Трагедията на едно семейство, чийто тригодишен син Бен изчезва безследно. Бет (Мишел Пфайфър) е като повечето майки - любяща и предана. Изчезването на сина ѝ предизвиква сериозен разрив в отношенията със съпруга ѝ Пат (Трийт Уилямс). Но с времето животът им се нормализира. След девет години, едно момче похлопва на вратата на техния дом. То е на възрастта на изчезналия им син. Нещо сякаш за миг пронизва Бет. Тя дръзва да си помисли невъзможното - дали това не е Бен?

贝斯（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）是一名非常成功的摄影师，和丈夫派特（特里特·威廉斯 Treat Williams 饰）一起抚养着三个可爱的孩子文森特（乔纳森·杰克逊 Jonathan Jackson 饰）、本（瑞恩·莫里曼 Ryan Merriman 饰）以及凯丽（阿丽夏·潘娜维加 Alexa PenaVega 饰）。一天，在一场排队中，最小的本走丢失踪了，尽管贝斯和派特找来了全城最精明强干的警探，都未能觅得本的下落。这巨大的打击让贝斯的家庭濒临了崩溃的边缘。 一晃眼九年过去了，贝斯和派特渐渐走出了过去的阴影，全家人在芝加哥开了一家餐馆。一天，一个名为山姆的男孩敲响了贝斯家的们，请求为他们修剪后院草坪。让贝斯没有想到的是，这个山姆，竟然就是从前失踪的本。

Beth (Michelle Pfeiffer) je jako mnohé jiné matky - hluboce miluje své tři děti, ale někdy je zcela zahlcena starostmi, protože spojit péči o rodinu s prací úspěšné fotografky není snadné. Jednoho dne však na ni i na její nejbližší dopadne jako úder blesku tragická událost. Tříletý syn Ben zmizí na ulici beze stopy. Jak plynou dny a chlapeček není k nalezení, propadá se Beth stále hlouběji do svého zoufalství. Pocit viny a neutěšitelný smutek ji vzdaluje manželovi, staršímu synovi i dceři. Trvá dlouho, než se rodině podaří znovu navázat zpřetrhané pouto vzájemných vztahů. A pak, po devíti letech, zaklepe na dveře hoch ve věku ztraceného Bena. Je to náhoda nebo by to mohl být on?

Beth Cappadora is een liefdevolle en toegewijde moeder en echtgenote. Naast haar zorg voor haar gezin heeft ze ook een succesvolle carrière als fotografe. Samen met haar drie kinderen trekt ze er een weekend op uit om een schoolreünie bij te wonen. Terwijl ze in de drukke lobby van het hotel wacht om in te checken, verdwijnt haar driejarige zoontje Ben in de menigte. De verdwijning heeft een verwoestend effect op het leven van Beth en haar echtgenoot Pat. De tijd verstrijkt en met de hulp van Pat pikken Beth en de andere kinderen uiteindelijk hun normale leven terug op. Tot er negen jaar later plots een jongen aanbelt die volgens Beth veel gelijkenissen vertoont met de verdwenen Ben.

A three-year-old boy disappears during his mother's high school reunion. Nine years later, by chance, he turns up in the town in which the family has just relocated.

Pariskunta osallistuu luokkakokoukseen, kun samaan aikaan heidän 3-vuotias poikansa katoaa hotellin aulasta. Lasta ei löydetä mistään. Paetakseen ahdistavia muistoja pari muuttaa Chicagoon, jossa he sattumalta näkevät lapsensa yhdeksän vuoden jälkeen. Lapsen kasvattaneella adoptioisällä ei ole mitään tietoa kidnappauksesta.

Le pire cauchemar de tout parent devient réalité lorsque le fils de trois ans de Beth Cappadora et de son mari Pat disparait au beau milieu du hall d'un hôtel. Neuf ans plus tard, grâce aux efforts d'un policier tenace, Candy Bliss, la famille est enfin réunie. Mais la joie des parents se transforme vite en torture émotionnelle lorsqu'ils se rendent compte que l'adolescent, Vincent, est un jeune homme adopté heureux, sans aucun souvenir de ses parents biologiques. Guère plus que des inconnus, les Cappadora doivent faire face à la réalité et au fait qu'arracher un adolescent de sa famille adoptive et du seul foyer qu'il ait jamais connu ne soit peut-être pas dans son intérêt.

მიმზიდველი ახალგაზრდა ქალი, ბეთ კაპადორა, მიდის კოლეჯის გაერთიანებაზე მეუღლესთან პატთან და სამ შვილთან ერთად. სასტუმროში მისულს დაბნეული სულ რაღაც წამით შორდება შვილებს. და წარმოუდგენელი ხდება. მისი სამი წლის ვაჟი უკვალოდ ქრება, თითქოს გადაჭედილი სასტუმროს ფოიეში იშლება. იპოვის იმედი ბიჭი ყოველ წუთს დნება. არავის უნახავს. ყველა ძებნა უშედეგოა. დრო გადის, მაგრამ ბეტი ვერ შეეგუება შვილის დაკარგვას.

Beth Cappadora fährt mit ihren Söhnen zu einem Klassentreffen nach Chicago. Als sie im Hotel eincheckt und die Kinder kurz unbeaufsichtigt lässt, ist der dreijährige Ben plötzlich verschwunden. Eine panische Suche nach dem Kind bleibt ohne Ergebnis, Ben ist verschwunden ohne eine Spur zu hinterlassen. Neun Jahre nach dem traurigen Ereignis in Chicago klingelt ein Zwölfjähriger namens Sam an Beths Tür. Sie erkennt in ihm ihren verschollenen Sohn und versucht alles, um den Jungen wieder in ihre Obhut zu bringen.

Η ιστορία μιας οικογένειας που μετά από 9 χρόνια θα συναντήσει το παιδί της, που είχε πέσει θύμα απαγωγής, και τώρα ζει με άλλη οικογένεια.

תשע שנים אחרי שאיבדו בת" (פייפר) ופאט (ויליאמס) את אחד מילדיהם, מתדפק על דלתםנער בגילו של הבן האובד. האם הוא באמת בנם? בלשית פרטית (גולדברג) נותנת את התשובה.האם יוכלו עתה לאחד את המשפחה? האם אחרי 9 שנים יכיר בהם הנער הבוגר? הכינו את הממחטות.

Beth háromgyermekes anya és sikeres fotós. Osztálytalálkozójára magával viszi gyermekeit is. A nagy tömegben középső gyermeke, a hároméves Ben eltűnik. A hasztalan keresés órái megtörik Bethet és az egész családot. Évek hosszú sorára van szükség, mire férjével teljesen megbékélnek és végre két megmaradt gyermekükre tudnak koncentrálni. Csaknem tíz évvel később valaki kopog az ajtón. Lehetséges, hogy ő lenne az? Egy kitartó nyomozónő segítségével sikerül felderíteni a megkerült fiú múltját, aki nevelőapja szeretetétől övezve, teljesen normálisan nőtt fel. Vajon szabad-e újra megváltoztatnunk az életét annak, aki egyszer eltűnt, majd évekkel később megkerült? Beth anyai érzései felett józan esze kerekedne felül, ám újra ellentétbe kerül férjével.

Un ragazzino di tredici anni bussa alla porta dei Cappadora senza rendersi conto che, dentro casa, c'è la sua famiglia. Era stato rapito, aveva quattro anni, e non ricorda nulla; lui abita in fondo al viale, in un'altra casa, con un'altra famiglia in cui non si trova affatto male. Così Beth, la presunta madre, Pat, la figlia Kerry e il loro tormentato figlio adolescente Vincent insieme a un'agente della polizia cercano di indagare.

3歳の息子が突然失踪し、必死で捜索を続ける母親。ところがその9年後、見つからないまま一家で引っ越した先で、失踪した息子と再会することになるが...。

단란하고 행복한 가정을 가진 사진작가 베스는 오랜만에 친구들을 만날 생각으로 들떠있다. 하지만 아이들은 엄마를 떨어지기 싫어하고 어쩔 수 없이 베스는 아이들과 함께 동창회에 참석하게 된다. 그러나 모처럼 만난 친구들과 즐거운 한때를 보내는 베스 앞에 뜻밖의 사고가 닥치는데. 잠시 자리를 비운 사이 둘째 아들인 벤이 행방불명이 된 것이다. 아이를 찾는 방송을 내보내고, 미아찾기 운동도 해보지만 벤은 나타나지 않고 베스는 점점 히스테릭하고 예민해져만 가는데. 이런 아내가 애처로운 남편 팻은 그녀와 함께 벤의 체취가 묻어있는 집을 떠나 이사를 결정한다. 이사를 한 후에도 벤을 잊지 못하는 베스는 다른 가족이나 아이들의 사진을 촬영하는 일로 자신의 슬픔을 달래보지만 아들 벤에 대한 그리움은 쉽게 사라지지 않는다. 그렇게 9년의 세월이 흘러 모두들 체념할 때 즈음 어느 날 잔디 깎기 아르바이트를 구하는 동네 소년이 베스의 집 초인종을 누른다. 베스는 자신의 잃어버린 아이와 너무나 닮은 이 소년의 모습에 들떠, 아이 몰래 카메라의 셔터를 눌러대고 벤을 처음 잃어버렸을 때 만나 이젠 친구가 되어버린 경찰 캔디 앞에 아이의 사진을 보여주게 된다. 캔디는 컴퓨터를 이용해 벤의 9년 후의 모습을 만들어내고 컴퓨터 속의 벤의 모습은 바로 잔디 깍기 아르바이트 소년의 모습과 일치한다. 아이를 찾았다는 안도감으로 감정이 복받쳐오르는 베스. 경찰의 불시 검문으로 바로 그 아이가 벤이 맞으며 아이를 유괴한 것은 동창회때 만났던 자신의 친구의 짓이었다는 것을 알게 된다. 베스와 가족 앞에 이젠 훌쩍 큰 모습으로 나타나 이름조차 낯설게 샘이 되어버린 벤. 그러나 9년 동안이나 떨어져있던 벤과 베스 그리고 가족간의 사이는 좀처럼 좁혀지지 않고 베스는 벤을 찾았다는 기쁨보다 마음을 열지 못하는 벤 때문에 더욱 괴로워한다.

Fotografė Beth Cappadora (Michelle Pfeiffer), su vyru, restorano savininku Pat (Treat Williams) turi tris mažus vaikus. Beth nusiveža juos į savo mokyklos susitikimą. Jiems būnant susitikime, vidurinysis vaikas Ben prapuola. Nors su daugybe žiniasklaidos pagalbos jo intensyviai ieškoma, berniukas prapuola ir šeima turi priimti šią emocinę traumą. Po devynerių metų, šeima po truputėlį atsigauna ir persikelia į Čikagą. Kaimynų berniukui Sam Karras (Ryan Merriman) pasibeldus į duris ir paprašius nupjauti žolę, Beth pastebi berniuko veido bruožus, kurie ideliai atitinka policijos sukurtą veido rekonstrukciją. Ar tai galėtų būti tas pats devynerius metus šeimos prarastas berniukas?

Beth (Michelle Pfeiffer) po piętnastu latach ma spotkanie swojej klasy... Wybiera się na nie wraz ze swoimi synami, w zamieszaniu w hotelowym korytarzu ginie jeden z nich - Ben. Mimo natychmiastowych poszukiwań nie udaje się go odnaleźć, ale rodzina Cappadora żyje nadal nadzieją..... i tak po dwunastu latach, Beth przypadkowo spotyka chłopca i jest przekonana, że to jej syn, matczyny instynkt nie zawodzi... Jednak to dopiero początek kłopotów.

Num hall de um hotel abarrotado, Beth Cappadora distrai-se por um momento e naquele segundo acontece um dos pesadelos mais temidos por qualquer pai ou mãe: Ben, o seu filho de três anos desaparece sem deixar rasto. O menino reaparece milagrosamente nove anos depois, aos doze anos de idade, sem memória dos seus pais verdadeiros ou do seu irmão Vincent, um adolescente problemático.

Depois que o filho mais novo de Beth Cappadora, Ben, desaparece em Chicago, ela lentamente mergulha numa depressão que afeta o marido, Pat, e seus outros filhos. Voltando a morar em Chicago anos depois, ficam chocados ao descobrir um garoto chamado Sam que se parece demais com Ben. Com a ajuda da detetive Candy Bliss, a família precisa reviver o trauma e descobrir a verdade sobre Sam.

Молодая привлекательная женщина Бет Каппадора вместе с мужем Пэтом и тремя детьми отправляется на встречу выпускников своего колледжа. Приехав в гостиницу, она в суматохе всего лишь на мгновение отходит от своих детей. И случается непоправимое. Ее трехлетний сын бесследно исчезает, словно растворившись в переполненном людьми холле отеля. Надежда отыскать мальчика тает с каждой минутой. Его не видел никто. Все поиски оказываются безрезультатными. Время идет, но Бет не может смириться с потерей ребенка…

V roku 1988 mala Beth Cappadorová všetko, čo si žena môže v živote priať. Práca úspešnej fotografky, ktorá ju bavila, pekný dom, šťastné manželstvo s reštaurátorom Patom a tri deti - búrlivý sedemročný Vincent, vysmiaty trojročný Ben a maličká Kerry. Potom sa však s deťmi vydá do Chicaga na stretnutie stredoškolákov, a keď ich na chvíľu opustí v preplnenej hotelovej hale, aby sa ubytovala, Ben zmizne. Polícia začne rozsiahle pátranie, zapojí sa aj televízia a tlač, ale všetky snahy sú márne. Po chlapcovi sa nenašla žiadna stopa. Beth sa nedokáže zmieriť so svojou stratou a po návrate domov sa zrúti a upadne do hlbokej depresie. Rodina sa z tragickej straty spamätáva deväť rokov. Beth a jej rodina opúšťajú Madison vo Wisconsine a sťahujú sa do Chicaga. Pat si plánuje otvoriť reštauráciu so svojím otcom a Beth začne opäť pracovať. Keď sa už zdá, že sa so svojou stratou zmierila, zazvoní pri dverách chlapec zo susedstva a ponúkne sa, že pokosí trávnik...

Año 1988. Beth Cappadora es una fotógrafa felizmente casada con Pat, el dueño de un restaurante. El matrimonio vive en Madison con sus tres hijos. Un día, mientras están en un hotel con los niños, Ben, el más pequeño, desaparece, y a pesar de la búsqueda frenética que emprende la policía no consiguen encontrarlo. Nueve años más tarde, la familia, en principio ya recuperada del terrible suceso, vive en Chicago, donde Pat ha abierto un restaurante. Pero un día en su barrio conocen a un chico llamado Sam Karras que tiene un parecido asombroso con su hijo Ben.

Año 1988. Beth Cappadora es una fotógrafa felizmente casada con Pat, el dueño de un restaurante. El matrimonio vive en Madison con sus tres hijos. Un día, mientras están en un hotel con los niños, Ben, el más pequeño, desaparece, y a pesar de la búsqueda frenética que emprende la policía no consiguen encontrarlo. Nueve años más tarde, la familia, en principio ya recuperada del terrible suceso, vive en Chicago, donde Pat ha abierto un restaurante. Pero un día en su barrio conocen a un chico llamado Sam Karras que tiene un parecido asombroso con su hijo Ben.

Trebarns-mamman Beth tittar bort ett ögonblick - och plötsligt är hennes 3-årige son Ben spårlöst borta! Timmar blir till dagar, dagar blir till månader och månader till år, men Ben är fortfarande försvunnen. Efter nio år ringer det en dag på dörren, och utanför står en 12-årig pojke...

ผู้เป็นแม่รู้สึกสิ้นหวังเมื่อลูกชายวัย 3 ขวบหายตัวไป แต่อีก 9 ปีต่อมา เขากลับปรากฏตัวอีกครั้งในเมืองที่ครอบครัวเพิ่งย้ายไปอยู่ใหม่

Bir anne, kaybolan 3 yaşındaki oğlunu tüm çabalarına rağmen bulamaz ve zamanla ümidini kaybeder. Ancak oğlu dokuz yıl sonra, ailenin yeni taşındığı kasabada ortaya çıkar.

У переповненій залі готелю вона відволіклась лише на секундочку і сталось те, чого боїться кожна матір – її сина викрали. Нажаль, усі пошуки виявляються марними і коли батьки уже втрачають надію на чудо, воно неочікувано стукає у їхні двері у образі їхнього сина дев’ять років потому. Чи зможуть вони, втративши сина назавжди, повернути його у сімейне коло?