Това дръгливо куче едва носеше бълхите си, когато пристигна през зимата на 1986 година. Сега критиците се отнасят към него като към разбиваща печеливша класика. Какво ги накара да се забавят толкова много? Вероятно факта, че директорът Роджър Спотишууд (Tomorrow Never Dies) и сценаристът Рон Шелтън (Бул Дърам) преследваха нещо неуловимо: изкривен, едва ли не порнографски поглед върху забавената слава. Робин Уилямс играе Джак Дънди, кротък банков служител в Тафт, Калифорния, всеки ден преживяващ униженията на Бейкърсфийлд.Тъй като не се задоволява да доизживее живота си като "кьопавият" Дънди, Джак има план да пренапише историята като започне "Голямата игра". Тафт вече е незначителен, Рино Хайтауър (Кърт Ръсел), без да желае тръгва с лекомислени схеми за да спаси приятелят си. Съпругите им (Холи Паланс и Памела Рийд) поклащат глави и започват да играят. Наведнъж забавна, сладка и носталгична, тази хроника на малкият град се стреми, и постига статус на фолк-легенда.

En bankdirektør fra en lille provinsby bestemmer sig for at give fodbolddrømmen en sidste chance ved at vinde en revanchekamp.

Taft is een woestijnstadje in Californië, dat letterlijk en figuurlijk in de schaduw ligt van Bakersfield. Een keer per jaar wordt er een honkbalwedstrijd tussen scholen georganiseerd, waarbij Taft altijd aan het kortste eind trekt. Behalve die ene keer in 1972. Maar toen liet Jack Dundee de bal, na een beslissende pass van de uitstekende quarterback Reno Hightower, uit de handen glippen. De unieke kans voor Taft om te winnen ging toen verloren. Jack voelt zich voor de rest van zijn dagen schuldig en blijft maar zeuren over zijn mislukking. Nu, dertien jaar later, is iemand op het idee gekomen om die wedstrijd van 1972 nog eens over te doen. Jack is enthousiast en begint te trainen. Reno, de voormalige sportster, moet een ploeg samenstellen.

A small-town loser determines to have one more shot at the big time by winning a football game.

Robin Williamsin ja Kurt Russellin tähdittämä draamakomedia pankkiirista, jota on jäänyt vaivaamaan kouluaikoina pelattu jalkapallopeli, jossa hän onnistui missaamaan täydellisen syötön.

Dans une petite ville de Californie. La vie s'y écoule paisiblement pour Jack Dundee, directeur d'une banque, et Reno Hightower, son meilleur ami, ancienne star de football américain devenue mécano dans le garage local. Tout change radicalement lorsque Jack saisit l'occasion inespérée de prendre une revanche sur un match perdu à la dernière minute il y a bien longtemps...

Dans une petite ville de Californie. La vie s'y écoule paisiblement pour Jack Dundee, directeur d'une banque, et Reno Hightower, son meilleur ami, ancienne star de football américain devenue mécano dans le garage local. Tout change radicalement lorsque Jack saisit l'occasion inespérée de prendre une revanche sur un match perdu à la dernière minute il y a bien longtemps...

Jack Dundee ist eine wahre Niete. Begonnen hat alles mit dem schwärzesten Tag seines Lebens: Vor 20 Jahren hat er bei einem Footballspiel seines Heimatortes Taft den spielentscheidenden Pass nicht gefangen. Auch der ehemalige Quarterback des Rocket-Teams, Reno Hightower, wird seit der Niederlage vom Pech verfolgt. Er leitet inzwischen mehr schlecht als recht eine kleine Autowerkstatt und steht kurz vor der Scheidung. Das einzige, was ihn aufrecht hält, sind die Erinnerungen an vergangene glorreiche Footballzeiten. Eines Tages schafft es Jack schließlich, das gegnerische Team der Tigers für eine Revanche zu begeistern. Doch niemand in Taft scheint sich dafür zu interessieren, bis Jack in der Gestalt des gegnerischen Maskottchens das Vereinsheim der Rockets verwüstet und alte Wunden erneut bluten lässt… Schnell wird die alte Mannschaft wieder aufgestellt, und es kommt zum Spiel der Spiele.

מפסידן מעיירה קטנה הנחוש בדעתו לנסות שוב לנצח בגדול במשחק פוטבול.

Jack és Reno megállapodott, családos emberek, akiknek minden vágya, hogy átéljék még egyszer életük egy bizonyos szakaszát. A két férfi egykor egy középiskolai rögbimeccsen végzetes hibát követett el. Reno, a profi csatár elhajította a labdát, Jack elkapta, de véletlenül el is ejtette. A két focista karrierje ekkor megpecsételődött, hisz elveszítették a bajnokságot. Sok év elteltével Jack számára váratlanul új lehetőség adódik, a visszatérés esélye: csak éppen Renót kell meggyőznie arról, hogy vállalja az ősi, rivális csapat elleni rangadót. Feleségeik, akik nagy sportrajongók, mindenben támogatják a férjüket. Végre itt a nagy lehetőség, hogy megmutassák a Bakersfieldnek, hogy ők a jobbak. Összeszedik a régi csapatot, de úgy tűnik, már semmi sem a régi.

Due amici vogliono riformare la squadra di football che tredici anni prima li ha visti protagonisti di un gioco spettacolare.

Jack Dundee (Robin Williams) żyje w ogromnym upokorzeniu. Kilka lat temu brał udział w meczu futbolowym, reprezentując małe miasteczko Taft. W kluczowej akcji nie złapał świetnie rzuconej piłki, co przyczyniło się do porażki drużyny. Wyśmiewany przez mieszkańców, ciągle wypominających mu o feralną akcję, wpada na pomysł zorganizowania meczu rewanżowego i zmazania plamy.

Захолустный калифорнийский городишко Тафт известен только своей единственной нефтяной скважиной и вечно проигрывающей футбольной командой. Джек Данди, решает переиграть матч пятнадцатилетней давности, который принес позор команде и лично ему.

Однако ни жители города, ни лучший игрок тех дней Рино Хайтауэр не разделяют энтузиазма Джека. Удастся ли ему растормошить сонный городишко и заново переписать историю?

Џек Дунди је банкар у провинцијском граду фрустриран догађајем од пре петнаест година кад је у одлучујућем фудбалском мечу пропустио у задњим секундама утакмице стопостотну шансу за поентирање. Његов тим је изгубио, а Џек је отада неугодан симбол губитништва. Покушавајући да скине тај терет са леђа, Џек дође на идеју да се поновно одигра славна утакмица, са надом да ће његов тим победити, а он да се искупи. За ту идеју покушава да придобије некада главног играча своје екипе, разигравача, а сада аутомеханичара Реноа.

Tras una jugada fallida, el equipo de Jack pierde un partido de fútbol americano. Han pasado catorce años de su época estudiantil y ahora se ha convertido en un banquero, pero no deja de pensar en aquel partido perdido. Una nueva oportunidad se presenta para jugar la revancha enfrentándose de nuevo contra el mismo equipo rival. Pero tendrá que convencer al quarterback Reno, que ahora es mecánico.

Efter 14 år får Jack en chans att återuppleva det värsta ögonblicket i sitt liv: en misslyckad match i amerikansk fotboll. Men för att få den chansen måste han övertala Reno om att han inte kommer att göra bort sig lika ordentligt som förra gången.