Translations 14

Chinese (zh-CN)

Title

考死:血之期中考试

Taglines

Overview

五月,对于准备高考的学生来说所剩时间不多了,期中考试刚刚结束,新一轮的排名出来。姐妹淘姜伊娜(南圭利 饰)和明孝(孙云恩 饰)分列第五和第四名,成绩优秀。同班男生姜贤喜欢伊娜,知道她喜欢听歌,送给她一个mp3,更约她们周五晚去参加party。周六开始就要开始尖子生特训,这是最后的欢乐。那是愉快的一个晚上。   5月24日,周六,尖子生特训班开始。惠闵却不见了,突然所有的电视机都转播出惠闵被困在密闭鱼缸里的画面,一把声音通过广播传出来,让大家重考一次期中考,并且答对所有考题,考试才能结束,如果不能及时解答,学生将一个接一个地死去。学校的通讯已经被全部切断,妄图外出学校求救的老师也都死去。   班主任黄昌旭(李范秀 饰)让学生们不要慌,大家一边答题一边试图寻找失踪的学生,然而不是由于解答超时就是没有解答出来,学生接二连三地死去。伊娜推断出死亡顺序是按照期中考试排名得出的,下一个要死的人就是明孝。伊娜安慰早已慌乱的明孝,一边努力寻找答案,姜贤一路守护着伊娜。   死去的人越来越多,题目依旧叫人匪夷所思,伊娜通过一个谜语推断出这起凶杀案跟2年前死去的好友智媛(尹晶喜 饰)有关。

Chinese (zh-TW)

Title

韓國校園恐怖怪談:血之期中考

Taglines

Overview

大學入學考試前五個多月,學校安排校排前20名的學生在菁英班教室苦讀。這些學生卻突然發現他們被反鎖在教室裡面,且教室內的電視螢幕上出現一段神祕影像告訴他們,如果不能在規定時間內答出螢幕上的考題答案,全校第一名的同學就會喪命。為了活下去,教室內的學生必須想辦法通過這場「血之期中考」...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Gosa

Taglines

Overview

De beste klas van de school begint aan haar examen. Wanneer tijdens de examens de televisie aanspringt is daarop één van de meisjes te zien. Ze wordt op een gruwelijke manier om het leven gebracht. De rest van de klas is nu aan de beurt, één voor één zullen ze op de proef worden gesteld, de strijd om te overleven is begonnen.

1h 28m

English (en-US)

Title

Death Bell

Taglines
One will die for every incorrect answer
Overview

In a prep-class for year-end exams, a sadistic killer puts the students through mind-games in order to save each other.

1h 28m

French (fr-FR)

Title

Death Bell

Taglines

Overview

Les vingt meilleurs élèves d'une école privée sont réunis un samedi afin d'assister à un cours magistral. Au milieu de la leçon, une télévision s'allume et montre une des élèves enfermée dans un grand aquarium où l'eau monte peu à peu. Une voix inconnue leur explique qu'ils vont devoir passer un nouvel examen avec une règle simple : à chaque mauvaise réponse, un des leurs mourra...

1h 29m

German (de-DE)

Title

Death Bell - Tödliche Abschlussprüfung!

Taglines

Overview

Es ist Samstag in Seoul. Zwanzig der intelligentesten Schüler und drei Lehrer haben sich in der ansonsten verlassenen Schule versammelt, um einen Vorbereitungskurs für die Universität zu veranstalten. Mitten im Unterricht erklingt plötzlich ein Song und der Fernseher im Klassenzimmer zeigt die Jahrgangsbeste gefesselt in einem sich langsam füllenden Wassertank. Über die Lautsprecher meldet sich dazu ein anonymer, eiskalter Killer. Er stellt allen eine Frage, von deren richtiger Beantwortung das Leben dieser Mitschülerin abhängt. Bald wird jedoch bittere Realität, dass dies erst der Beginn einer langen, schmerzvollen Folter ist, der sich einer nach dem anderen stellen muss.

1h 28m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Βρισκόμαστε σε ένα ιδιωτικό γυμνάσιο το οποίο ενθαρρύνει ενεργά τον ανταγωνισμό. Οπου όμως κάποιος απαγάγει τους σπουδαστές έναν-έναν, και τους σκοτώνει. Οι φρικιαστικοί τρόποι με τους οποίους πεθαίνουν γίνονται ραδιοφωνική μετάδοση μέσω του σχολικού AV συστήματος και ο μόνος τρόπος να αποτραπούν οι φοβερές δολοφονίες είναι να βρεθούν οι σωστές λύσεις στις "ερωτήσεις τέστ" του ενόχου ,εγκαίρως.

Japanese (ja-JP)

Title

ブラッディ・ミッション

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

고사: 피의 중간고사

Taglines
문제를 풀지 못하면 한 명씩 죽는다. 시험은 시작되었다. | 정답이 아니면 모두 죽는다. 시험은 시작되었다!
Overview

수능을 약 200여일 앞둔 어느 토요일, 전교 1등부터 20등까지의 모범생들만을 위한 특별엘리트 수업이 진행중이다. 의리파 여고생 이나, 교내 킹카 반항아 강현을 비롯, 늘 이나에 대한 질투에 시달리는 단짝친구 명효, 전교 1등에 집착하는 편집증 혜영, 환각과 망상에 시달리는 정신분열증을 앓고 있는 조범, 불면증에 시달리는 전교 2등 동혁, 소심증이 병이 된 전교 3등 재욱, 신경증 증세를 앓고 있는 전교 4등 수진 등의 문제적 모범생 20명과 교내 최고 인기샘 창욱과 엘리트반 수업을 맞은 신입 영어선생 소영, 학생주임 치영이 전부이다. 그러나 수업 중 갑자기 교실 TV와 교내 스피커에서 ‘엘리제를 위하여’가 울려퍼지고 화면에는 물이 점점 차오르고 있는 수조 안에 갇혀 몸부림치며 괴로워하는 전교 1등 혜영의 모습이 보인다. 그리고 한 목소리가 학생들에게 혜영의 목숨을 건 중간고사 문제를 출제한다. 도망칠 곳도 없고, 학교 안에는 선생님과 학생 24명 뿐. 그렇게 우리들만을 위해 준비된 피의 중간고사가 다시 시작된다. “주어진 시간 안에 정답을 맞추지 않으면 여러분의 친구는 죽게 됩니다” 살고 싶다면, 정답을 맞춰라! 전교 1등 ‘혜영’뿐만이 아니다. 하나 둘 씩 친구들이 없어지기 시작하고, 친구를 살리기 위해서 그리고 내가 살아남기 위해서는 문제의 해답을 찾아야만 한다! 한정된 시간! 한정된 장소! 카운트다운은 이미 시작됐다. 친구의 목숨을 건 피의 중간고死가 시작된다.

1h 25m

Portuguese (pt-PT)

Title

A Bruxa do Sino da Morte

Taglines
A Bruxa do Sino da Morte
Overview

Um Jovem bastante perturbado resolve manipular a morte de seus colegas de aula, sem piedade e medo das consequências.

Russian (ru-RU)

Title

Звонок смерти

Taglines

Overview

Закончить школу с высокими оценками — очень важно для любого корейца. Нет хороших оценок, нет престижного университета, нет приличной работы, нет хорошей жизни. Поэтому все старшеклассники усиленно готовятся к выпускным экзаменам. И вот, накануне важного экзамена лучшие из них оказываются запертыми в здании школы, а самая лучшая ученица Хэ-ён пропадает. Школьная система оповещения показывает остальным ученикам Хэ-ён, запертую в аквариуме, который медленно заполняется водой. Голос из динамиков сообщает, что если оставшиеся не решат экзаменационную задачу за установленное время, девушка умрёт.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Death Bell

Taglines

Overview

En la víspera de los temidos exámenes de ingreso a la universidad, las vidas de 24 de los estudiantes más inteligentes y brillantes en una escuela secundaria están en juego. Encerrados dentro de un aula y sin dónde escapar, un monitor de televisión transmite a un aterrado Hae-yeong, el mejor estudiante de la escuela secundaria, atado y sentado en una silla dentro de un acuario que lentamente comienza a llenarse de agua. Una voz del monitor anuncia que si los 24 no pueden finalizar el examen administrado dentro del tiempo asignado, Hae-yeong morirá y todos quedarán cautivos dentro del aula. Así comienza el examen que determinará si viven o mueren.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Death Bell

Taglines

Overview

En un colegio lleno de jovenes, comienzan a sucederse extraños asesinatos entre los alumnos.

Turkish (tr-TR)

Title

Ölüm Zili

Taglines

Overview

Geçen Puchoen (Bucheon) International Fantastic Film Festival (PiFan)'da resmi yarışma filmi . Kolej giriş sınavlarından 200 gün önce, bir okul 20 seçkin öğrencisi için yoğunlaştırılmış bir kurs düzenler. Sadece notlarına göre değerlendirilen öğrenciler için okul hayatı öylesine streslidir ki bazıları zihinsel sorunlar çekmeye başlar. Ansızın çalmaya başlayan 'Fur Elise'den bir piyano solosu uyuyan öğrencileri uyandırır ve bir ekranda, bir su tankında can çekişen seçkin bir öğrenci, Hye-yeong görünür. Bir ses öğrencilerden bir problemi çözmesini ister... cevap Hye-yeong'un kaderini belirleyecektir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login