Atlit (2015)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In October 1995 three French sisters gather in Atlit, Israel to sell the family home. Tensions arise between elders Darel and Cali when Darel proves unwilling to sell. That's when the sisters start seeing apparitions of their dead parents. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atlit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Israël, 1995, la paix est enfin tangible. Dans la petite ville d’Atlit, Cali retrouve ses deux sœurs, Darel et Asia, pour vendre la maison héritée de leurs parents. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atlit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Israël, 1995, la paix est enfin tangible. Dans la petite ville d’Atlit, Cali retrouve ses deux sœurs, Darel et Asia, pour vendre la maison héritée de leurs parents. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עתלית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השנה היא 1995, תהליך השלום בעיצומו, וקאלי נפגשת עם שתי אחיותיה, דארל ואסיה, כדי למכור את הבית בו גדלו: פיסה קטנה של גן עדן בעתלית. לא לוקח הרבה זמן עד שהן מתחילות לריב, נזכרות בכל הטרוניות של ילדותן. ההורים, זאק ומונה, נפטרו ארבע שנים קודם לכן, ועדיין מתעקשים להתערב: הם מופיעים לפתע לסדר את החשמל, לתת עצות, לגרום לבנות לפקפק בהחלטות שלהן לגבי הבית. וכאילו לא די בכל זה, נער פלשתינאי מופיע במקום ללא הסבר. ואז מגיע הרביעי בנובמבר, רבין נרצח והכל משתנה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa delle estati lontane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Israele, 1995. La pace sembra finalmente tangibile e, nella piccola città di Atlit, Cali incontra le sue due sorelle, Darel e Asia, per vendere la casa ereditata dai genitori. Il 4 novembre, però, il processo di pace subisce un drammatico epilogo. Tra complicità, risate, dubbi, vecchi rancori e strani ospiti che seminano un allegro disordine, le tre sorelle cercheranno di mantenere aperto uno spiraglio di speranza. |
|
||||
|