo. Aunque sus padres y su profesora le aseguran que se encuentra feliz en el cielo, estas explicaciones no le satisfacen. Ahora está dispuesto a encontrar la respuesta por sí mismo, preguntando y haciendo recordar a todo el mundo qué significa experimentar la vida por primera vez.

1h 28m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login