Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The firefighter Erik wants to make a proposal to his girlfriend Sofie, but at the crucial moment sparkles the attractive Melissa in between. When Sofie learns that Erik had a fleeting affair with Melissa on Carnival, a world collapses for her. But the two gather again, as Erik promises high and holy that such a thing will never happen again. To underline the seriousness of his intentions, he makes her an unconventional offer: he "gives" her an infidelity. He should not have done that, because suddenly he threatens to lose Sofie to his best friend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich schenk dir einen Seitensprung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Feuerwehrmann Erik will seiner Freundin Sofie einen Heiratsantrag machen, doch im entscheidenden Moment funkt die attraktive Melissa dazwischen. Als Sofie erfährt, dass Erik mit Melissa an Fasching eine flüchtige Affäre hatte, bricht für sie eine Welt zusammen. Aber die beiden raffen sich wieder auf, als Erik hoch und heilig verspricht, dass so etwas nie wieder vorkommen wird. Um die Ernsthaftigkeit seiner Absichten zu unterstreichen, macht er ihr ein unkonventionelles Angebot: Er "schenkt" ihr einen Seitensprung. Das hätte er besser nicht tun sollen, denn plötzlich droht er Sofie an seinen besten Freund zu verlieren. |
|
||||
|