Hail Mary (1985)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Света Мария |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В тази осъвременен поглед към обстоятелствата около "светото раждане" Мария е студентка, която обича да играе баскетбол и работи в бензиностанцията на своя баща, а Йосиф е отпаднал от училище мъж, който си изкарва прехраната като кара такси. Архангелът Гавраил се опитва да убеди Йосиф да приеме внезапното забременяване на Мария, а тя от своя страна трябва да свикне с мисълта, че е важна част от Божия план и че детето й ще бъде изключително важно. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo et saludo, Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La interpretació contemporània de la història de Maria, la crònica distant de les incògnites de la verge, una jove que juga al bàsquet, i el primer desig i els dubtes del seu promès, un taxista que no la comprèn però que acabarà acceptant. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
向玛丽致敬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1985年法国奇幻剧情片,让-吕克·戈达尔作品。戈达尔对圣经故事的重新演绎:玛丽怀胎被搬到了1980年代。玛丽是个学生,爱打篮球,闲时帮父亲照看加油站;男朋友约瑟夫是出租车司机。天使乘坐喷气式飞机驾到,告诉她将怀有耶稣。她的怀孕对他俩都带来很大的困惑。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moderne en controversiële versie van het Bijbelverhaal van de heilige maagd en de geboorte van Christus. Marie, een studente die basketbalt en werkt in het benzinestation van haar vader, ontdekt dat ze zwanger is, ondanks dat ze nog maagd is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hail Mary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A college student gets pregnant without having intercourse, affecting people close and unrelated to her in different ways. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terve, Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je vous salue, Marie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie est la fille d'un garagiste, Joseph est chauffeur de taxi. Au grand désespoir de Joseph, leur amour depuis deux ans n'est que platonique. Un soir, l'archange Gabriel se matérialise devant Marie. Cette apparition divine laissera quelques traces dans le corps de Marie… et dans l'infortuné Joseph. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria und Joseph |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obwohl unberührt, erfährt die Tankwartstochter Maria von einem Fremden, sie sei schwanger. Dieser Fremde, der Erzengel Gabriel, tut sich schwer, Marias Freund Joseph, einen Taxifahrer, von der göttlichen Ursache des Unerklärbaren zu überzeugen. Schließlich stürzen sich die Verliebten in eine heftige Beziehungskrise, bis sie die wundersamen Ereignisse akzeptieren... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴダールのマリア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마리아에게 경배를 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동정녀 마리아의 이야기를 재해석한 작품. 주유소에서 일하는 마리는 남자친구 조셉과 육체적 관계를 갖지 않은 채 사귀고 있다. 그러던 어느 날 마리의 삼촌 가브리엘이 마리가 임신할 것이라고 말해주고, 마리와 조셉은 각각 혼란에 빠진다. 남성과 여성, 성과 속의 문제를 탐구한 작품으로 몇몇 국가에서는 상영이 금지되기도 했다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu vos Saúdo, Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Vos Saúdo, Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a jovem Maria, ainda virgem, engravida, o noivo José a acusa de ser infiel. Gabriel, um estranho, tenta convencer o homem de que tudo faz parte do plano divino e não deve ser contestado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хвала тебе, Мария |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная Мари, дочь служащего бензоколонки, студентка, которая увлекается баскетболом, ни с кем из парней ещё не спала, хотя в неё влюблен Жозеф, молодой таксист, предлагающий руку и сердце. Но он лишь вынужден довольствоваться лицезрением обнажённого живота девушки, растущего, вопреки всем законам физиологии и медицины, буквально на глазах… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo te saludo, María |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María es una joven normal que juega al baloncesto y que ayuda a su padre en una gasolinera. Un día María descubre un día que está embarazada, a pesar de no haberse acostado con ningún hombre, ni siquiera con su novio José, un taxista que no puede creerse que pueda tener un hijo siendo su novia virgen. |
|
||||
|