正在监狱服刑的玛丽（金格尔·罗杰斯 Ginger Rogers 饰）获得了意料之外的八天假期，她决定利用这个假期前往派恩希去探望叔叔。在火车上，玛丽邂逅了名为扎克（约瑟夫·科顿 Joseph Cotten 饰）的军士，两人相谈甚欢。得知玛丽要到派恩希，扎克和她在同一个车站下了车。

Mary Marshall, serving a six year term for accidental manslaughter, is given a Christmas furlough from prison to visit her closest relatives, her uncle and his family in a small Midwestern town. On the train she meets Zach Morgan, a troubled army sergeant on leave for the holidays from a military hospital. Although his physical wounds have healed, he is suffering from post-traumatic stress disorder and is subject to panic attacks. The pair are attracted to one another and in the warm atmosphere of the Christmas season friendship blossoms into romance, but Mary is reluctant to tell him of her past and that she must shortly return to prison to serve the remainder of her sentence.

Un soldat atteint par le traumatisme de la guerre avec les japonais sort de son l'hôpital pendant 10 jours. Dans le train, il rencontre une femme dont il va tomber amoureux.

Μια τυχαία συνάντηση φέρνει κοντά έναν στρατιώτη σε αναρρωτική άδεια και μια μια κοπέλα που πηγαίνει ταξίδι για να περάσει τις μέρες των γιορτών των Χριστουγέννων σε συγγενείς της. Όμως τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται για κανέναν απ΄τους δύο και μέσα σε λίγες μέρες η γνωριμία τους θ΄αλλάξει τη ζωή τους με απροσδόκητο τρόπο.

Durante il Natale, a casa degli zii della piccola Barbara, nasce l'amore tra il sergente e la giovane Mary, carcerata in permesso speciale.

우연한 치사죄로 6 년간 복역중인 메리 마샬 (Mary Marshall)은 중서부의 작은 마을에서 가장 가까운 친척 인 삼촌과 그의 가족을 방문하기 위해 감옥에서 크리스마스를 보냈다. 기차에서 그녀는 자크 모건 (Zach Morgan) 군 병원에서 휴가를 위해 떠나는 군대 병장을 만난다. 그의 육체적 상처는 치유되었지만 외상 후 스트레스 장애로 고통 받고 있으며 공황 발작의 대상이됩니다. 이 쌍은 서로에게 매력을 느끼며 크리스마스 시즌 우정의 따뜻한 분위기 속에서 로맨스로 꽃을 피 웁니다. 그러나 마리아는 과거에 대해 이야기하기를 꺼리고 그녀의 형기 중 나머지를 제공하기 위해 곧 감옥으로 돌아 가야합니다.

(구글번역)

La historia transcurre en vísperas de Navidad, cuando una frágil muchacha, obsesionada con la muerte de un hombre que quiso abusar de ella, y un sargento del ejército traumatizado por la guerra, se encuentran en un tren camino a casa y pasan juntos las fiestas.