以《布加勒斯特东12点8分》一鸣惊人的罗马尼亚新锐导演再度威震戛纳、连夺两项大奖的黑色写实喜剧。一个警察明知法令条文即将因改朝换代而修改，所以不愿按长官意思立即逮捕一名涉罪不重的学生，却陷入两难处境。幽默讥讽的笔触，直指人被体制物化还洋洋自得的悲哀，戛纳首映掌声如雷，证明罗马尼亚电影奇迹并非昙花一现。

A cop named Cristi must go undercover to trail teen Victor who is suspected of selling pot in the north-eastern city of Vasliu.

Cristi, ein junger rumänischer Polizeibeamter, muss Beweise gegen einen Jugendlichen sammeln, der angeblich auf dem Schulhof mit Freunden Haschisch geraucht und weitergegeben haben soll. Cristi sieht nicht ein, dass er dem Verdächtigen eine Falle stellen soll, die diesen für Jahre hinter Gitter bringen würde. Sein vorgesetzter Offizier, verlangt jedoch, dass Cristi seinen Befehl ausführt.

Ένας αστυνομικός αρνείται να συλλάβει έναν νεαρό που πρόσφερε χασίς σε δύο συμμαθητές του στο λύκειο γιατί αν ο μαθητής συλληφθεί, θα καταδικαστεί σε φυλάκιση 10 χρόνων, πράγμα που θα καταστρέψει τη ζωή του. Ο προϊστάμενος του όμως δεν ενστερνίζεται την άποψη του.

קצין משטרה מתנגד לעצור בחור צעיר על כך שהציע למכור סמים לחבריו.Cristi is a policeman who refuses to arrest a young man who offers hashish to two of his school mates. “Offering” is punished by the law. Cristi believes that the law will eventually change and does not want the life of a young man he considers merely irresponsible to be a burden on his conscience. For his superior, “conscience” has a totally different meaning…

Cristi egy kisvárosi fiatal rendőr, aki a szabályok ellenére nem tartóztat le egy fiatalkorú dealert, aki hasist árusít iskolatársainak. Bár a törvény szigorúan bünteti a kábítószer kereskedelmet, a rendőr azt hiszi, hogy ez hamarosan meg fog változni és nem akarja, hogy lelkiismeret furdalása legyen egy fiatalkorú bebörtönzése miatt, akiről azt gondolja hogy nincs is tudatában tettének súlyával. Anghelache, a főnöke azonban teljesen mást gondol a lelkiismeretről.

Cristi é um policial que flagra um jovem vendendo haxixe a um colega de escola. Ele se recusa a prendê-lo, apesar do ato ser punível pela lei local. Cristi acredita que a lei irá mudar em breve e não deseja condenar o futuro do garoto com a prisão. Só que seus superiores não pensam da mesma forma.

Cristi, un polițist dintr-un orășel de provincie, ajunge să-și piardă credința în lege.

Полицейский Кристи отказывается арестовать парня, продающего гашиш двум своим одноклассникам. Эта сделка карается законом. Но Кристи не хочет, чтобы сломанная жизнь юноши, поступок которого он считает лишь проявлением безответственности, тяжким грузом легла на его совесть. Ибо высшая справедливость в его понимании — это нечто совершенно иное…