Translations 4

Bulgarian (bg-BG)

Автопортрет на една послушна дъщеря

Кристиана е 30-годишна жена, отгледана в "правилно" буржоазно семейство от средната класа. Нейното време е разделено между писането за докторската си степен по земетресение, разговори с Алекс и Мишел, нейните двама близки приятели и случайно, с нетърпение очаквано среща с Дан, женен мъж, с когото е романтично ангажирана. След като родителите й излязат от семейния апартамент в нова къща, тя решава да вземе куче. Това е нещо, което искаше оттогава, когато беше дете, и сега, когато живее сама, тя най-накрая може да изпълни това желание.

1h 25m

English (en-US)

Self-Portrait of a Dutiful Daughter

Cristiana is a 30 year old woman, brought up in a "proper", bourgeois middle-class family. Her time is split between writing for her PhD in Earthquake Engineering, conversations with Alex and Michelle, her two close friends and occasional, eagerly awaited rendezvous' with Dan, a married man with whom she is romantically involved. After her parents move out of the family apartment into a new house, she decides to get a dog. It is something that she wanted ever since she was a child and now that she lives on her own she can finally fulfill this wish.

1h 21m

Portuguese (pt-PT)

Autorretrato de uma Filha Obediente

Cristiana tem 30 anos e vem de uma clássica família burguesa. Ela trabalha no seu doutorado, encontra-se com os amigos e tem uma relação amorosa com Dan, um homem casado. Quando seus pais se mudam, deixando o apartamento para ela, a jovem vai atrás de algo com que sonha desde criança: ter um cachorro.

1h 21m

Romanian (ro-RO)

Autoportretul unei fete cuminți

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?