In from the Night (2006)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На прага |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виктория живее сама в малка къщичка с двете си кучета и пише първия си роман. Една вечер на вратата се появява изтощеният до краен предел, дрипав и гладен 16-годишен племенник Боби. Избягал е от родителите си след тежко детство без обич, изложен на постоянен психически и физически тормоз. Младежът е и със сериозно заболяване, при което може да умре в съня си поради недостиг на кислород. Лелята го приютява и му дава цялата си обич, за да заживее Боби като другите младежи на неговата възраст. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In from the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicki Miller is a writer who has cut herself off from her dysfunctional family. Her life drastically changes when one night, her 16-year-old nephew Bobby shows up unannounced on her doorstep. He looks tired and depressed, and when Vicki realizes that he's run away, she takes him in. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’enfant de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune écrivaine accepte de recueillir son neveu, un adolescent en fugue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In from the Night - Allein in der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victoria Miller (M. G. Harden) feilt gerade an ihrer neuesten Novelle, als es klopft und ihr sechzehnjähriger Neffe Bobby (T. Handley) vor der Tür steht - zerzaust, ausgehungert und nicht zu Konversation aufgelegt. Vicky beschließt, dem Sorgenknaben fürs erste Obdach zu gewähren, weiß sie doch aus eigener Anschauung, aus was für traumatischen Verhältnissen dieser floh. Trotz diverser Rückschläge und Sabotageversuche seitens falscher Freunde und der Familienpsychos gerät die Begegnung schließlich für beide zu einer erhellenden und reinigenden Erfahrung. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocny gość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uznana pisarka Vicky Miller wychowywała się w dysfunkcyjnej rodzinie. Jako dojrzała kobieta zerwała kontakty krewnymi, aby zacząć nowe życie. Pewnego dnia zjawia się u niej bratanek, Bobby, który uciekł z domu. W wylęknionym, smutnym spojrzeniu nastolatka Vicky widzi wyrządzoną mu krzywdę. Postanawia pomóc chłopakowi. Stopniowo zdobywa jego zaufanie i staje się dla niego opiekunką, za którą zawsze tęsknił. Ich relacja pomaga obojgu odnaleźć się w świecie, zrozumieć lęki, kompleksy i poczucie winy, odkryć w sobie spragnione miłości dzieci. |
|
||||
|