Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布里顿海滩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1937 zien we door de ogen van de jonge hoofdrolspeler Jerome de familieperikelen van een joodse familie in Brighton Beach, een buurt in Brooklyn, New York. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brighton Beach Memoirs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eugene, a young teenage Jewish boy, recalls his memoirs of his time as an adolescent youth. He lives with his parents, his aunt, two cousins, and his brother, Stanley, whom he looks up to and admires. He goes through the hardships of puberty, sexual fantasy, and living the life of a poor boy in a crowded house. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muistoja rannikolta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juutalaispoika Eugene varttuu Brooklynin Brighton Beachissä 1930-luvun lamavuosina, tutustuu seksuaalisuuteen ja yrittää löytää omaa identiteettiään. Kestämistä on myös omassa perheessä: isoveli Stanleyssä, äidissä ja isässä sekä äidin sisko Blanchessa, joka leskeksi jäätyään tulee Eugenen perheen kotiin asumaan kahden tyttärensä kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Mémoires de Brighton Beach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se déroulant à Brighton Beach, quartier de Brooklyn à New York en Septembre 1937, cette comédie douce-amère suit l'entrée dans l'age adulte de Eugene Morris Jerome, un adolescent juif d'origine polonaise. Il affronte à la fois la puberté, la découverte de sexualité et l'affirmation de son identité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brighton Beach Memoirs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der fünfzehnjährige Eugene Jerome bemüht sich verzweifelt, hinter die Geheimnisse des Lebens zu kommen, die seine Familie hartnäckig vor ihm verbirgt. Dennoch gelingt es ihm, seinen wichtigsten Interessen – Baseball und Mädchen – höchste Priorität einzuräumen. Neil Simon schrieb das Drehbuch nach seinem eigenen Broadway-Erfolgsstück über das Aufwachsen im Brooklyn der späten dreißiger Jahre. Das Leben ist absolut nicht langweilig, wenn sieben Menschen unter einem Dach wohnen. Dad rackert sich in zwei Jobs ab, um die Familie durchzubringen, Stanley bemüht sich, gute Ratschläge zu erteilen, und Tante Blanche versucht als alleinerziehende Mutter zurecht zu kommen. Eine wundervolle, halb-autobiographische Komödie mit Herz und Witz, die Einblicke in ein überdrehtes Familienleben und das ungewöhnliche Aufwachsen eines Jugendlichen gibt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricordi di Brighton Beach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, anni '30: Jerome è un ragazzo ebreo il cui sogno è diventare un campione di baseball e di vedere una ragazza nuda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confissões de um Adolescente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eugene,um jovem garoto judeu que mora com seus pais seu irmão mais velho sua tia e duas primas,começa descobrir a puberdade,fantasias sexuais e dura realidade de pobreza numa casa lotada de gente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recuerdos de Brighton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brooklyn, 1937. Adaptación de una obra autobiográfica del destacado comediógrafo Neil Simon, que trata sobre dos familias judías que viven bajo el mismo techo. El adolescente Eugene (Silverman) es el narrador de la historia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-årige Eugene gör allt för att upptäcka livets mysterier, men hans familj gör allt för att de ska förbli hemliga. Trots detta lyckas han hålla sina favoritintressen – baseball och tjejer – vid liv. |
|
||||
|