98年播出的《鲁邦三世》电视特别第10部。此次鲁邦瞄准的是德川庆喜的2块玻璃干板，上面写着时价将达到2000亿日元的德川家财宝。160; 160;以东京新开业的综合娱乐设施阿克阿波利斯为舞台展开，次元苦于蛀牙，五艾门被盗走了斩铁剑，两人处于几乎没有用处的状态。虽然鲁邦没有办法只好独自面对事情，但干板的所有者阿克阿波利斯社长迈克尔铃木的可怕真面目却清晰可见。这次最大的看点是，关系到阿克阿波利斯秘密的预知能力者，一色玛利后，与她共同行动的钱形警部的活跃。这是钱形粉丝们必看的，能看到非常帅气的钱形的小插曲。另外，担任系列音乐的大野雄二也作为嘉宾出演。（田中元）

Lupin's plans to intercept two old glass photographic plates from being delivered to a mysterious art dealer named Mr. Suzuki misfires, and it doesn't help matters that Goemon and Jigen are suffering from... efficiency problems. Meanwhile, Inspector Zenigata has a new tag-along in the Lupin chase: the beautiful young reporter Maria. But what is Maria's connection to the mysterious Mr. Suzuki?

Lupin tente et échoue à voler un précieux ensemble de plaques photographiques japonaises. Le propriétaire légitime des plaques, Michael Suzuki, est un multimillionnaire qui s'apprête à ouvrir un immense parc aquatique à Tokyo. Lupin tente d'obtenir l'aide de ses camarades Jigen et Goemon, mais il ne peut pas compter sur eux. Jigen souffre d'un mal de dents qui l'empêche d'être au mieux de sa forme, et Goemon s'est honteusement fait voler son épée, Zantetsuken, par Suzuki pour qu'elle soit exposée dans sa collection d'art. Le groupe travaille sur un plan avec Fujiko pour récupérer les plaques et l'épée.

Lupin tenta questa volta il furto di prestigiosi piatti giapponesi, ma fallisce. Il proprietario, Michael Suzuki, è un multimilionario che si sta preparando per l'aperura di un immenso parco acquatico a Tokyo. Lupin, non accettando la sconfitta, contatta i suoi compagni per cercare il loro aiuto ma se Jigen a causa di un mal di denti non riesce più a controllare la propria mira, Goemon ha perso la sua leggendaria spada, rubata da una donna e ora in esposizione proprio nella collezione d'arte di Suzuki. Ovviamente il trio, con l'aiuto di Fujiko, tenterà sia di rubare i piatti che recuperare la spada di Goemon.

時価二千億とも言われる徳川家の財宝。それは今でも東京のどこかに眠っており、その在処は徳川慶喜を写した2枚のガラス乾板、通称「巽の慶喜」と「乾の慶喜」に記されているという。そのガラス乾板は今、人工島にテーマパーク「アクアポリス」を建設した若き実業家であるマイケル・スズキが所有していた。月曜日、さっそくルパンは、スズキの依頼で銭形が運搬担当している「巽の慶喜」を狙うが、銭形の機転で計画は失敗。火曜日、仲間に協力を求めようとするルパンであったが、不二子と五ェ門の行方はつかめず、次元に至っては虫歯のために銃を撃つのもままならないありさま…。結局次元からも協力を断られたルパンは、仕方なく単独で行動を開始した。一方、銭形のもとには雑誌記者の一色まりやが取材に押しかけてくる。

루팡은 마이클 스즈키가 소유한 여러 장의 그림 액자를 훔치려다 실패하고 치통을 앓는 지겐과 참철검을 잃어버린 고에몽의 도움을 받고자 한다. 한편 마리야라는 소녀는 경시총감의 추천으로 제니가타 형사와의 독점 인터뷰를 따낸다. 하지만 시간이 흐르면서 마이클 스즈키와 마리야에게 공통 분모로 여겨지는 과거사가 있음이 드러나는데...

Lupin III mierzy się z bogaczem o imieniu pan Suzuki. Jednak jego partnerzy, Jigen i Goemon, nie mogą mu pomóc z powodu... problemów zdrowotnych. Na jego ogonie, jak zwykle, siedzi natarczywy inspektor Zenigata, któremu towarzyszy nowa pomocniczka – Maria. Co łączy Marię z panem Suzukim?

Lupin tenta e não consegue roubar um valioso conjunto de chapas fotográficas japonesas. O legítimo dono das placas, Michael Suzuki, é um multimilionário que se prepara para abrir um enorme parque aquático em Tóquio. Lupin tenta obter a ajuda de seus leais camaradas Jigen e Goemon, mas os acha menos do que confiáveis; Jigen está sofrendo de uma dor de dente que prejudica sua mira lendária, e Goemon vergonhosamente teve sua espada, Zantetsuken, roubada por uma mulher e dada a Suzuki para exibir em sua coleção de arte. O grupo trabalha em um plano com Fujiko para obter os pratos e o Zantetsuken.

Lupin tenta e não consegue roubar um valioso conjunto de chapas fotográficas japonesas. O legítimo dono das placas, Michael Suzuki, é um multimilionário que se prepara para abrir um enorme parque aquático em Tóquio. Lupin tenta obter a ajuda de seus firmes camaradas Jigen e Goemon, mas os considera menos confiáveis; Jigen está sofrendo de uma dor de dente que atrapalha sua lendária pontaria, e Goemon vergonhosamente teve sua espada, Zantetsuken, roubada por uma mulher e dada a Suzuki para exibir em sua coleção de arte. O grupo trabalha em um plano com Fujiko para obter as placas e o Zantetsuken.

Наконец-то погоня за знаменитым аферистом Арсеном Люпеном Третьим приводит инспектора Дзэнигату на родину, в Японию. Там он встречает очаровательную девушку Марию, которая работает фотографом в журнале. Конечно же, у этой девушки есть своя печальная история. К тому же за ней зачем-то охотится известный бизнесмен и коллекционер. На фоне всего этого развивается история о двух стеклянных гравюрах, которые как-то связаны с Марией. Люпен задался целью найти эти гравюры и проверить слух о том, что они приведут их владельца к сокровищу.

El último guerrero Shogun de Japón ha escondido un secreto que vale 20 billones de dólares. Pueden conseguirse pistas de su localización en dos retratos suyos, en forma de grandes placas grabadas. El grupo de siempre se separa en dos, Lupin y Jigen por un lado y Goemon y Fujiko por otro, todos ávidos de saborear la victoria. Pero por supuesto, la tarea no será sencilla.

Una misteriosa periodista llamada María se une a la frenética búsqueda, con el poder especial de predecir el futuro. Ella es muy importante para el propietario de un parque de atracciones, Michael Suzuki, que se cree que posee una de las placas. Maravillada por el carisma y el estilo de Lupin, ayudará a Lupin en la búsqueda del tesoro más valioso de la ciudad...