Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Всички се смееха

Агенти от нюйоркска детективска агенция са наети от двама клиенти да преследват съпругите им, без да знаят за съществуването на другия. Анджела е елегантна дама, съпруга на богат италианец, а Долорес е млада жена, чийто съпруг непрестанно я ревнува. Проблемът идва, когато и двамата агенти се влюбват в двете жени. В ролята на Анджела е Одри Хепбърн, което е нейната последна главна роля, а в ролята на Долорес е секссимволът от края на 70-те Дороти Стратън, която е убита от съпруга си в деня на премиерата на филма, след като той научава за връзката й с режисьора Питър Богданович.

1h 55m

English (en-US)

They All Laughed

Some of them promised they'd never fall in love.

A mad cap private-eye caper about a team of detectives who are following, and are being followed by, a group of beautiful women.

1h 55m

French (fr-FR)

Et tout le monde riait

Leon Leondopolis, directeur de l'agence de détectives new-yorkaise Odyssey, a bien des soucis en ce moment : son dos, sa femme qui le harcèle au téléphone, sa secrétaire et maîtresse qui le fait marcher. Quand à ses fins limiers, John, Charles et Arthur, ils sont censés filer les femmes des maris jaloux. Mais très vite, Leon s'aperçoit que les jeunes détectives les séduisent !

German (de-DE)

Sie haben alle gelacht

Die beruflichen und gleichzeitig amurösen Abenteuer von vier Mitgliedern einer New Yorker Detektivagentur. Während John (Ben Gazzarra), geschieden und mit zwei Töchtern, auf die Industriellengattin Angela Niotes (Audrey Hepburn) angesetzt wird, um zu überprüfen, ob sie während ihres Stadtbesuchts untreu wird, haben die Detektive Charles (John Ritter) und Arthur (Blaine Novak) mit der Beschattung einer Blondine (Dorothy Stratten) zu tun, in die sich Charles glatt verliebt. Während ihr Chef ein kaum verschleiertes Verhältnis mit seiner Sekretärin hat, verkomplizieren eine eifersüchtige Country-Sängerin (Colleen Camp), eine Taxifahrerin (Patti Hansen), diverse andere Mädchen und Johns eigene Gefühle für sein Überwachungsobjekt die Arbeit.

1h 55m

Italian (it-IT)

...e tutti risero

Gli investigatori privati della Odyssey Detective Agency prendono la professione molto... a cuore. Così spesso confondono il lavoro coi sentimenti e succede che si innamorino delle donne che sono stati incaricati di pedinare dai rispettivi mariti. Il direttore dell'agenzia chiude un occhio, occupato ad amoreggiare con la segretaria. Ne nasce un girotondo di coppie in allegria, tra scambi ed equivoci.

1h 55m

Portuguese (pt-BR)

Muito Riso e Muita Alegria

Alguns deles prometeram que jamais se apaixonariam

A Agência de Detetive Odyssey de Nova York é contratada por dois clientes diferentes para seguir duas mulheres suspeitas de infidelidade. John Russo segue Angela Niotes, a elegante mulher de um rico industrial italiano, enquanto Charles Rutledge e Arthur Brodsky seguem Dolores Martin, a bela e jovem esposa de um marido muito ciumento. Seus respectivos casos se complicam quando John se apaixona por Angela e Charles se apaixona por Dolores.

1h 55m

Portuguese (pt-PT)

Muito Riso e Muita Alegria

Alguns deles prometeram que jamais se apaixonariam

A Agência de Detetive Odyssey de Nova York é contratada por dois clientes diferentes para seguir duas mulheres suspeitas de infidelidade. John Russo segue Angela Niotes, a elegante mulher de um rico industrial italiano, enquanto Charles Rutledge e Arthur Brodsky seguem Dolores Martin, a bela e jovem esposa de um marido muito ciumento. Seus respectivos casos se complicam quando John se apaixona por Angela e Charles se apaixona por Dolores.

1h 55m

Romanian (ro-RO)

Ei toți au râs

Russian (ru-RU)

Все они смеялись

В нью-йоркское сыскное агентство порознь обращаются два мужа и просят проследить за своими женами, подозревая их в неверности. Джон Руссо следит за Анжелой Ниотес, изящной женой богатого итальянского промышленника, в то время как Чарльз Ратледж и Артур Бродскый следят за молодой красивой Долорес Мартин. Но дело вскоре усложняется — Джон влюбляется в Анжелу, а Чарльз влюбляется в Долорес…

Spanish; Castilian (es-ES)

Todos rieron

Dos maridos que sospechan de sus mujeres contratan los servicios de una agencia de detectives de Nueva York para que las sigan. El detective John Russo (Ben Gazzara), un mujeriego, se encarga de vigilar a Angela Niotes (Audrey Hepburn), la bella y elegante mujer de un rico comerciante. Por su parte, Charles (John Ritter) y Arthur (Blaine Novak) seguirán los pasos de Dolores Martin (Dorothy Stratten). Los casos se complican cuando John se enamora de Angela y Charles de Dolores. (FILMAFFINITY)

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login