Touch Me (1997)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Докосни ме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ДОКОСНИ МЕ е завладяващ филм, съчетал емоционалността на "Любовна история" и дързостта на "Филаделфия". Дебютантът Х. Гордън Бус е написал и режисирал този смел филм, който ще ви забавлява, но и ще провокира вашата толерантност. ДОКОСНИ МЕ е може би първият филм, който засяга темата за хетеросексуална жена, болна от СПИН. Той предлага предизвикателен поглед към връзката между красивата Бриджит (Аманда Пийт) и неустоимия Адам (Майкъл Вартан), който се опитва да се отърси от объркания си семеен живот. ДОКОСНИ МЕ е изключителен филм, който ще провокира всички наши предразсъдъци за любовта и живота. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brigette je herečka, která si přivydělává výukou aerobiku. Ve fitcentru, kde předcvičuje, se zamiluje do playboye Adama, který je synem majitele zmíněného centra. Po určité době se dozvídá, že jeden z jejích bývalých milenců zemřel na AIDS a zároveň podezírá Adama z poměru s jinou ženou. Po jistém váhaní prochází testem, který potvrzuje, že je HIV pozitivní. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bridgette is an aspiring actress who teaches aerobics at a local gym that's run by the womanizing Adam. After a tryst with Adam, Bridgette scores a role in a big play, but then learns that a former boyfriend is dying of AIDS. While preparing to get tested, Bridgette suspects Adam of cheating on her, and must face the HIV tests alone, which shockingly come back positive. Building a support network, including a penitent Adam, Bridgette faces her own mortality. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch me - Kampf gegen die Zeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toccami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bridgette è un'attrice che insegna aerobica e si innamora del pigro playboy Adam, che gestisce la palestra di suo padre. Un giorno scopre che uno dei suoi ex amanti è morto di AIDS e, pensando che Adam abbia una relazione con un'altra donna, dopo qualche esitazione, fa il test. Risulta positiva... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fique Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bridgette (Amanda Peet) é uma aspirante à atriz que dá aulas de yoga. Ela se apaixona pelo preguiçoso playboy Adam (Michael Vartan), que administra a academia do pai. Certo dia, Bridgette descobre que seu ex-namorado está morrendo de Aids. Desconfiada, decide fazer o teste. Ao pegar o resultado, fica chocada: é soropositiva. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fique Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brigitte, bela estudante de Artes Dramáticas se apaixona pelo playboy mulherengo Adam, que administra uma Academia de ginástica, pertencente a seu pai. Pouco tempo após se apaixonarem, ambos se vêem obrigados a mudar suas vidas, pois Brigitte descobre que um ex-namorado morreu recentemente de complicações devido ao vírus do HIV. Ao fazer um exame, tem a comprovação de que também é soropositiva. Abalada, recebe a ajuda de seu novo amor que mesmo ciente da doença e de todas as complicações que o vírus pode acarretar, se mostra solidário e apaixonado, permanecendo ao seu lado. |
|
||||
|