Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Автопортрет на една послушна дъщеря |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кристиана е 30-годишна жена, отгледана в "правилно" буржоазно семейство от средната класа. Нейното време е разделено между писането за докторската си степен по земетресение, разговори с Алекс и Мишел, нейните двама близки приятели и случайно, с нетърпение очаквано среща с Дан, женен мъж, с когото е романтично ангажирана. След като родителите й излязат от семейния апартамент в нова къща, тя решава да вземе куче. Това е нещо, което искаше оттогава, когато беше дете, и сега, когато живее сама, тя най-накрая може да изпълни това желание. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Self-Portrait of a Dutiful Daughter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristiana is a 30 year old woman, brought up in a "proper", bourgeois middle-class family. Her time is split between writing for her PhD in Earthquake Engineering, conversations with Alex and Michelle, her two close friends and occasional, eagerly awaited rendezvous' with Dan, a married man with whom she is romantically involved. After her parents move out of the family apartment into a new house, she decides to get a dog. It is something that she wanted ever since she was a child and now that she lives on her own she can finally fulfill this wish. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autorretrato de uma Filha Obediente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristiana tem 30 anos e vem de uma clássica família burguesa. Ela trabalha no seu doutorado, encontra-se com os amigos e tem uma relação amorosa com Dan, um homem casado. Quando seus pais se mudam, deixando o apartamento para ela, a jovem vai atrás de algo com que sonha desde criança: ter um cachorro. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autoportretul unei fete cuminți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce părinții se mută din casă, o tânără pe cale să-și ia doctoratul își împarte timpul între studii, un bărbat însurat și procesul de autodescoperire. |
|
||||
|