《蝙蝠侠大战罗宾》剧情主线承接《蝙蝠侠之子》，故事发生在《正义联盟：亚特兰蒂斯王座》之后，被刺客联盟养大的达米安执法手段与蝙蝠侠完全相反，达米安有些迷茫自己要成为什么样的人，而蝙蝠侠并没完全领略做父亲的奥秘，这时猫头鹰法庭的人给达米安提供了另一种选择，同时他们认为蝙蝠侠对他们来说是个麻烦。

一面以光鮮的富豪公子哥面目示人，一面又披上蝙蝠俠的斗篷主持正義，布魯斯·韋恩（傑森·奧瑪拉 Jason O'Mara 配音）在光明和黑暗的道路上孤獨奔走。為了防止「刺客聯盟」的後代達米安（斯圖爾特·艾倫 Stuart Allan 配音）走上歪路，他對達米安進行著艱苦而嚴格的訓練。直到追查變態狂魔Dollmaker的過程中，這個惡棍被貓頭鷹Talon（傑瑞米·西斯托 Jeremy Sisto 配音）殺害，蝙蝠俠卻一度認為羅賓下此毒手，這令達米安心中的不滿和憤懣與日俱增。隨著時間的流逝，布魯斯和達米安之間的分歧與誤會似乎越來越深，隨著Talon再度出現，少年心中的迷茫更加深了一層。 這對孽緣一般的父子，注定要經曆最為難耐的一段磨合時期……

Stíny Gotham City nejsou právě tím nejlepším místem pro dítě, ale Damian Wayne není jen tak ledajaký kluk. V masce Robina je, tvrdohlavý a občas lehkovážný, stále v patách svému otci Batmanovi. Jednoho dne se chlapec na místě zločinu setká s tajemným Pařátem. Ten ho vezme na výpravu do temných zákoutí gothamského tajného spolku známého jako Soví tribunál. Je to nebezpečná cesta, na které se Batman a Robin musí postavit svému dosud nejstrašnějšímu nepříteli – jeden druhému! Prožijte působivou bitvu, která navždy změní Robinův osud a budoucnost.

Da Batman pludselig bliver angrebet af sin egen søn Damian (Robin), mistænker han først Ra's Al Ghuls hånd bag forræderiet, men fornemmer så, at drengen måske styres af et mystisk og morderisk selskab kaldet Uglernes Ret.

De duistere plaatsen in Gotham City zijn niet bedoeld voor kinderen, maar Damian Wayne is geen gewoon kind. Hij draagt nu de mantel van Robin en begeeft zich op een eigenzinnig en soms roekeloos pad samen met zijn vader, Batman.

Damian Wayne is having a hard time coping with his father's "no killing" rule. Meanwhile, Gotham is going through hell with threats such as the insane Dollmaker, and the secretive Court of Owls.

L’ombre des buildings de Gotham City n’est pas l’endroit idéal pour un enfant, mais Damian Wayne est tout sauf un enfant ordinaire. C’est sous les traits d’un Robin tenace et téméraire qu’il suit désormais les traces de son célèbre père, Batman. Alors qu’il examine une scène de crime, Robin fait la connaissance d’un personnage mystérieux, Talon, qui l’entraîne dans une course qui pourrait bien changer sa vie, dans les profondeurs de la société secrète de Gotham, La Cour des Hiboux. Commence alors une dangereuse aventure au cours de laquelle Batman et Robin vont devoir affronter leurs pires ennemis : eux-mêmes.

Batman entdeckt, dass eine Geheimgruppierung namens "Rat der Eulen" in Wirklichkeit seit Jahrzehnten die Geschichte seiner Heimatstadt Gotham lenkt.

Ενώ ο Damian Wayne προσπαθεί να αντιμετωπίσει τον κανόνα της μη-δολοφονίας του Μπάτμαν, αρχίζει σύντομα να πιστεύει ότι η μοίρα του βρίσκεται σε μια μυστική κοινωνία, γνωστή ως η Αυλή των Κουκουβαγιών.

צללי העיר גות'האם אינם מקום לילד, אך דמיאן ווין אינו ילד רגיל. כשהוא לובש את הגלימה של רובין, הוא עובר דרך קשה ולעתים מסוכנת לצד אביו הרוחני, באטמן. תוך כדי חקירת זירת פשע, רובין פוגש טיפוס מסתורי, טאלון, שמוביל אותו למסלול שמשנה אתו, עמוק אל תוך כת סודית הידועה כ'בית דין הינשופים'. זהו מסע מסוכן שיאלץ את באטמן ורובין להתמודד כל אחד עם היריב הכי מסוכן שלו- אחד נגד השני! שני השותפים בדרך לקרב הקשה שישפיע על הגורל של כל אחד מהם.

A Batman vs. Robin követi a Justice League: War és a Son of Batman történéseit. A denevérember és Robin ezúttal a Baglyok titkos társaságával kerül szembe, ám az apa-fia együttműködés közel sem megy zökkenőmentesen.

Damian Wayne ha difficoltà a far fronte alla regola del "non uccidere" di suo padre. Nel frattempo, Gotham sta attraversando un inferno con minacce come il folle Fabbricante di bambole e la segreta Corte dei Gufi.

고담 시티의 그림자는 아이를 위한 것이 아니지만, 데미안 웨인은 평범한 아이가 아니다. 로빈이라는 역할을 갖게 된 그는 고집 있고 때로는 무모한 발자취를 남기며 아버지인 배트맨과 함께 활동 한다. 수사 도중 로빈은 미스터리한 존재 탈론을 마주하게 되고, 그는 ‘Court of Owls’라 알려진 고담 시티의 비밀스런 사회의 깊숙한 일면을 통해 로빈의 삶을 뒤바꿀 경험으로 이끈다. 이 위험한 여정은 배트맨과 로빈을 그들의 가장 위험한 상대, 그들 서로를 마주하게 한다. 로빈의 운명과 미래를 구축할 위대한 전투를 목격하라!

Quando Damian Wayne assume o manto de Robin, ele passa a seguir um caminho de teimosia e imprudência ao lado de seu pai, o Batman. Enquanto investiga uma cena de crime, Robin encontra Talon, um sujeito misterioso que o leva até as profundezas de uma sociedade secreta de Gotham. Será uma jornada perigosa e que forçará Batman e Robin enfrentarem os seus adversário mais perigosos: um ao lado do outro.

Damian Wayne está com dificuldades com a regra "não matar" de seu pai. Enquanto isso, Gotham passa por um inferno com ameaças como o louco criador de bonecas e a Corte das corujas.

Готэм-Сити продолжает оставаться клоакой, где процветает преступность, а детям точно не место. Однако герою фильма – Дэмиану Уэйну предстоит сражаться здесь. Ведь он не просто ребенок, а сын самого Бэтмена. Дэмиан, теперь под именем Робин расследует очередное преступление. На месте происшествия происходит встреча с загадочным Талоном. Он способствует попаданию мальчика в среду таинственного общества под названием Суд Сов. Начинается опасное путешествие, где Бэтмену и Робину предстоит вступить в противостояние друг с другом. Битва будет между очень серьезными и опасными противниками!..

Tras unos siniestros acontecimientos, Batman descubre la sociedad secreta de los Búhos, que controla Gotham desde las sombras desde hace más de 200 años.

Damian Wayne está teniendo dificultades para hacer frente a la regla de "no matar" de su padre. Mientras tanto, Gotham está pasando por el infierno con amenazas como la loca Dollmaker, y la secreta Corte de Owls.

Bruce Wayne försöker fortfarande lära sin son Damian skillnaden mellan rättvisa och hämnd. När en kult vid namn Court of Owls börjar terrorisera Gotham blir det upp till Batman att skydda invånarna, sig själv och sin son från deras karismatiske ledare Talon.

Gotham City'nin karanlık köşeleri bir çocuğa uygun değildir ama Damian Wayne sıradan bir çocuk değil. Robin'in görevini üstlenince, dik kafalı ve bazen pervasız bir şekilde babası Batman'le çalışmaya başlar. Bir suç mahalini araştıran Robin'in tanıştığı Talon adlı esrarengiz biri, onu Gotham'ın gizli cemiyetlerinden biri olan Baykuşlar Saltanatı'nın derinliklerinde, hayatını değiştirecek bir serüvene sürükler. Bu tehlikeli yolculukta Batman ve Robin en zorlu rakipleriyle yüzleşecek: Birbirleriyle! Herkesin kaderini belirleyecek ve sonsuza dek Robin'in geleceğini şekillendirecek bu destansı çatışmaya tanık olun.

Бетмен та його син Деміен на пару борються з силами зла на вулицях Ґотем Сіті, проте незабаром Робін потрапляє під чари таємничого Талону, який за допомогою маніпулювання змушує сина виступити проти батька. Чи зможе Бетмен повернути Деміана на сторону добра?