تدور أحداث الفيلم حول أربعة متخصصين في عالم الاقتصاد، والذين ينجحوا برؤيتهم الثاقبة في التنبؤ بانهيار سوق المقاولات والائتمان، في منتصف العقد الأول من الألفية الثالثة، ويقرروا أن يستغلوا ما يحدث وبالذات مع البنوك الكبرى في عالم الاقتصاد بسبب الطمع ونقص التنبؤ بمثل تلك الاحتمالات الخطيرة على أسواق المال والأعمال.

تجني مجموعة من الانتهازيين الماكرين ثروة طائلة من أزمة انهيار الاقتصاد الأمريكي من خلال التنبؤ بانهيار سوق العقار والرهان ضد البنوك.

En gruppe snedige opportunister tjener mengder med penger på den amerikanske finanskrisen. De aner mistanker i forkant og vedder mot bankene.

Adaptacija bestsellera Michaela Lewisa punog naziva The Big Short: Inside the Doomsday Machine . Radnja prati čovjeka koji je zaradilo milijune dolara u ekonomskoj krizi u SAD-u koja je bila na vrhuncu od 2007. do 2010. godine kad su cijene stanova u prosjeku porasle 124 % (špekulativni balon), i od onih koji su je pokušali zaustaviti. Kada su autsajderi i otpandici vidjeli nemoć svjetskih vlada i banaka, došli su na briljantnu ideju: The Big Short. Njihova investicija odvela ih je u najtamnije dubine bankarstva u kojima moraju preispitati sve i svakoga.

Филмът разказва, с реални герои и мрачен хумор, как американската икономика изкуствено бива бутната в пропастта и предизвиква най-голямата финансова катастрофа в историята. Няколко души предусещат наближаващата световна финансова криза и инвестират парите си във финансови инструменти, които биха им донесли големи печалби, ако финансовата криза стане реалност.

这部影片将镜头对准了2008年全球金融，讲述华尔街几位眼光独到的投资鬼才在2007年美国信贷风暴前看穿泡沫假象，通过做空次贷CDS而大幅获益，成为少数在金融灾难中大量获利的投资枭雄的故事。据悉，瑞恩·高斯林将扮演一个能把40亿美元单子做成37亿美元收入的德银代理人格雷格-李普曼；克里斯蒂安·贝尔扮演独眼基金管理人迈克尔·巴里；史蒂夫-卡瑞尔扮演华尔街世家出身的史蒂夫·艾斯曼；布拉德·皮特将扮演康沃尔资本的本·霍克特。

根據真實故事和麥克路易士暢銷書《The Big Short: Inside the Doomsday Machine》所改編，敘述當四個投資客發現一個足以讓全球市場崩盤，而銀行、媒體和政府卻視之不見的經濟行為，他們決定進行“大賣空”。這種無畏的舉動，讓他們栽入了爾虞我詐的現代銀行體系。

2008年美國經濟泡沫不斷膨脹，全球性金融崩潰即將來臨。銀行、傳媒及政府坐視不理之際，投資經理米高布利 研究大量資料後，卻發現地產市場非穩如泰山，可惜上司及多數同行都認為他可笑至極。銀行家謝域韋納 與他見面後有所啟發，隨後更極力游說對沖基金經理馬克鮑姆 團隊聯手與銀行對賭。另一邊廂，前銀行家賓歷格 憑著自己在華爾街廣闊的人脈網絡，為兩個資金未達門檻但亦洞悉先機的年輕投資經理鋪橋搭路。幾個旁觀者看透當中的危與機，把握時勢，針對銀行業的弱點，進行一次超級沽空，誓要成為金融危機中的勝利者！

一群老谋深算的机会主义者事先嗅出情况，并与银行对赌，从而利用美国经济崩溃发了横财。

Oklada stoljeća, istinita je priča o nekoliko izuzetno vještih investitora koji su u razdoblju od 2007. do 2010. iskoristili situaciju stalnoga rasta cijena ne­kretnina i stvaranja velikoga broja hipoteka te su bogatstvo stekli nepopularnim, proračunatim klađenjem na financijski raspad.

Příběh čtyř outsiderů, kteří všechny vlky z Wall Street proměnili v obětní beránky. Tihle čtyři byli jediní, kdo si spočítal, že světová ekonomika nemůže růst do nekonečna. Vsadili na jednu kartu, srazili banky na kolena a krutě se napakovali. V roce 2005 jste mohli v Americe dostat stoprocentní hypotéku na luxusní vilu s dvaceti ložnicemi a bazénem a nikdo se vás neptal, jestli ji dokážete a máte z čeho splácet. Excentrický finančník a fanoušek heavy metalu Michael Burry si uvědomil, že podobných riskantních hypoték je takové množství, že se mohou stát časovanou bombou, která dřív nebo později odpálí celou americkou ekonomiku. Vyvinul proto důmyslný finanční nástroj, který mu měl přihrát obrovský balík peněz v případě, že hypoteční bublina praskne, a investoval do něj celé jmění. Sázka na nejistotu se jemu a třem podobným vizionářům vyplatila o tři roky později, kdy milióny Američanů přišly o střechy nad hlavou a o práci a navíc ze svých daní kryly ztráty nenažraných bank.

Det går ufattelig godt for bankerne i 2000'erne, takket være uigennemskuelige lånepakker, der udnytter de jævne borgere. En lille gruppe klarsynede outsidere spår, at boligboblen nødvendigvis må briste - så de beslutter at satse imod markedet! Deres uhørte manøvre bringer flere rystende realiteter om storfinansens svinestreger for en dag.

The Big Short gaat over de financiële crisis van 2007 tot en met 2012, met de problemen op de huizenmarkt en de kredietcrisis als aanloop hiervan. In de film wordt de financiële crisis belicht vanuit het perspectief van vier buitenstaanders.

Een paar sluwe opportunisten zien de Amerikaanse beurscrash aankomen, zetten in tegen de banken en worden multimiljonair.

The men who made millions from a global economic meltdown.

Pingeline lugu briljantselt nutikate peategelastega avab ahnete ja vastutustundetute finantsmogulite räpased telgitagused tavakodanikule arusaadavas ja üllatavalt humoorikas võtmes. Neli tippu pürgivat outsaiderit näevad ette USA kinnisvaraturu mulli lõhkemise 2000ndate aastate keskpaigas ning otsustavad tõmmata suurpangad liistule rünnates neid nende oma mängus nende endi relvadega. Film jutustab reaalsetest sündmustest, mis vallandasid viimase ülemaailmse majanduskriisi.

Kun neljä ulkopuolista peluria huomasi markkinoilla merkkejä talouskriisistä - signaaleja, joita pankit, media ja valtionhallinto kieltäytyivät näkemästä - syntyi idea: The Big Short. Uhkarohkea sijoitus paljastaa heille nykyaikaisen pankkitoiminnan heikon kohdan, eikä mikään ole enää sitä miltä näyttää.

Wall Street. 2005. Profitant de l’aveuglement généralisé des grosses banques, des médias et du gouvernement, quatre outsiders anticipent l’explosion de la bulle financière et mettent au point… le casse du siècle! Michael Burry, Steve Eisman, Greg Lippmann et Ben Hockett: des personnages visionnaires et hors du commun qui vont parier contre les banques… et tenter de rafler la mise!

Wall Street. 2005. Quatre outsiders gravitant autour du monde de la finance - Michael Burry, Mark Baum, Jared Vennett et Ben Rickert - découvrent une brèche dans la structure des prêts hypothécaires. Chacun à leur façon, ils investigueront afin de découvrir si leurs prédictions - insensées pour la plupart des géants du capitalisme - pourraient s'avérer. Quand ils s'aperçoivent peu à peu de l'ampleur de la machinerie, et anticipant l'explosion de la bulle financière, ils décident de parier contre l'immobilier et les banques afin de rafler le gros lot quand la structure s'effondrera.

ფილმი მოგვითხრობს ამერიკის ეკონომიური კრიზისის გამომწვევ მიზეზებზე, მოვლენებზე რომელიც თითქმის დოკუმენტურ დონეზეა წარმოდგენული საოცრად დახვეწილად და საიტნერესოდ...

Greg Lippman ist ein Aktienhändler der Deutschen Bank. Dr. Michael Burry hat Scion Capital gegründet, obwohl er unter dem Asperger-Syndrom leidet und auf einem Auge blind ist. Ben Hockett ist als Wertpapierhändler bei Cornwall Capital tätig. Steve Eisman managt Hedgefonds. Die Männer haben unterschiedliche Hintergründe, sind aber alle im Finanzsektor tätig. Ihre Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie die Wirtschaftskrise und den Börsensturz 2007 kommen sehen – und zu nutzen wissen.

Eine Handvoll gerissener Opportunisten verdienen an der US-Finanzkrise ein Vermögen, indem sie den bevorstehenden Crash kommen sehen und gegen die Banken wetten.

Eine Handvoll gerissener Opportunisten verdienen an der US-Finanzkrise ein Vermögen, indem sie den bevorstehenden Crash kommen sehen und gegen die Banken wetten.

Στα τέλη του 2008 σημαδεύτηκε από το σκάσιμο της "φούσκας" της αμερικάνικης αγοράς ακινήτων. Οι τιμές των σπιτιών, που είχαν εκτιναχθεί σε δυσθεώρητα ύψη, κατέρρευσαν μέσα σε ελάχιστους μήνες. Και μαζί τους παρέσυραν την παγκόσμια οικονομία, οδηγώντας στη χειρότερη κρίση των τελευταίων 80 ετών. Όμως από νωρίς ο διαχειριστής κεφαλαίων Michael Burry είχε προβλέψει τι θα ακολουθούσε, και σταδιακά δημιούργησε γύρω του μια ομάδα από "outsiders" του χρηματιστηριακού κόσμου, οι οποίοι πείστηκαν για αυτό που οι τράπεζες, τα ΜΜΕ και η αμερικανική κυβέρνηση δεν μπορούσαν να δουν: πως η επικείμενη κατάρρευση της παγκόσμιας οικονομίας είναι αναπόφευκτη. Και αυτό τους επέτρεψε μέσα στο παγκόσμιο «κραχ» να καταφέρουν να αποκομίσουν τεράστια κέρδη...

הדרמה הביוגרפית "מכונת הכסף" עוקבת אחר סיפורם של ארבעה מנהלי השקעות אאוטסיידרים. הם צפו את מה שאף אחר לא צפה -התמוטטות הכלכלה העולמית. הארבעה מחליטים לקרוא תיגר על הבנקים החמדנים, רגע לפני התפוצצות בועת הנדלן והאשראי של אמצע שנות ה-2000.

क्रूर अवसरवादियों का एक समूह, अमेरिका की आर्थिक मंदी के बारे में पहले से जानकारी इकट्ठा करके और बैंकों के खिलाफ सट्टा लगाकर बहुत सारा पैसे कमाता है.

Amikor négy kívülálló észrevette azt, amit a nagy bankok, a média és a kormány nem akart észrevenni – a gazdaság globális összeomlását –, támadt egy ötletük: A nagy dobás. Bátor befektetésük a modern pénzügyi világ sötét bugyraiba viszi őket, ahol meg kell kérdőjelezniük mindenkit és mindent.

Sekelompok oportunis yang cerdik meraup untung besar dari krisis ekonomi AS dengan memprediksi situasi sebelum terjadi lalu bertaruh melawan bank.

Quando quattro investitori visionari, al contrario di quanto mostrato dalle grandi banche, dai media e dal governo stesso, intuiscono che l’andamento dei mercati finanziari avrebbe portato alla crisi mondiale dell’economia, mettono in atto "La grande scommessa". I loro coraggiosi investimenti li porteranno nei meandri oscuri dei sistemi bancari moderni, facendoli dubitare di tutto e tutti. Basato su una storia vera ed ispirato al libro bestseller di Michael Lewis (The Blind Side, L’arte di Vincere).

2005年のアメリカ。金融トレーダーのマイケルは、サブプライムローンの危機を指摘するもウォール街では一笑を買ってしまい、「クレジット・デフォルト・スワップ」という金融取引で出し抜いてやろうと考える。同じころ、銀行家ジャレドがマイケルの戦略を知り、ヘッジファンドマネージャーのマーク、伝説の銀行家ベンらを巻き込み……。＜リーマンショック以前に経済破綻の可能性に気付いた金融マンたちの実話を、クリスチャン・ベイルやブラッド・ピットといった豪華キャストで描く社会派ドラマ。サブプライムローンのリスクを察知した個性的な金融トレーダーらが、ウォール街を出し抜こうと図るさまを映し出す。＞

사회성이라곤 없는 캐피털 회사 대표 마이클 버리는 금융시장의 붕괴를 예측하고, 골드만삭스를 찾아가 부동산 폭락에 돈을 걸겠다고 말해 비웃음을 산다. 도이치뱅크의 트레이더인 자레드 베넷은 대형 은행들이 안전자산이라 홍보한 부채담보부증권의 부실을 파악하고 내부 정보를 투자자들에게 흘린다. 펀드매니저 마크 바움은 자레드에게서 제공받은 정보로 대형 은행과 반대되는 투자를 감행한다. 은퇴 뒤 은둔 중인 전직 트레이더 벤 리커트는 눈밝고 대담한 젊은 펀드매니저 찰리와 제이미를 돕는다.

Četri finanšu jomas eksperti pareģo kredītu un nekustāmo īpašumu burbuļa sprāgšanu 2000. Gadu vidū un nolemj izrēķināties ar lielākajām bankām, kas ir alkatīgas un neredz savu darbību sekas.

Ekscentriškas 32-ejų metų investuotojas, buvęs neurologas Maiklas, studijuodamas akcijų rinkos dokumentus, pastebi neįtikėtiną dalyką: kad praktiškai visa JAV ekonomika laikosi ant antrinių nekilnojamojo turto paskolų, kurių menama vertė seniai viršijo realią vertę. Maiklas supranta, kad tėra tik laiko klausimas, kada NT rinkoje susiformavęs burbulas sprogs ir suvokia, kad iš šios situacijos galima pasipelnyti. Kartu su trim draugais Maiklas neria į patį būsimų įvykių sūkurį. Įvykių, pakeitusių pasaulio finansų veidą.

Sekumpulan oportunis licik mengaut keuntungan daripada kejatuhan ekonomi A.S. dengan mengetahui tentang situasi itu terlebih dahulu dan bertaruh melawan bank.

Sekumpulan oportunis licik mengaut keuntungan daripada kejatuhan ekonomi A.S. dengan mengetahui tentang situasi itu terlebih dahulu dan bertaruh melawan bank.

Fire outsidere i finansbransjen forutså det store amerikanske kreditt- og boligkrakket på slutten 2000-tallet, og bestemte seg for å tjene gode penger på det. Basert på den sanne historien skildret i NY Times-bestselgeren "The Big Short".

En gruppe snedige opportunister tjener mengder med penger på den amerikanske finanskrisen. De aner mistanker i forkant og vedder mot bankene.

Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach, które stały się zarzewiem ogólnoświatowego kryzysu 2007-2010. Zadziwiające, jak zaledwie kilku mężczyzn - poprzez spekulacje, malwersacje, balansowanie na granicy prawa - doprowadziło do gigantycznej zapaści gospodarczo-ekonomicznej właściwie w każdym zakątku globu. Sensacyjne kulisy wydarzeń, które wpłynęły na każdego z nas.

Em 2008, o guru de Wall Street Michael Burry percebe que uma série de empréstimos feitos para o mercado imobiliário está em risco de inadimplência. Ele decide então apostar contra o mercado investindo mais de um bilhão de dólares dos seus investidores. Suas ações atraem a atenção do corretor Jared Vennet que percebe a oportunidade e passa a oferecê-la a seus clientes. Juntos, esses homens fazem uma fortuna tirando proveito do colapso econômico americano.

Em 2008, os Estados Unidos sofreram uma crise financeira que se espalhou para o mundo: o rebentar da bolha imobiliária causou a recessão devido quebra da cotação das hipotecas subprime (concedidas a pessoas que não tinham condições de as pagar), que os bancos negociavam a valores muito mais altos do que o valor real. Este filme conta a história de um grupo de investidores e corretores financeiros que se apercebeu a tempo do perigo que ia acontecer, tentou avisar, e não foi ouvido.

Când patru outsideri observă ceea ce marile bănci, media și guvernul refuză să vadă, și anume, iminența colapsului economiei globale, au o idee de geniu: să parieze împotriva băncilor. Investițiile lor extrem de îndrăznețe îi vor duce în culisele sumbre ale sistemului bancar, unde vor fi nevoiți să se îndoiască de oricine și de orice.

Америка находится на грани экономического кризиса, который накроет все передовые страны мира. Однако главные финансисты страны пока не замечают надвигающейся опасности и уверены, что все абсолютно нормально. Существует всего несколько человек, которые убеждены в том, что совсем скоро наступит финансовый крах. Они сумели вовремя сориентироваться и сыграть на приближающемся кризисе. Объединив свои усилия, эти люди смогли воспользоваться своим шансом и заработали миллионы долларов...

Кад су четири аутсајдера видела оно што су велике банке, медији и влада одбили да виде, глобални колапс економије, они су добили идеју: „Опклада века“. Њихове храбре инвестиције су их одвеле до мрачног подземља модерног банкарства где морају да сумњају у све и свакога.

V roku 2015 ste mohli v Amerike dostať sto percentnú hypotéku na luxusnú vilu s dvadsiatimi spálňami a bazénom a nikto sa vás nepýtal či ju dokážete a máte z čoho splácať. Excentrický finančník a fanúšik heavy metalu Michael Burry si uvedomil, že podobných riskantných hypoték je tak veľa, že sa môžu stať časovanou bombou, ktorá skôr či neskôr odpáli celú americkú ekonomiku. Vyvinul preto dômyselný finančný nástroj, ktorý mu mal prihrať obrovský balík peňazí v prípade, že hypotekárna bublina praskne a investoval do neho celý majetok. Stávka na neistotu sa mu sa trom podobným vizionárom vyplatila a tri roky neskôr, kedy milióny Američanov prišli o strechu nad hlavou a o prácu a naviac zo svojich daní kryli straty nenažraných bánk.

Režiser ironičnih komedij Nora brata, Rezervna policista in Jebeš novice predstavlja kruto realno, satirično dramo o resničnih ljudeh, ki so iz ozadja opazovali in izkoristili ameriško in kasneje tudi svetovno finančno krizo. Nadarjeni analitik in menedžer finančnega sklada Michael s svojimi izračuni ugotovi, da je sistem podeljevanja hipotek v ZDA tik pred razpadom, zato se odloči za nezaslišano potezo - stavi proti nepremičninskemu trgu. Banke z veseljem sprejmejo denar, njegove na videz nepremišljene poteze pa vzbudijo pozornost vlagateljev pod vodstvom skeptičnega Marka, ki se odpravijo na teren in odkrijejo neverjetne anomalije v celotnem finančnem sistemu.

Basado en la historia real de cuatro audaces inversores que vieron lo que los grandes bancos, los medios y el gobierno se negaron a ver: el inminente colapso de la economía mundial que resultó en la crisis financiera de 2008.

Cuando cuatro tipos fuera del sistema descubren que los grandes bancos, los medios de comunicación y el gobierno se niegan a reconocer el colapso de la economía, tienen una idea: 'La Gran Apuesta'… pero sus inversiones de riesgo les conducen al lado oscuro de la banca moderna, donde deben poner en duda todo y a todos...

När fyra outsiders förutspår det storbankerna, medierna och regeringen vägrat tro på, världsekonomins kollaps, får de en idé: The Big Short. En vågad investering leder dem till det moderna bankväsendets allra mörkaste hörn. Där måste de ifrågasätta allt och alla. Filmen är baserad på den sanna historien och bästsäljande boken av Michael Lewis.

Batay sa totoong kwento ng apat na tagalabas na nakakita sa tinanggihang makita ng malalaking bangko, media at gobyerno: ang pandaigdigang pagbagsak ng ekonomiya. Ang isang matapang na pamumuhunan ay nagdala sa kanila sa madilim na kailaliman ng pagbabangko, kung saan ang lahat ng tao at lahat ng bagay ay pinagdududahan.

กลุ่มนักฉวยโอกาสแสนเจ้าเล่ห์ที่ขอเสี่ยงดวงกับการล่มสลายทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ โดยการคาดเดาสถานการณ์ล่วงหน้าและลองเดิมพันความสำเร็จกับธนาคารต่างๆ

Sektör dışından dört kişi, büyük bankaların, medyanın ve devletin görmezden geldiği küresel ekonomik çöküşün yaklaştığını fark edince akıllarına bir fikir gelir: Büyük Açık. İddialı yatırımları sayesinde, modern bankacılığın karanlık yüzüyle tanışırlar; artık herkesi ve her şeyi sorgulamak zorundadırlar.

За сюжетом, ексцентричний менеджер хедж-фонду Майкл Беррі придивляється до американського ринку нерухомості і виявляє, що той перебуває на межі небачуваного краху. Беррі усвідомлює, що це шанс заробити колосальні гроші. Тому він вкладає майже всі кошти свого фонду в облігації, які будуть оплачені в разі ринкового краху. Новина облітає Нью-Йорк, і в той час як більшість учасників ринку крутять пальцями біля скроні, кілька бізнесменів вирішують з'ясувати, чи не варто їм теж зіграти на зниження…

Người đàn ông kiếm được hàng triệu đô từ sự sụp đổ tài chính toàn cầu.