Translations 8

Chinese (zh-CN)

Title

有一个地方只有我们知道

Taglines

Overview

小白领金天(王丽坤 饰)正在经历人生中最失败的时刻:男友悔婚,深爱的奶奶去世,金天的内心断然崩溃。伤心的她误打误撞来到了布拉格,想用逃避来抚平内心的创痛,男主角彭泽阳(吴亦凡 饰)在此时出现,一段奶奶尘封的爱情也慢慢在她面前展开……

Czech (cs-CZ)

Title

Jen my víme kde

Taglines

Overview

Hlavní hrdinkou romantického příběhu je čínská dívka Jin Ying, která odjede studovat do Prahy, kde kdysi žila její babička. Spřátelí se s čínským mladíkem, ten v Praze pobývá už několik let. Při pátrání po stopách ze života své babičky Jin Ying získá ztracený dopis, adresovaný právě babičce Chen Lanxin a podepsaný Ralfem. Záhadou opředený příběh Chen Lanxin a Ralfa v retrospektivách provází celé vyprávění. Jin se nakonec se stařičkým Ralfem setká na tajném místě v centru Staré Prahy, kde se s Chen scházeli. Po celou dobu Jin Ying v pátrání pomáhá její čínský přítel, mladý pár se stále více sbližuje. Vzájemný vztah se však vyvíjí velmi pomalu, protože ani jeden nemá odvahu projevit hlubší cit.

1h 49m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jin Ying ervaart momenteel twee van de meest deprimerende momenten in haar leven: ze wordt afgewezen door haar verloofde en haar liefhebbende grootmoeder overlijdt. Met een gebroken hart besluit ze de Europese stad Praag te bezoeken, en hoopt de tijd te gebruiken om haar innerlijke pijn te genezen. Terwijl ze in Praag is, ontmoet ze een jonge Chinese man genaamd Punk. Daar ontrafelt ze langzaam een ​​geheime romance die haar grootmoeder ooit lang geleden heeft meegemaakt.

English (en-US)

Title

Somewhere Only We Know

Taglines
The end destination of love's journey is you.
Overview

Jin Ying is currently experiencing two of life’s most depressing moments: She is jilted by her fiancé, and her loving grandmother passes away. Heartbroken, she decides to visit the European city of Prague, and hopes to use the time to heal her inner pain. While in Prague, she meets a young Chinese man named Punk. There, she slowly unravels a secret romance her grandmother once experienced long ago.

1h 50m

Korean (ko-KR)

Title

유일개지방지유아문지도

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Title

Somewhere Only We Know

Taglines

Overview

O filme narra a história de uma mulher, JinTian, que está vivendo a fase mais difícil de sua vida, pois seu marido pediu divórcio e a sua querida avó faleceu. Após esses acontecimentos, ela visita Praga na Europa, cidade em que sua avó um dia morou, para curar seu coração partido e acaba conhecendo ZeYang. Em Praga, aos poucos ela vai descobrindo mais sobre a vida de sua amada avó.

(Fonte: http://subarashiis.tumblr.com/)

Romanian (ro-RO)

Title

Somewhere Only We Know

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Место, известное лишь нам одним

Taglines

Overview

Писательница Цзинь Тянь переживала самый тяжёлый период в жизни. Жених бросил её перед свадьбой, и любимая бабушка ушла из жизни. Цзинь едет в Прагу, где бабушка прожила большую часть своей жизни. В этом невероятном городе она встречает Пэн Цзэяна. Тем временем загадочная история любви, которую бабушка скрывала долгие годы, начинает раскрываться.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login