Boris Godunov (1954)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boris Godunov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russian filmmaker Vera Stroyeva specialized in cinematic adaptations of famous operas. One of the most successful of these was her 1955 film version of Mussorgsky and Pushkin's Boris Godunov. Stroyeva's adaptation deftly streamlines the story of a Russian czar whose life is placed in jeopardy by a pretender to his throne. A. Pirogov sings the title role, while G. Nellep provides vocal and visual menace as the "False Dmitri". The use of a color process known as Magicolor adds just the right touch of theatrical artificiality to the pomp-and-splendor proceedings. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борис Годунов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Российская кинорежиссер Вера Строева специализировалась на экранизациях известных опер. Одним из самых успешных из них стала киноверсия Мусоргского 1955 года и пушкинского «Бориса Годунова». Адаптация Строевой ловко обтекает историю русского царя, жизнь которого подвергается опасности из-за претендента на престол. А. Пирогов исполняет заглавную партию, а Г. Неллеп представляет вокальную и визуальную угрозу как «Лжедмитрий». Использование цветного процесса, известного как Magicolor, добавляет правильную нотку театральной искусственности в торжество пышности и великолепия. Борис Годунов был освобожден в США в 1959 году, когда единственного русского, который волновал большинство американцев, звали не Борис, а Никита. |
|
||||
|