Oversættelser 25

dansk (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Der er noget galt i Gotham. Byen bliver plaget af en række besynderlige forbrydelser udført af dyre-inspirerede skurke fra Animilitia gruppen - Silverback, Cheetah, Killer Croc og Man-Bat. Batman giver sig til at undersøge sagen, forbryderne må jo stoppes! Men hvad nu, hvis de alle sammen i virkeligheden arbejder for Oswald Cobblepot, bedre kendt som The Penguin? Batman må have hjælp, så Flash, Green Arrow, Nightwing og Red Robin må træde til.

1h 17m

engelsk (en-US)

Title

Batman Unlimited: Animal Instincts

Taglines
Hi-Tech, High Stakes, High Danger!
Overview

Gotham City is under siege by a series of bizarre crimes and only the world's greatest detective, Batman, can unravel the mystery! The trail leads to none other than the Penguin and his Animilitia, an animal-inspired squad of villains including Silverback, Cheetah, Killer Croc and the monstrous Man-Bat.

1h 18m

fransk (fr-CA)

Title

Batman Unlimited : L'instinct animal

Taglines
Haute technologie, grands enjeux, grands dangers !
Overview

Quand Gotham City est victime d’une série de crimes bizarres perpétrés par un groupe de vilains qui s’inspirent d’animaux, l’Animilitia – Silverback, Cheetah, Killer Croc et Man-Bat – Batman doit passer à l’action et enquêter. Ces vilains-animaux posent de nouveaux défis passionnants pour Batman, qui doit trouver un moyen d’amener ces créatures criminelles devant la justice ! Mais, et si l’Animilitia travaillait en réalité pour le puissant homme d’affaire Oswald Cobblepot, alias le Pingouin ? En fin de compte, il faudra les forces combinées de Batman, Flash, Green Arrow, Nightwing et Red Robin pour combattre ces instincts bestiaux.

1h 17m

fransk (fr-FR)

Title

Batman Unlimited : L'instinct animal

Taglines

Overview

Quand Gotham City est victime d’une série de crimes bizarres perpétrés par un groupe de vilains qui s’inspirent d’animaux, l’Animilitia – Silverback, Cheetah, Killer Croc et Man-Bat – Batman doit passer à l’action et enquêter. Ces vilains-animaux posent de nouveaux défis passionnants pour Batman, qui doit trouver un moyen d’amener ces créatures criminelles devant la justice ! Mais, et si l’Animilitia travaillait en réalité pour le puissant homme d’affaire Oswald Cobblepot, alias le Pingouin ? En fin de compte, il faudra les forces combinées de Batman, Flash, Green Arrow, Nightwing et Red Robin pour combattre ces instincts bestiaux.

1h 17m

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Batman με τη βοήθεια των Flash, Green Arrow, Nightwing, και Red Robin, προσπαθουν να νικήσουν το μυστηριωδη ρομποτικο ζωο που επιτίθενται στην Gotham.

hebraisk (he-IL)

Title

באטמן: החיה שבפנים

Taglines

Overview

באטמן, רובין, פלאש, נייטווינג והחץ חייבים להתאחד במלחמתם נגד הפינגווין ומיליציית החיות. שהופכים את גות'האם לעיר שהפשע שולט בה.

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Gotham City wordt geteisterd door een bizarre serie misdaden gepleegd door een groep mysterieuze robotische dieren, de Animilitia, bestaande uit Silverback, Cheetah, Killer Croc and Man-Bat. Batman wordt ingeschakeld om de zaak te onderzoeken.

1h 14m

italiensk (it-IT)

Title

Batman Unlimited: Istinti animali

Taglines

Overview

Una serie di crimini a Gotham City mettono in allerta il più grande detective al mondo, Batman! Tutte le strade portano a lui, il Pinguino e la sua Animilizia, una squadra di animali cattivi tra cui Silverback, Cheetah, Killer Croc e il mostruoso Man-Bat. L’Animalizia, alla guida di un un esercito di carnivori cibernetici, sembra inarrestabile ma Batman ha dalla sua parte Freccia Verde, Flash, Nightwing e Red Robin, pronti a combattare al suo fianco. Tenetevi pronti alla resa dei conti con questa nuovissima e ruggente avventura firmata DC Comics!

kinesisk (zh-CN)

Title

蝙蝠侠无极限:动物本能

Taglines

Overview

高谭市陆续发生了一系列离奇犯罪案件,只有世界上最伟大的侦探,蝙蝠侠,可以解开谜团!所有线索指向企鹅人和他的动物军团,一个以动物为基础的恶棍团队,包括银背大猩猩,豹女,杀手鳄和人型蝙蝠。这样一个人工动物的发狂团队似乎势不可挡,但蝙蝠侠也有他的队友,如绿箭侠,闪电侠,夜翼,甚至红罗宾加入战斗。因此,准备好,高谭市的水泥丛林里将会有一场激烈的咆哮对决。全新的DC漫画动画冒险,将让你和家人咆哮不已!

koreansk (ko-KR)

Title

배트맨 언리미티드: 동물적 본능

Taglines

Overview

배트맨은 플래시, 그린 애로우, 나이트윙, 레드 로빈 등의 도움을 받아 고담 시를 습격한 사이보그 동물들의 배후를 찾아내려 한다.

polsk (pl-PL)

Title

Batman Unlimited: Zwierzęcy instynkt

Taglines

Overview

portugisisk (pt-BR)

Title

Batman Sem Limites: Instintos Animais

Taglines

Overview

Quando Gotham é atormentada por crimes cometidos por um esquadrão de vilões animais composto por Pinguim, Dorso Prateado, Mulher-Leopardo, Crocodilo e Morcego Humano, em seguida, Batman, Robin Vermelho, Asa Noturna, Arqueiro Verde e Flash têm de se unir para detê-los.

1h 7m

portugisisk (pt-PT)

Title

Batman Sem Limites: Instintos Animais

Taglines

Overview

Batman, Flash, Robin e Arqueiro Verde enfrentam o super-vilão Pinguim que tem como auxiliares animais cibernéticos.

rumænsk (ro-RO)

Title

Batman nelimitat: Instincte animalice

Taglines

Overview

russisk (ru-RU)

Title

Безграничный Бэтмен: Животные инстинкты

Taglines

Overview

Однажды вечером, патрулируя город, Бэтмен замечает на территории лаборатории обездвиженные тела роботов-охранников и немедленно приземляется. Оказыватся, стальной волк с горящими красным светом глазами лишил обесточил их, а теперь планирует похитить главный объект лаборатории. Бэтмену удается предотвратить кражу, но остановить волка непросто – начинается ожесточенная погоня. Тем временем Найтвинг обнаруживает пробравшуюся в крупнейший ювелирный магазин Гепарду и вступает с ней в поединок. Гепарда не одна – вместе с ней прямоходящий крокодил Крок. На помощь Найтвингу приходит Флэш. Герои понимают, что дело серьезно, и одной кражей дело не ограничится. Вместе Бэтмен, Красный Робин, Найтвинг, Флэш и Зеленая Стрела должны остановить преступников – Крока, Пингвина, Гепарду и Гориллу.

slovakisk (sk-SK)

Title

Všemocný Batman - Zvieracie inštinkty

Taglines

Overview

V Gothamu dojde k sérii bizarních zločinů, jejichž tajemství dokáže odhalit pouze jednička mezi detektivy – Batman! Stopy nevedou k nikomu menšímu než k Tučňákovi a jeho tlupě zabijáků se zvířecí podobou a vlastnostmi. Tahle zdivočelá banda, kam patří Silverback, Cheetah, Killer Croc a obří Muž-Netopýr, se v čele armády robotických masožravců zdá neporazitelná. Jenže Batman má vlastní plán a do boje vyšle hrdiny známé jako Green Arrow, Flash, Nightwing a Robin. Ve zbrusu novém animovaném dobrodružství z dílny DC Comics se tak stanete svědky zuřivého utkání v betonové džungli velkoměsta. Až skončí, budete chtít další!

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

Batman Unlimited: Instinto animal

Taglines

Overview

Cuando Gotham es plagada por crímenes extraños cometidos por el grupo de villanos conocido como Animilitia (Silverback, Cheetah, Killer Croc y Man-Bat), Batman debe saltar a la acción e investigar los sucesos. Estos villanos serán un nuevo reto para Batman, quien debe encontrar una forma de llevar a los villanos a la justicia. ¿Podrá ser que Animilitia esté trabajando con Oswald Cobblepot, más conocido como el Pingüino? Al final, Batman unirá fuerzas con Flash, Green Arrow, Nightwing y Red Robin para vencer estos villanos.

1h 15m

spansk; kastiliansk (es-MX)

Title

Batman Ilimitado: Instinto Animal

Taglines

Overview

Batman y otros héroes se unen cuando Gotham queda plagada por los crímenes cometidos por un equipo de villanos compuesto por el Pingüino, Silverback, Guepardo, Killer Croc y Man-Bat. Su misión es detenerlos.

svensk (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När Gotham plågas av brott som begås av en skurkliga med djur-tema där The Penguin, Silverback, Cheetah, Killer Croc och Man-Bat ingår, måste Batman, Red Robin, Nightwing, Green Arrow och The Flash hjälpas åt för att stoppa dem.

1h 17m

thai (th-TH)

Title

แบทแมน ถล่มกองทัพ อสูรเหล็ก

Taglines

Overview

tjekkisk (cs-CZ)

Title

Všemocný Batman: Zvířecí instinkty

Taglines
Animovaný / Akční / Dobrodružný
Overview

V Gothamu dojde k sérii bizarních zločinů, jejichž tajemství dokáže odhalit pouze jednička mezi detektivy – Batman! Stopy nevedou k nikomu menšímu než k Tučňákovi a jeho tlupě zabijáků se zvířecí podobou a vlastnostmi. Tahle zdivočelá banda, kam patří Silverback, Cheetah, Killer Croc a obří Muž-Netopýr, se v čele armády robotických masožravců zdá neporazitelná. Jenže Batman má vlastní plán a do boje vyšle hrdiny známé jako Green Arrow, Flash, Nightwing a Robin. Ve zbrusu novém animovaném dobrodružství z dílny DC Comics se tak stanete svědky zuřivého utkání v betonové džungli velkoměsta. Až skončí, budete chtít další!

tysk (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Gotham City wird von einer Reihe bizarrer Verbrechen heimgesucht, die von einer durch die Tierwelt inspirierten Gang verübt werden. Silverback, Cheetah, Killer Croc und Man-Bat sind auch unter dem Namen Animilitia bekannt. Die tierischen Verbrechen stellen Batman vor neue Herausforderungen. Zudem stellt sich immer noch die Frage, ob die kriminellen Kreaturen für den mächtigen Geschäftsmann Oswald Cobblepot, auch bekannt als der Pinguin, arbeiten. Am Ende brauch es die vereinten Kräfte von Batman. Flash, Green Arrow. Nightwing and Red Robin, um die Gangster zur Strecke zu bringen.

ukrainsk (uk-UA)

Title

Безмежний Бетмен: Тваринні інстинкти

Taglines
Високі технології. Високі ставки. Високі ризики!
Overview

Бетмен та його друзі повинні вступити в бій з справжнім загоном небезпечних тварин. Пінгвін, Горила, Гепард, крокодил Крок і сталевий вовк загрожують знищити Ґотем-Сіті. Перший напад загін Бетмена відбив, проте наступний бій обіцяє бути набагато серйознішим.

ungarsk (hu-HU)

Title

Batman határtalanul - Féktelen ösztönök

Taglines

Overview

Batmannak ezúttal a Gotham békéjét veszélyeztető rejtélyes robotállatokkal kell felvennie a harcot. A küzdelemben segítségére lesz Flash, Zöld Íjász, Nightwing és Vörös Robin is.

vietnamesisk (vi-VN)

Title

Batman Unlimited: Bản Năng Thú Tính

Taglines

Overview

Thành phố Gotham bị tấn công bởi một đạo quan của những con thú hung tợn gồm he Penguin, Silverback, Cheetah, Killer Croc và Man-Bat, người Dơi tập hợp các siêu anh hùng khác như Red Robin, Nightwing, Green Arrow và The Flash để cùng giúp đỡ thành phố và diệt trừ bọn quái thú.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind