Bambi stakst anfangs noch recht unbeholfen an der Seite seiner Mutter durch den Wald. Doch schon bald erforscht er mit seinen beiden Freunden, dem frechen Hasen Klopfer und dem Stinktier Blume, die Umgebung. Nach einem fröhlichen Sommer folgt ein harter Winter, während dem Bambi seine Mutter verliert und von nun an auf eigenen Beinen stehen muß.

Докато светлината си проправя път през горските поляни, се ражда нов живот – новият принц на гората, Бамби.

Amb els primers raigs del sol il·luminant la prada, un nou príncep ha nascut al bosc. Tan aviat com Bambi aprèn a fer els seus primers passos, comença a jugar amb els seus nous amics, Tambor, el conill juganer, i Flor, la tímida i adorable mofeta. Però la diversió de patinar sobre el llac gelat, de rosegar les floretes i de brincar entre els arbres del bosc serà només el principi d'un llarg aprenentatge.

S prvními slunečními paprsky, které probouzí k životu vše kolem, začíná slavný Bambiho příběh. Díky nejmodernějším technologiím Vám jej studio Walt Disney nyní přináší ve vyčištěné a remasterované podobě! V samém srdci lesa žije malý Bambi, který dělá první nesmělé krůčky životem a poznává svět kolem sebe. Společně se svými kamarády, roztomilým zajíčkem Dupíkem a ostýchavým skunkem Kvítkem, pak zažívají velká dobrodružství. Bruslí na "ztuhlé" vodě, dovádí v lese a seznamují se se všemi jeho podivnými obyvateli. Jejich moudrý průvodce Výr, který má královský původ, jim předává své zkušenosti o lásce, ztrátách a životě. Bambi je jedno velké dobrodružství plné humoru, nádherné animace a hudby nominované na Oscara.

　　这是一个关于成长的故事。小鹿斑比来到了这个世界上，和其他好朋友一起无忧无虑生活在森林里。一天，他见到了鹿群的领袖，妈妈这时才告诉他，这就是他的父亲。鹿妈妈不久就牺牲在猎人的枪下，斑比只能和父亲相依为命了。转眼间，斑比长大了。到了恋爱的季节，他为了争夺一头母鹿的爱而和另一头公鹿进行了决斗，他大获全胜；秋天来临，森林燃起了大火，在父亲的鼓励下，斑比勇敢地跃入了瀑布；春天又得到了，斑比真的长大了，成了鹿群的新领袖。

本片敘述小鹿 Bambi 的成長故事，是一部主題強調愛與溫馨的作品，故事描述 Bambi 從踉蹌學步開始，與森林伙伴們一起歷經季節迭換，在神奇的大自然裡學習成長，但是當人類帶著獵槍闖入森林，屠殺了他們的親人、摧毀了他們的家園，只有愛是撫平傷痕的唯一力量。本片對森林的和諧氣氛與動物們善良本性描寫十分深入，故事裡藉由可愛動物們溫馨的扶持與相處，展現純真童心及處處有愛的寓意。迪士尼的動畫家特地赴野地實察，並用創新的“水彩概念畫法”將整片森林的神韻表達得一覽無遺，為了觀察動物的一舉一動，動畫家們與動物相處了很長一段時間，再將動物配合人類的表情擬人呈現，成就了這部不朽的傑作！當本片一推出立刻開出亮麗的票房，影片中森林的一景一物、角色的一顰一笑馬上擄獲人心，當時許多小朋友甚至把〝小鹿〞和〝斑比〞劃上等號。甚至迪士尼內部的人員都坦承，其實後來的動畫【獅子王】有一部分靈感也是出自【小鹿斑比】。

평화로운 봄의 숲속. 모든 동물들은 숲속의 왕자가 될 밤비의 탄생을 축하하러 몰려온다. 모든 이들의 축복속에 밤비는 걸음마부터 점프까지 모든 것들을 배운다. 아기토끼 덤퍼와 스컹크 플라워를 사귀고 엄마 사슴과 함께 간 초원에서 암컷 아기사슴 펠린을 만나며 숲 속 생활에 적응해 간다. 그러던 여름의 어느 날, 사슴들이 일제히 달려가는 것과 뿔달린 수사슴들이 싸우는 것을 보고 덩달아 따라간 그곳에서 엄마와 함께 숲속의 왕자로 존경받는 수사슴의 위엄을 감상한다. 아름다운 뿔이 달린 커다란 수사슴은 밤비를 의미심장하게 보며 지나간다. 그러던 와중 수사슴은 사냥꾼들이 온 것을 알게 되고 사슴들을 대피시키는데...

Animirana priča o Bambiju, mladom jelenu prozvanom šumskim princem prilikom dolaska na svijet. Kako raste, sprijateljuje se s drugim životinjama, uči vještine potrebne za preživljavanje i čak pronalazi ljubav. Ali jednog dana stižu lovci...

„Bambi“, klasična priča Felixa Saltera temelj je ovog „Disneyjeva“ animiranog filma. Pratimo mladog jelena Bambija od njegova dolaska na svijet, kroz iskustva u ranom djetinjstvu s njegovim šumskim prijateljima, zecom Lupkom i tvorom Cvjetićem, traumatičnu iznenadnu smrt Bambijeve majke od ruku lovaca, njegovo udvaranje ljupkoj košuti Felini i njegovo spašavanje prijatelja tijekom opasnog požara; naposljetku vidimo zrelog Bambija s jelenjim rogovima kako zauzima svoje mjesto kao šumski princ.

Bambi er fortællingen om et ungt dådyr, som en dag vil blive Skovens Konge. Men vejen er lang. Der er meget han må lære og meget han skal forstå. Til at hjælpe sig har Bambi ikke kun sine venner, Stampe, Hr. Ugle og det generte stinkdyr Blomst, men også sin stolte far. Han er den eneste, der kan redde ham fra de farer, der lurer i skoven.

Bambiho príbeh sa postupne, tak ako idú ročné obdobia, rozvíja a sleduje mladého princa lesa ako sa učí o živote, láske a priateľoch.

Con los primeros rayos del sol iluminando la pradera, un nuevo príncipe ha nacido en el bosque. Tan pronto como Bambi aprende a dar sus primeros pasos, comienza a jugar con sus nuevos amigos, Tambor, el conejo juguetón, y Flor, la tímida y adorable mofeta. Pero la diversión de patinar sobre el lago helado, de mordisquear las florecillas y de juguetear entre los árboles del bosque será sólo el principio de un largo aprendizaje.

Con los primeros rayos del sol iluminando la pradera, un nuevo príncipe ha nacido en el bosque. Tan pronto como Bambi aprende a dar sus primeros pasos, comienza a jugar con sus nuevos amigos, Tambor, el conejo juguetón, y Flor, la tímida y adorable mofeta. Pero la diversión de patinar sobre el lago helado, de mordisquear las florecillas y de juguetear entre los árboles del bosque será sólo el principio de un largo aprendizaje. Guiado por su sabio amigo el Búho, Bambi aprenderá lecciones sobre el valor del amor, la pérdida de los seres queridos, la madurez; en definitiva, aprenderá a seguir el camino de la vida.

Monet sukupolvet ovat rakastaneet tätä ajatonta klassikkoa ja sen kunnioitusta herättävää animaatiota. Elämää mullistavassa seikkailussa Bambi lähtee parhaiden ystäviensä Rumpalin ja Kukan kanssa tutkimaan metsän ihmeitä ja haasteita sekä täyttämään kohtalonsa metsän prinssinä. Täynnä huumoria ja lämpöä oleva Bambi on edelleen perheiden suosikki.

Après que sa vie a été bouleversée, Bambi part explorer les merveilles et les défis des bois avec ses meilleurs amis, Panpan et Fleur, afin de satisfaire sa destinée en tant que prince de la forêt.

Le jeune faon Bambi, après la mort de sa mère tuée par un chasseur, doit apprendre à survivre seul dans la forêt. Il trouve bientôt un jeune compagnon, le lapin Panpan, aussi malicieux et débrouillard que Bambi est maladroit et pataud.

Ο Μπάμπι, ένα νέο ελάφι χαρακτηρίζετε ως «πρίγκιπας του δάσους» στη γέννησή του. Καθώς ο Μπάμπι μεγαλώνει, γίνετε φίλος με τα άλλα ζώα του δάσους, μαθαίνει ότι απαιτείτε για να επιζήσει στο δάσος, και βρίσκει ακόμη και την αγάπη. Μια ημέρα, όμως, έρχονται οι κυνηγοί, και ο Μπάμπι πρέπει να μάθει να είναι τόσο γενναίος όσο ο πατέρας του εάν θέλει να οδηγήσει τα άλλα ελάφια στην ασφάλεια.

קסמן של חיות היער ובייחוד של במבי, העופר הקטן שנולד אל תוך הסרט וגדל עד להיותו אב ל"במבים" קטנים. אנושיותם של החיות היא שהפכה את הסרט לאחד מסרטי האנימציה המרגשים ביותר המשאיר את קהל הצופים עם דמעות של התרגשות בעיניים.

Het hert Bambi wordt bij zijn geboorte uitgeroepen tot "Prins van het Bos". Wanneer hij ouder wordt raakt Bambi bevriend met andere dieren in het bos, leert hij te overleven, en wordt hij verliefd.

Bambi, a fiatal őzike, akinek anyját egy vadászaton kilőtték, s ő ettől kezdve teljesen magára hagyatva barangol az erdőben, miközben számos kalandon megy keresztül. Végül találkozik egy másik őzzel, és - közben felnőve - egy csapat vezetője lesz.

Bambi's tale unfolds from season to season as the young prince of the forest learns about life, love, and friends.

Bambi è un cucciolo di cerbiatto che insieme al leprotto Tippete e alla sua mamma, scopre i tanti segreti della foresta, ma anche i suoi pericoli. Un giorno sua mamma viene uccisa dai cacciatori e Bambi si ritrova solo. Fortunatamente i consigli del saggio cervo, signore della foresta, e l'incontro con la cerbiatta Feline, lo aiuteranno a superare il grande dolore per la perdita di sua madre.

ある春の朝、森の大王、大鹿のグレート・スタッグの子供としてバンビが生れた。バンビは仔兎のトンパーやスカンクのフラワーと友人になり、また牝の仔鹿ファリンとも仲良しになった。夏、秋、冬、バンビはすくすくと成長したが…。

Kai pievose brėkšta vaiskus rytas ir gimsta nauja gyvybė, prasideda nesenstanti Bembio istorija. Miško glūdumoje stirniukas Bembis žengia pirmuosius netvirtus žingsnius ir su draugais triušeliu Trepsiu ir šešku Gėle trokšta pažinti naująjį pasaulį. Ieškodami nuotykių jie slidinėja ant „kieto“ vandens, dūksta, laksto po mišką ir susipažįsta su visais jo gyventojais. Lydimas išmintingos draugės Pelėdos, jaunasis princas daug sužino apie meilę, netektį ir apie gyvenimą…

Bambi er fortellingen om den unge hjortekalven som en dag skal bli skogens fyrste. Veien dit er lang - det er mye han må lære, og mye han må forstå. Bambi får heldigvis god hjelp av vennene Trampe, Ugle og det blyge stinkdyret Blomst, men den praktfulle pappaen hans er nok den eneste som kan redde Bambi fra alle farene som lurer i skogen. Disney lot seg inspirere av Østens billedkunst da han skapt denne kraftfulle og poetiske tegnefilmen. I Bambi er det nemlig ikke bare dyrene som lever- hele naturen har faktisk fått liv. Filmen er en fantastisk klassiker og et garantert minne for livet, et vakkert familieeventyr som ble Oscar-nominert flere ganger og var Walt Disneys personlige favoritt. Da The American Film Institute i 2008 kåret tidenes beste amerikanske filmer, endte Bambi på en tredjeplass i klassen for animasjon.

یک بچه آهو به همراه مادر خویش و در تعامل و رویارویی با انسان‌هاست که به مرگ مادر وی توسط شکارچیان، و افزونی دایره تجربیات او در زندگی می‌انجامد. در طول داستان بامبی با بسیاری از حیوانات جنگل دوست می‌شود و مهارت‌های لازم جهت زندگی در جنگل و زنده ماندن را به زودی یاد می‌گیرد. با ورود شکارچیان به جنگل، بامبی باید رهبری آهوان جنگل را به عهده بگیرد و از آنها مراقبت کند…

Wraz z pierwszym słonecznym blaskiem poranka, oświetlającym zieloną łąkę w środku lasu nowy książę puszczy przyszedł na świat. Tak rozpoczyna się Bambi - ponadczasowa opowieść o niewinności i marzeniach, ukazująca piękno natury i nieposkromioną siłę miłości i przyjaźni.

A história animada de Bambi, um jovem cervo saudado como o "Príncipe da Floresta" no seu nascimento. Como Bambi cresce, ele faz amizade com os outros animais da floresta, aprende as habilidades necessárias para sobreviver e até encontra o amor. Um dia, porém, os caçadores vem, e Bambi deve aprender a ser tão corajoso como seu pai, e levar os outros cervos para a segurança.

Bambi é um pequeno veado da floresta que cresceu com felicidade, fazendo amigos, aprendendo a sobreviver sozinho e encontrando o amor. Porém, o seu tempo de alegria acaba quando os caçadores, na floresta, perseguem Bambi e matam a sua mãe. A partir daí, Bambi irá precisar de crescer e amadurecer, e de aprender a ser feroz e corajoso para sobreviver.

Un film clasic care urmareste aventurile unei caprioare si ale prietenilor ei din padure, printre care adorabilul iepure Thumper. Animatia este stralucita, iar peripetiile ii captiveaza pe spectatorii de orice varsta.

Однажды утром на маленькой, освещенной весенним солнцем, лесной полянке родился олененок. На нового лесного принца сбежались и слетелись посмотреть все звери и птицы. Олененка назвали Бэмби. Когда Бэмби научился ходить и разговаривать он обзавелся друзьями — кроликом Тампером и скунсом Цветочком. А однажды на лугу, куда привела его мама, Бэмби познакомился с маленькой веселой оленихой — Фэйлин. Но жизнь в лесу бывает опасной и жестокой. Впервые Бэмби столкнулся с этим, когда прозрачный осенний лесной воздух пронзили выстрелы из ружья — все звери начали в панике убегать, и тогда Бэмби впервые услышал страшное слово — Человек.

Бамби је лане које ће једног дана носити титулу принца шуме, коју данас поносно носи његов отац, чувар свих шумских створења. Када није уз мајку, Бамби проводи време с пријатељима, зецом Тампером, срном Фалин и твором Фловером. Радознало и весело лане, Бамби стално запиткује мајку о свету који га окружује као и о опасностима које становницама шуме прете сваки дан. Једног дана трагедија погоди шуму - ловци убију мајку, а Бамби остане сам.

Bambi är berättelsen om en ung hjortkalv, som en dag ska bli skogens furste. Men vägen dit är lång. Det är mycket han måste lära och mycket han måste förstå. Till sin hjälp har Bambi sina vänner Stampe, Uggla och den blyga skunken Blomma, men också sin ståtlige far. Han är den ende som kan rädda honom från farorna som lurar i skogen.

แบมบี้ กวางน้อยถือกำเนิดขึ้นมาในป่าท่ามกลางความยินดีของสัตว์ต่างๆ พวกเขาซุกซนไป ตามพงไพรโดยมีลุงฮูกเจ้าปัญญาคอยให้คำแนะนำ ทำให้แบมบี้ได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของ ความรักและการเติบโต

Bize Arkadaşlığın ve Ailenin Gücünü Öğreten Film Mucize, müzik ve ihtişamın hayat bulduğu Walt Disney'in en değerli hazinesi, şimdi dijital olarak yenilenen versiyonuyla evlerinize geliyor! Walt Disney'in unutulmaz masalı Bambi, nefesinizi kesecek çizimleri, sıcacık müziği ve en sevdiğiniz karakterleriyle, her yaştan hayranının kalbine dokunacak. Kocaman gözlü yavru geyik Bambi, onun şakacı arkadaşı Thumper, sevimli kokarca Flower ve bilge arkadaşları Baykuş'un hikayesi, "Walt'un Hikaye Toplantıları" sevenleriyle buluşuyor.

Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. Оленятка назвали Бембі. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.

تروي هذه القصة المصوّرة الكلاسيكية من ديزني حياة الغزال بامبي منذ ولادته، وخلال تجارب طفولته المبكّرة مع أصدقاء الغابة، وصولا إلى مرحلة نضجه حيث يتولى منصب أمير الغابة