وسط موجة وباء، يترقّب رجل سقيم أن تتغلّب علّته عليه وهو يقضي أيّامه متنقّلًا بين المستشفيات حيث يحاول الأطباء تشخيص مرضه.

وسط موجة وباء، يترقّب رجل سقيم أن تتغلّب علّته عليه وهو يقضي أيّامه متنقّلًا بين المستشفيات حيث يحاول الأطباء تشخيص مرضه.

Midt i en pandemi venter en syk mann på at sykdommen skal få overtaket på ham mens han sendes fra et sykehus til et annet i håp om at legene skal finne en diagnose.

Смъртта на г-н Лазареску - вторият пълнометражен филм на Кристи Пую, е сериозно творческо постижение. В него злощастното ходене по мъките на г-н Лазареску в търсене на медицинска помощ е превърнато в епическа одисея. Една нощ, мъчен от гадене и главоболие, той се обажда на бърза помощ. Съпровождан от Миоара, която е медицинско лице, той тръгва по мъчителния път към края. Прехвърлят го от доктор на доктор - пренатоварени и изтощени от многото работа, от болница на болница - задушни и пренаселени с пациенти, докато животът му бавно гасне.

讲述一个酗酒的独居老人，由早上开始头痛、心口痛，多次叫救护车，却遇上这天发生大车祸，医院应接不暇，搬出种种借口拒收。好心的救护员陪着他走遍四家医院，眼看着他病情每况愈下，却苦无力相救。上救护车、送院、做检查、转院、救治，最后死亡。真实与叙事时间同步，在媲美实境节目的节奏下，直观呈现现代社会福利制度、医疗体系的荒谬腐化。

流感肆虐，一名病懨懨的男子在各家醫院間不斷轉送，等待醫生們正確診斷時，疾病也一步步將他吞噬。

流行病发生期间，一名生病男子被送往不同医院以确诊病因，其病情也在此过程中一步步恶化。

流感肆虐，一名病懨懨的男子在各家醫院間不斷轉送，等待醫生們正確診斷時，疾病也一步步將他吞噬。

En mand venter på at bukke under for sin sygdom under en pandemi, mens han bliver skubbet rundt mellem hospitaler og læger for at få en præcis diagnose.

De 63-jarige weduwnaar en alcoholist Dante Remus Lazarescu heeft zijn naam al niet mee, maar het is de verbijsterend falende en gedehumaniseerde Roemeense gezondheidszorg die hem werkelijk in Dantes inferno laat belanden.

Het realtime drama van de Roemeense regisseur Cristi Puiu gaat over een zieke, oude man die wacht op de dood terwijl hij van het ene naar het andere ziekenhuis gaat.

After suffering terrible headaches and stomach cramps, Mr. Lăzărescu, a lonely 63 year-old man, calls for an ambulance, beginning one man’s hellish journey through Bucharest hospitals in search of proper medical care. As the night unfolds, his health starts to deteriorate fast.

Sairasta miestä kyyditään pandemian keskellä sairaalasta toiseen, eikä hän voi kuin alistua kohtaloonsa lääkäreiden yrittäessä tehdä diagnoosia.

Dante Lazarescu, un vieil homme, partage son petit appartement de Bucarest avec ses trois chats. Un soir, des crampes et des maux de têtes l'inquiètent. Il appelle une ambulance. Personne ne vient. Ses voisins affluent, plus préoccupés par leurs petits problèmes que par la détresse de Dante. Une ambulance finit par arriver. L'ambulancière livre un diagnostic alarmant et emmène le malade sur-le-champ. Dans un premier hôpital, le médecin de garde formule une autre hypothèse. Dante boit trop. L'arrivée massive des victimes d'un accident de bus bouscule le service. L'ambulancière conduit Dante dans un deuxième hôpital, pour qu'il y passe un examen neurologique…

En pleine pandémie, un vieil homme malade passe d'un hôpital à un autre pendant que les médecins tentent de poser le bon diagnostic.

Herr Lazarescu ist Rentner und lebt in einem seelenlosen Bukarester Plattenbau. Heute Abend fühlt er sich krank. Er ruft den Notdienst und wird von zögernden Sanitätern ins Krankenhaus gebracht. In dieser Nacht wird Herr Lazarescu sterben.Samstagabend, Bukarest in den 90ern: Herr Lazarescu sitzt mit seinen drei Katzen und etwas angetrunken in seiner Bukarester Plattenbau-Wohnung. Weil ihn Kopf und Bauch schmerzen, ruft er eine Ambulanz. Die Notfallärzte haben es allerdings nicht eilig zu ihm zu kommen; seine lallende Stimme verrät den Alkoholiker, und überdies sind wegen einer schweren Massenkarambolage alle Einsatzwagen belegt. Seine Nachbarn erweisen sich wenig hilfreich, wenn sie dem Magenkranken Fleischauflauf und aggressive Schmerzmittel aufdrängen.

Herr Lazarescu ist Rentner und lebt in einem seelenlosen Bukarester Plattenbau. Heute Abend fühlt er sich krank. Er ruft den Notdienst und wird von zögernden Sanitätern ins Krankenhaus gebracht. In dieser Nacht wird Herr Lazarescu sterben.Samstagabend, Bukarest in den 90ern: Herr Lazarescu sitzt mit seinen drei Katzen und etwas angetrunken in seiner Bukarester Plattenbau-Wohnung. Weil ihn Kopf und Bauch schmerzen, ruft er eine Ambulanz. Die Notfallärzte haben es allerdings nicht eilig zu ihm zu kommen; seine lallende Stimme verrät den Alkoholiker, und überdies sind wegen einer schweren Massenkarambolage alle Einsatzwagen belegt. Seine Nachbarn erweisen sich wenig hilfreich, wenn sie dem Magenkranken Fleischauflauf und aggressive Schmerzmittel aufdrängen.

Herr Lazarescu ist Rentner und lebt in einem seelenlosen Bukarester Plattenbau. Heute Abend fühlt er sich krank. Er ruft den Notdienst und wird von zögernden Sanitätern ins Krankenhaus gebracht. In dieser Nacht wird Herr Lazarescu sterben.Samstagabend, Bukarest in den 90ern: Herr Lazarescu sitzt mit seinen drei Katzen und etwas angetrunken in seiner Bukarester Plattenbau-Wohnung. Weil ihn Kopf und Bauch schmerzen, ruft er eine Ambulanz. Die Notfallärzte haben es allerdings nicht eilig zu ihm zu kommen; seine lallende Stimme verrät den Alkoholiker, und überdies sind wegen einer schweren Massenkarambolage alle Einsatzwagen belegt. Seine Nachbarn erweisen sich wenig hilfreich, wenn sie dem Magenkranken Fleischauflauf und aggressive Schmerzmittel aufdrängen.

Ένα βράδυ, ύστερα από έντονο πονοκέφαλο και στομαχόπονο, ο 63χρονος χήρος κος Λαζαρέσκου καλεί ένα ασθενοφόρο. Ο κος Λαζαρέσκου ζει μόνος με τρεις γάτες, του αρέσει να πίνει, και είναι μάλλον υποχόνδριος. Καθώς το ασθενοφόρο αργεί, ο κος Λαζαρέσκου ζητά από τους γείτονές του, τους Στεριάν, να τον βοηθήσουν. Παρότι δυσφορούν όταν μπαίνουν στο βρώμικο διαμέρισμά του και μυρίζουν το αλκοόλ στην ανάσα του, οι Στεριάν καλούν βοήθεια, η οποία καταφθάνει στο πρόσωπο της νοσοκόμας Μιοάρα και του Λέο, οδηγού του ασθενοφόρου. Στο μεταξύ, τα νοσοκομεία της πόλης έχουν γεμίσει με τους τραυματίες μιας σύγκρουσης λεωφορείου. Στο διάστημα της νύχτας, και καθώς η κατάστασή του επιδεινώνεται,ο κος Λαζαρέσκου θα μεταφερθεί σε τέσσερα διαφορετικά νοσοκομεία, όπου θα τον εξετάσουν διάφοροι γιατροί, όλοι τους φουριόζοι και ανυπόμονοι, κι ο καθένας με τη δική του διάγνωση…

Durante una pandemia un anziano malato si rassegna a morire mentre viene sballottato da un ospedale all'altro, tra medici che cercano di formulare una diagnosi.

ある日突然、体に異変を感じはじめた一人暮らしの老人。体調不良の原因を突き止めて適切な処置を受けるため、いくつか病院をまわる羽目になるが...。

까칠한 라자레스쿠 씨의 기막힌 사연을 들어주세요!

라자레스쿠 씨는 부카레스트의 작은 아파트에서 세 마리의 고양이와 함께 살고 있는 까칠한 성격의 할아버지입니다. 며칠째 구토와 두통에 시달려오던 라자레스쿠 씨는 어느 날 밤 문득 증세가 심각함을 깨닫고 구급차를 부르지만 구급차는 올 생각을 안 하네요. 다급하게 이웃들에게 도움을 청하게 된 라자레스쿠 씨. 평소 술을 많이 마시는 라자레스쿠 씨를 아는 이웃은 그가 또 술에 취한 줄 알고 단순한 진통제를 줍니다. 하지만 라자레스쿠 씨가 피를 토하자 놀란 이웃은 그제야 다시 구급차를 부르네요. 어렵게 도착한 구급차, 응급 구조 요원인 미오아라는 라자레스쿠 씨의 상태를 보고 입원시키기로 합니다. 이렇게 해서 라자레스쿠와 미오아라는 긴 밤을 가로지르는 슬프고도 웃긴 병원 오디세이를 시작하게 된답니다. 가는 병원마다 의사들이 진료를 거부하거나 다른 병원으로 미루면서 라자레스쿠 씨의 상태는 계속 악화되지만 미오아라는 포기하지 않고 계속 그를 돌봐줍니다. 결국 네 번째로 찾아간 병원, 라자레스쿠 씨의 입원을 허용하네요! 하지만, 라자레스쿠 씨의 고생은 아직 끝나지 않았답니다. 슬프고 기막힌 라자레스쿠 씨의 사연은 계속됩니다.

Tragedia człowieka, któremu nikt nie chce pomóc... Sześćdziesięciotrzyletni wdowiec, pan Lăzărescu, mieszka w bloku z trzema kotami. Pewnego dnia, gdy poczuł się źle, poprosił o pomoc sąsiadów. Wezwano pogotowie. Lekarz zdecydował się umieścić pana Lăzărescu w szpitalu. Personel placówki nie chce jednak przyjąć mężczyzny na oddział, podejrzewając u niego alkoholizm. Pana Lăzărescu odsyłają do innego szpitala, później znów do innego, i do kolejnego...

Uma noite, Dante Lazarescu sente um ligeiro mal-estar. Acaba por chamar a ambulância que o arrasta para uma odisseia tragicómica. Os diagnósticos sucedem-se mas não se assemelham, o tratamento é adiado vezes sem conta. Os médicos, intratáveis, mantêm o sangue frio enquanto o Sr. Lazarescu se afunda na noite de Bucareste.

O Sr Lazarescu já se encontra com 63 anos e vive sozinho em um apartamento com seus gatos. Certa manhã levanta se sentindo mal, com dores na cabeça e na barriga, desconfiando que há algum problema com uma cirurgia de úlcera feita há muitos anos atrás. O idoso pede uma ambulância para leva-lo ao hospital mas dois problemas farão com que não seja aceito em nenhum hospital para onde tentam leva-lo: um acidente acontecido na cidade entre um caminhão e um ônibus; e o cheiro de bebida que fará os médicos responsabilizarem o doente por sua condição.

În toiul unei pandemii, un suferind așteaptă ca boala să-i aducă sfârșitul în vreme ce este purtat între spitale pentru ca doctorii să-i găsească un diagnostic.

Как-то ночью одинокий господин Лазареску почувствовал себя плохо. Приехавшая машина скорой помощи увозит его в трагикомическую одиссею с противоречивыми диагнозами, запоздалым лечением и предельной невозмутимостью и упрямством врачей. А господин Лазареску все глубже и глубже погружается в бухарестскую ночь…

El señor Lazarescu es viudo y vive solo en un apartamento con sus tres gatos. Su hija Bianca se marchó a vivir a Canadá. Una noche, el solitario anciano se siente mal y llama a una ambulancia. Lo llevan a un hospital, y desde allí a otro y a otro más, pero en ninguno pueden atenderlo. Mientras tanto, su estado de salud se va agravando rápidamente.

En medio de una crisis, un hombre espera sucumbir a su enfermedad mientras es trasladado de hospital en hospital y los médicos intentan precisar un diagnóstico.

En svårt sjuk gammal man väntar på att kroppen ska ge upp, samtidigt som han slussas runt mellan olika sjukhus i väntan på att läkarna ska ställa en diagnos.

Eric Rohmer’in ‘Ahlak Üzerine Altı Öykü’ (Six Moral Tales) serisinden ilham alan genç yönetmen Puiu, benzer bir şekilde Bay Lazarescu’nun Ölümü’nü Bükreş banliyölerinde geçen altı filmden oluşacak bir serinin ilk filmi olarak kurgulamış. Bay Lazarescu Bükreş’te bir apartman dairesinde tek başına, üç kedisiyle yaşayan 60’lı yaşlarında bir alkoliktir. Bir gece mide krampları ve bulantısıyla uyanınca acil servisi çağırır ve beklemeye başlar. Ambulans nihayet geldiğinde, Lazarescu’nun büyük şehir tıp dünyasındaki karanlık yolculuğu başlar; bir hastaneden diğerine sürüklenir, yanlış teşhis konur, tekrar teşhis konur, beklemeye alınır ve saatler ilerledikçe durumu kötüleşir. Neredeyse bir belgesel lezzetinde gerçekçi olan film, yönetmenin kendi tabiriyle televizyon dizisi ER ile Rohmer’i buluşturuyor ve bolca kara mizah da içeriyor. Film, eleştirmenlerce bir başyapıt olarak nitelendiriliyor; Bükreş dünyanın herhangi bir şehri, Bay Lazarescu ise pekala yan komşunuz olabilir.