For Love or Money (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
露水紅顏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
表面看来,刑露是一个普通的女孩,享受着普通人的快乐与幸福,也有着普通人的悲伤与烦恼。然而,实际上,刑露拥有着一个特殊的身份——没落贵族的后代。一次偶然中,刑露在一间咖啡店里偶遇了名为徐承勋的画家,尽管徐承勋身无分文穷困潦倒,但他的善良和才情还是很快吸引了刑露的注意。陷入了爱情的刑露第一次知道了什么是真正的快乐,然而,随着时间的推移,同徐承勋距离越来越近的刑露开始对恋人的身份产生了怀疑。这个男人无牵无挂的仿佛从来没有过去,而他们之间的相遇也或许并不是巧合。面对种种疑问,刑露能够把握自己的未来吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
露水紅顏 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
表面看來,刑露(劉亦菲 飾)是一個普通的女孩,享受著普通人的快樂與幸福,也有著普通人的悲傷與煩惱。然而,實際上,刑露擁有著一個特殊的身份——沒落貴族的後代。一次偶然中,刑露在一間咖啡店里偶遇了名為徐承勳(鄭智薰 飾)的畫家,盡管徐承勳身無分文窮困潦倒,但他的善良和才情還是很快吸引了刑露的注意。 陷入了愛情的刑露第一次知道了什麽是真正的快樂,然而,隨著時間的推移,同徐承勳距離越來越近的刑露開始對戀人的身份產生了懷疑。這個男人無牽無掛的仿佛從來沒有過去,而他們之間的相遇也或許並不是巧合。面對種種疑問,刑露能夠把握自己的未來嗎? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Love or Money |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"For Love or Money" is based on a novel by Zhang Xiaoxian, which tells the moving story between a fallen noble lady and a rich heir to a large company. She’s broken and has lost the direction in life, whereas he chooses a life of poverty and freedom to pursue his passion as a painter. Together, will they be able to find themselves in this world of twists and turns before it’s too late? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Love Or Money |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xu Cheng Xun (Bi Rain) est le fils d'un magnat, mais il a son propre rêve : celui d'être peintre.Il ne veut pas hériter de l'entreprise de sa famille et se contente d'être un pauvre artiste.Lu Xing (Crystal Liu) vient d'une noble famille d'aristocrate mais est devenue hôtesse de l'air afin de subvenir à ses besoins.Profondément trahie par l'homme qu'elle aimait ... Elle ne croit plus en l'amour. Tout change le jour où Lu Xing fait la connaissance de Xu Cheng Xun. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로수홍안 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서로 다른 목적을 갖고 서로에게 접근하지만 끝내 겉잡을 수 없는 사랑에 빠지는 남녀의 이야기를 그리는 영화 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь или деньги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История любви обедневшей аристократки и богатого наследника большой компании. Она сломлена и потеряла свой путь в жизни, он же выбрал жить в бедности, но свободным, чтобы воплотить свою мечту стать художником. Смогут ли они вместе найти себя в этом мире, полном взлетов и падений, пока не станет слишком поздно? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Amor o Dinero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Por amor o dinero" se basa en una novela de Zhang Xiaoxian, que cuenta la conmovedora historia entre una dama noble caída y un rico heredero de una gran empresa. Ella está rota y ha perdido el rumbo de la vida, mientras que él elige una vida de pobreza y libertad para perseguir su pasión como pintor. Juntos, ¿serán capaces de encontrarse en este mundo de giros y vueltas antes de que sea demasiado tarde? |
|
||||
|