Translations 11

allemand (de-DE)

Verbrechen sind ihr Hobby: Das Geheimnis der Schokoladenkekse

Eigentlich war das Leben von Hannah Swensen immer ruhig und unbeschwert, bis sie eines Tages hinter ihrer Bäckerei ihren Lieferanten erschossen findet. Prompt wird aus der Bäckerin eine Amateur-Detektivin, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Mörder ihres Freundes zu stellen.

anglais (en-US)

Murder, She Baked: A Chocolate Chip Cookie Mystery

Based on the New York Times bestselling book, Chocolate Chip Cookie Murder by Joanne Fluke, the film will take viewers on a mouthwatering mystery that centers on Hannah Swensen, shop owner of the Cookie Jar where much of the town's gossip percolates along with the strong coffee. But when a mysterious murder occurs, Hannah turns into a culinary detective and finds herself trying to solve the crime while getting caught in an unexpected romantic mystery of her own.

1h 23m

http://www.hallmarkmoviesandmysteries.com/murder-she-baked-a-chocolate-chip-murder-mystery

français (fr-FR)

Petits meurtres et pâtisserie - 01 - La recette du crime

Hannah Swensen, boulangère dans une petite ville du Minnesota, mène une vie paisible, rythmée par l'élaboration des pâtisseries qui enchantent les clients habituels de sa boutique. Du jour au lendemain, son existence bien réglée est bouleversée par une macabre découverte : le corps de son livreur et ami est retrouvé à l'arrière de sa boutique. D'abord désemparée, elle ne tarde pas à transformer sa peine en véhémence et à exiger que la police mette les bouchées doubles dans son enquête. Lasse d'attendre, elle décide de passer elle-même à l'action en s'improvisant détective amateur. Contre toute attente, son dynamisme se révèle payant...

hongrois (hu-HU)

Gyilkos sütik: A csokis keksz rejtély

Készült Joanne Fluke regénye alapján. Eden Lake álmos minnesotai kisváros, ahol a helyi élet központja Hannah péksége. A sütikészítés mellett Hannah állandó késztetést érez, hogy belefolyjon a zsaruk munkájába.

Hannah minden erejével próbálja elkerülni, hogy édesanyja keressen neki férjet, eközben a Sütisdobozt, a kisváros legkedveltebb pékségét is vezetnie kell. A helyzete azonban még rosszabbra fordul, amikor a Kedves Tehén Tejbolt népszerű kiszállítóját holtan találják a pékség mögött - ráadásul a tett színhelyén Hannah híres csokis sütije van szétszórva.

italien (it-IT)

Dolci e delitti: Un doppio mistero per Hannah

Quando Hannah scopre che il suo amico, che fa il fattorino, è morto nel viale dietro il negozio, la vita della donna rimane sconvolta…

1h 23m

portugais (pt-BR)

Um Crime Na Confeitaria

Nada mais doce que um bom mistério

A dona de uma confeitaria encontra um de seus fornecedores assassinado perto de sua loja. Como a polícia da pequena cidade não está preparada para cuidar desse tipo de caso, ela decide investigar por sua conta para resolver o mistério.

1h 35m

https://www.hallmarkmoviesandmysteries.com/murder-she-baked-a-chocolate-chip-murder-mystery

portugais (pt-PT)

Um Crime Na Confeitaria

Uma padeira, na pequena cidade de Minnesota, vira detetive amadora depois de encontrar seu amigo e entregador, assassinado a tiros, atrás de sua loja.

russe (ru-RU)

Она испекла убийство: Загадка шоколадного печенья

Пекарь в маленьком городке штата Миннесота превращается в сыщика-любителя после того, как находит своего друга и водителя-доставщика застреленными рядом с ее магазином.

1h 23m

suédois (sv-SE)

Ett mordmysterium med Hannah Swensons bageri The Cookie Jar i centrum. Hannah är den kreativa bagaren i en sömnig stad i Minnesota, där alla vet vem alla är, och hemligheter snabbt kommer till ytan. I bageriet skvallras det glatt till koppar med starkt kaffe, men när Hannahs vän och mjölkleverantör hittas skjuten till döds bakom bageriet, vänds Hannahs värld uppochner.

tchèque (cs-CZ)

To je vražda, napekla: Záhada čokoládových sušenek

Tato nová, čerstvě upečená záhadná vražda, zavádí Hannah Swensen do malého, ospalého městečka v Minnesotě, kde se všichni navzájem znají a tajemství nezůstávají dlouho skryta. V její pekárně se probírá nad kávou vše, co se ve městě stane. Poté, co je nalezen její dobrý přítel zastřelený v uličce za obchodem, se obrací její idylický svět vzhůru nohama...

1h 20m

turc (tr-TR)

Minnesota nın şirin bir kasabasında küçük bir fırının sahibi olan kadın bir gün yakından tanıdığı ve işyerinde teslimat şoföru olan arkadaşının cesedini fırınının arkasında bulur.Sinir krizi geçiren kadınla birlikte olaylar gelişmeye başlar....

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion