Translations 15
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မြန်မာ-အင်္ဂလိပ်ကပြား မင်းသမီး Me Me Lai ရဲ့ နောက်ထပ် လူသားစားကားကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ရေနံရှာဖွေသူ ရာ့ဖ်နဲ့ ရောဘတ်တို့ ၂ဦးဟာ မင်ဒါနာအိုကျွန်းမှာရှိတဲ့ ကင်းစခန်းကိုလာ ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ လေယာဥ်ဟာ အဆင်းကြမ်းတမ်းတာကြောင့် အနည်းငယ်ပျက်စီးသွားပါတယ်။ရောဘတ် တို့ ၂ယောက် ကင်းစခန်းကို သွားကြည့်ချိန်မှာတော့ ပစ္စည်းရော လူတွေပါပျောက်ဆုံးနေကြတာကိုသိလိုက်ရ တယ်။ တောထဲမှာ အနည်းငယ် လှည့်ပတ်ရှာဖွေရင်း အလောင်းတစ်လောင်းကို တွေ့လိုက်ရချိန်မှာသူတို့လူတွေ ကို လူရိုင်းမျိုးနွယ်စုက သတ်ဖြတ်သွားတယ်လို့ ယူဆလိုက်ကြပါတယ်။လေယာဥ်မောင်းသူ ချာလီကပြင်လို့ပြီး သွားပေမယ့် မှောင်တော့မှာမို့ မိုးလင်းမှ ထွက်ခွာဖို့ပြောပါတယ် ညအခါမှာ အတူပါလာသူ မိန်းကလေး စွမ်းဟာ အပေါ့သွားရင်း ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့နောက် |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Cannibal World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prospector es troba viatjant a les Filipines a la recerca de jaciments de petroli quan el seu avió s’estavella enmig de la selva, on és capturat per una tribu de caníbals sanguinaris. Després d’aconseguir escapar-se amb l’ajut d’una nena local, emprèn un camí ple de perills en cerca d’altres supervivents. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的食人族世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三男一女驾机误降原始丛林遭遇不恻,男主角被捕入山洞,衣服被粗暴撕碎,亲眼目睹土著野人残酷猎杀烤食活鳄。因帮逃离,女主角(野人)被割杀开膛烤食,众多男女全裸出镜,本片宣称亲历再现。明知是电影,还是足够惊心 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vliegtuig stort neer in de jungle en de enige overlevende valt in de handen van een stam gevaarlijke kannibalen, die hem martelen en vernederen. Met de hulp van een mooi kannibalenmeisje kan de arme man echter ontsnappen en probeert nu zijn gecrashte vliegtuig terug te vinden, zodat hij weer naar huis kan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Cannibal World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An oil prospector escapes from capture by a primitive cannibal tribe in the Philippine rain forest and heads out to locate his missing companion and their plane to return home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dernier Monde Cannibale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En route pour l'île de Mindanao, un avion avec quatre passagers, s'écrase dans la jungle. Les rescapés sont agressés par des cannibales et seuls Robert Harper et Rolf parviennent à s'échapper. Perdu et affamé, Harper est finalement capturé par une tribu pour être soumis aux pires atrocités. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondo Cannibale, 2. Teil – Der Vogelmensch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harper und seine Begleiter machen auf dem Flug nach Manila einen Zwischenstopp auf einer kleinen Insel. Der kleine Flughafen, den sie ansteuern ist aber völlig verlassen und ihr Flugzeug unbrauchbar; und so begeben sie sich auf den Weg ins Inselinnere auf der Suche nach Hilfe. Was sie jedoch finden ist ein Kannibalenstamm, der die meisten von Harpers Begleitern tötet und die restlichen gefangen nimmt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimo mondo cannibale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'antropologo Rolf e il ricercatore petrolifero Robert Harper atterrano nella giungla di Mindanao, alla ricerca di alcuni colleghi che non danno notizie da tempo: i due scoprono presto che l'accampamento è deserto, e che tutte le persone che erano lì sono stati uccise dai cannibali. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
정글 홀로코스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
석유회사에 근무하는 로버트 하퍼(Robert Harper: 마시모 포시 분)는 필리핀 민다나오 섬으로 석유 탐사를 위한 조종사를 포함 4명으로 구성된 소규모 팀을 이끌고 도착한다. 그들이 타고 온 경비행기가 공터에 착륙하고 그들은 짐을 꾸려 선발대가 기다리고 있는 캠프로 떠난다. 그러나 캠프에 도착한 이들은 텅 빈 캠프와 흩어진 짐들만 남겨진 현장을 발견한다. 동행한 인류학자인 롤프(Rolf: 이반 라시모브 분)는 현장에서 석기시대의 풍습을 답습하고 있는 식인 부족의 것으로 추정되는 원시적인 무기를 발견한다. 공포에 사로잡힌 일행은 비행기를 수리하는 대로 캠프를 떠나기로 한다. 그러나 그 날 밤 식인종들은 여성대원들을 정글로 납치해가는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapomniany świat kanibali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samolot z czwórką pasażerów na pokładzie (Robert, Rolf, Charlie i Swan) ląduje w malezyjskiej dżungli, niefortunnie ulegając awarii podczas tego manewru. Co gorsza, odkrywają oni z przerażeniem, że mająca ich oczekiwać ich na miejscu reszta ekspedycji zniknęła. Pozostał tylko kawałek tkaniny na drzewie i pełna robaków gnijąca obgryziona ludzka czaszka. Wkrótce po lądowaniu dochodzi do zniknięcia Swam, a pilot Charlie wpada w pułapkę w dżungli i ginie rozgnieciony na miazgę przez olbrzymią kolczastą kulę. Wiedząc, że znajdują się na terytorium kanibali, Robert i Rolf budują tratwę i próbują uciec rzeką z śmiertelnie niebezpiecznej dżungli |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Mundo Canibal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Mundo dos Canibais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alegadamente baseado numa história real, o filme mostra o drama de Robert Harper, um magnata do ramo do petróleo, que, perdido nas selvas da Nova Guiné, é aprisionado por uma tribo de primitivos que vivem nos tempos das cavernas e praticam o canibalismo. Confinado pela tribo, Harper é obrigado a testemunhar terríveis rituais, mortes violentas e cenas reais de animais sendo sacrificados e esquartejados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ад каннибалов 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роберт Харпер считал себя вполне преуспевающим человеком, пока его самолет не потерпел катастрофу в небе над Новой Гвинеей. Теперь он один, без друзей и средств к существованию на таинственном и страшном острове, где за много тысяч лет ничего не изменилось. Здесь поклоняются смерти… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mundo caníbal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un accidente aéreo, dos miembros de una expedición quedan perdidos en la selva. Uno de ellos es capturado por una tribu de caníbales que planean festejar su llegada cenándolo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De sista kannibalerna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Föregångaren till Cannibal Holocaust. Ett flygplan tvingas nödlanda i djungeln. En av personerna råkar gå vilse i sökandet efter hjälp, och blir tillfångatagen av kannibaler. Hur ska han lyckas ta sig därifrån...? |
|
||||
|