Translations 38

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ейс Вентура: Зоодетектив

Taglines

Overview

Когато един делфин, който е талисман на футболен отбор, изчезва точно преди най-важния мач за сезона, единственият по рода си зоодетектив Ейс Вентура получава задачата да разреши случая. Следва серия от комични ситуаций, които не бива да пропускате. Една от първите комедийни роли наред с "Маската" и "От глупав по-глупав" , които направиха Джим Кери звезда от световна величина. Не забравяйте докато се превивате от смях да гледате и втората част "Ейс Вентура: Повикът на природата".

1h 26m

Chinese (zh-CN)

Title

神探飞机头

Taglines

Overview

王牌•威龙(金•凯瑞 饰)是一位专与动物打交道的宠物侦探,以帮人寻找丢失的宠物为生。在橄榄球大赛即将来临时,迈阿密海豚队的吉祥物——海豚“雪花”遭到了绑架。这无疑会大大影响到队员们的士气。无奈之下,球队经济人麦提莎小姐找来了王牌•威龙以找回失去的海豚。王牌•威龙用自己的方式对事件展开了彻底的调查,虽然期间笑料不断,时时受到女警官艾露丝的阻挠,但也找到了很多的线索,麦提莎小姐也逐渐被他的风趣与机敏所打动,开始对他刮目相看。就在王牌侦查工作慢慢接近事实真相的时候,海豚队的另一个经纪人普罗杰在家中跳楼自杀,队员马连奴又被绑架了,好不容易锁定的犯罪嫌疑人也神秘失踪了,案情更加的扑朔迷离。

Chinese (zh-HK)

Title

神探飛機頭

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

王牌威龍

Taglines

Overview

某夜,邁阿密美式足球隊吉祥物---海豚雪花被盜,由於冠軍戰即將點燃,為了避免影響到全隊的士氣,艾斯(金凱瑞飾)臨危受命,上天下海、鬥鯊魚、退狂徒,展現高人一等的偵探本領,但卻也搞得黑白兩道翻天覆地、人人抓狂。 正當歷經「千辛萬苦」逐漸接近謎底之時,邁阿密足球隊的王牌四分衛,竟然….再度遭到綁架,並且命在旦夕!?艾斯該如何化解這次危機?尋找邁阿密足球隊的失物?

1h 26m

Croatian (hr-HR)

Title

Ace Ventura: Šašavi detektiv

Taglines

Overview

Detektiv Ace Ventura istražuje i rješava zagonetne slučajeve. No, on nije običan detektiv, njegova profesionalnost isključivo su životinje. Jednog dana Ace prima poziv od Melisse Robinson koja ga angažira da pronađe čuvenu maskotu ragbi tima Miami Dolphinsa, simpatičnog dupina Snježnu Pahuljicu. Ace se odmah zdušno baca na zadatak, a Melissa požali što ga je angažirala. Naime, njegove metode rada su prilično neprihvatljive i uznemirujuće za okolinu. Premda izgleda glupo i nekompetentno, Ace Ventura zna što radi, a njegov način rada, iako neobičan, prilično je djelotvoran. Da stvar bude još neobičnija, Melissa shvaća da ju ovaj čudni detektiv počinje privlačiti.

Czech (cs-CZ)

Title

Ace Ventura: Zvířecí detektiv

Taglines
Je nejlepší, jaký vůbec existuje! (Vlastně je jediný co existuje)
Overview

Ace Ventura je detektiv, který chrání a vyšetřuje zločiny na zvířatech. Jde o dost odlehčené téma, a tak hlavní roli ztvárňuje Jim Carrey, který se v každé scéně ksichtí snad nejlépe ze všech jeho filmů.

Danish (da-DK)

Title

Ace Ventura, detektiv

Taglines

Overview

Miami Dolphins maskot forsvinder sporløst, og kæledyrdetektivens Ace bliver tilkaldt. Hurtigt mangler også flere af holdets spillere, og Ace kommer på en større opgave end første ventet. Men det er ikke noget problem, når man er glad for dyr, Elvishår og Hawaiisjorter. Takket være sine utraditionelle opklaringsmetoder er den afsindige Ace hurtigt på sporet af et større komplot. © Scope

1h 26m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
He's the best there is!
Overview

Ace Ventura (Carrey) is een dierendetective die wordt ingehuurd door Melissa Robinson (Cox) om de mascotte van een footballteam (een dolfijn) terug te vinden. Ondanks zijn onorthodoxe methodes komt Ace op het spoor van de dader, maar deze is niet wie hij lijkt te zijn.

1h 23m

English (en-US)

Title

Ace Ventura: Pet Detective

Taglines
He's the best there is! (Actually, he's the only one there is.)
Overview

He's Ace Ventura: Pet Detective. Jim Carrey is on the case to find the Miami Dolphins' missing mascot and quarterback Dan Marino. He goes eyeball to eyeball with a man-eating shark, stakes out the Miami Dolphins and woos and wows the ladies. Whether he's undercover, under fire or underwater, he always gets his man… or beast!

1h 26m

Finnish (fi-FI)

Title

Ace Ventura: Lemmikkidekkari

Taglines
Hän on hommassaan paras! (ja ainoa)
Overview

Jos kissasi katoaa jäljettömiin tai koirasi kidnapataan, on vain yksi asia jonka voit tehdä: ota pikaisesti yhteys Ace Venturaan, planeetan parhaaseen (ja ainoaan) lemmikkieläinetsivään. Tuo lemmikkimaailman Sherlock Holmes ymmärtää sekä rikollisten että eläinten käyttäytymistä - ja mies itse taas toimii kuin rikollinen eläin. Viime kädessä Ace aina nappaa haaviinsa sekä konnat että nuo niin rakkaat kadonneet lemmikit. Mutta nyt on Ace Venturalla kova luu purtavana: futisjoukkueen maskotti-delfiini on kidnapattu ja kukapa muu voisi tuon sympaattisen nisäkkään löytää ellei sitten Ace Ventura, miesten, naisten ja eläinten mies. Tervetuloa seuraamaan eturivin komediamysteeriä - taatusti karvoihin katsomatta!

French (fr-CA)

Title

Ace Ventura mène l'enquête

Taglines
C'est le meilleur qui soit ! (En fait, c'est le seul qui existe.)
Overview

Ace Ventura, un jeune homme décontracté à la banane arrogante et à la démarche élastique, est le Sherlock Holmes de la gent canine. Le voici à nouveau sur les dents quand le dauphin Flocon de neige, la mascotte de l'équipe de football américain de Miami, manque à l'appel.

1h 26m

French (fr-FR)

Title

Ace Ventura, détective chiens et chats

Taglines
Il est le meilleur dans sa spécialité ! (En fait, il est le seul.)
Overview

Ace Ventura, un jeune homme décontracté à la banane arrogante et à la démarche élastique, est le Sherlock Holmes de la gent animale. Le voici à nouveau sur les dents quand le dauphin nommé Flocon de neige, mascotte de l'équipe de football américain de Miami, manque à l'appel.

1h 26m

German (de-DE)

Title

Ace Ventura - Ein tierischer Detektiv

Taglines
Er ist der Beste! Er ist voll drauf. (Eigentlich ist er der Einzige.)
Overview

Detektiv Ace Ventura ist darauf spezialisiert, verlorengegangene Haustiere aufzuspüren. Als ihm der Fall des entführten Delphins Snowflake, dem Maskottchen der Footballmannschaft Miami Dolphins, übertragen wird, erweisen sich die animalischen Instinkte des Schnüfflers als äußerst hilfreich. Bei seinen Ermittlungen stößt Ace zwischen Liebesabenteuern und handgreiflichen Auseinandersetzungen mit den Cops schließlich auf einen ehemaligen Dolphins-Spieler, der nach einem Irrenhausaufenthalt untergetaucht ist.

1h 26m

Greek (el-GR)

Title

Ace Ventura: Ντετέκτιβ "Ζώον"

Taglines
Είναι ο καλύτερος που υπάρχει
Overview

Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ ανεύρεσης χαμένων ζώων καλείται να βρει το δελφίνι-μασκότ μιας ομάδας που κλάπηκε. Το πρόβλημα δεν είναι με το περίεργο της υπόθεσης, αλλά το περίεργο του χαρακτήρα του ντετέκτιβ.

1h 26m

Hebrew (he-IL)

Title

אייס ונטורה: בלש בצחוק

Taglines
הטוב ביותר (והיחיד) בתחומו!
Overview

כדי להיות "בלש חיות מחמד" צריך להבין איך חושבים פושעים ואיך חושבות חיות. אייס ונטורה מגדיל לעשות, ומתנהג כפושע חייתי. כאשר דולפין המשמש כקמע לקבוצת פוטבול נגנב, אייס נשלח לחקור. כעת הוא חייב להבין מי גנב את הדולפין ולאיזו מטרה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Ace Ventura - Állati nyomozó

Taglines
A szagértő detektív!
Overview

Eltűnt a kis házi kedvence? Kutyus, cicus, aranyhal, krokodil, tarantella, denevér? Forduljon a világ legjobb állatnyomozójához, Ace Venturához! Ő garantáltan előkeríti a jó Isten minden négylábú, szárnyas, uszonyos vagy egyéb teremtményét. Ace igazi ász: frizurája bohókás, öltözéke extrém, kajája meg leginkább madáreledel. Amikor "lába" kél Hópihének, a miami sportklub kabaladelfinének, Ace frenetikus energiával veti magát a nyomozásba. Most kamatoztathatja különleges adottságát: ott is nyomra bukkan, ahol senki más, és - keményen hadakozva mind a két balkezével - a legképtelenebb eredményre jut.

1h 26m

Italian (it-IT)

Title

Ace Ventura - L'acchiappanimali

Taglines
E' il migliore che ci sia... (anche perché è l'unico!)
Overview

Specializzato nel recupero di animali smarriti, Ace Ventura, viene incaricato dai manager della squadra dei Dolphins, di ritrovare il delfino Snowflake, mascotte della squadra, rapito alla vigilia della finale del Super Bowl.

1h 26m

Japanese (ja-JP)

Title

エース・ベンチュラ

Taglines
史上最強&世界唯一の〈ペット探偵〉
Overview

エースは、動物にしか愛情を持てないペット探偵。スーパー・ボウルの開催がせまったある日、出場チームのマイアミ・ドルフィンズのマスコットであるイルカのスノーフレークが何者かに誘拐されてしまった。ドルフィンズの女性社員メリッサは、エースにスノーフレークの捜索を依頼する。エースが最初に犯人として目をつけたのは、大富豪ケンプ。ケンプの屋敷で開かれるパーティーで、やりたい放題好き勝手捜査したけれど、ケンプは犯人ではなかった。しかし、エースはこの時、犯人にたどりつくあるヒントを見つけていた。

Korean (ko-KR)

Title

에이스 벤츄라

Taglines

Overview

에이스 벤츄라는 잃어버린 동물을 찾아주는 사립탐정이다. 그의 주변엔 언제나 동물들이 우글거리고 그 또한 여러 행동들이 동물들의 재미있는 특성과 닮아있어 우스꽝스럽고 실수연발이다. 어느날, 마이아미 돌핀스팀의 마스코트인 돌고래 `백설이'가 납치되는 사건이 발생하고 그팀의 마케이팅 감독인 멜리사가 이 돌고래의 실종사건을 에이스에게 의뢰한다. 수사도중 우연히 물탱크안에서 풋볼 챔피언 반지를 발견하는 에이스는 사건의 촛점을 그 반지와의 관계에서 찾으려한다. 선수들과 함께 고속도로를 달리고, 트랙을 달리며 그들을 감시하는 에이스, 그러나 뜻밖에도 다시 풋볼팀 선수 댄 마리노가 납치되는 사건이 발생한다. 에이스 벤츄라는 사건이 바로 1884년 챔피언 쉽 게임에서 돌핀스가 패배한것과 관련이 있고, 미스테리 인물 아인 혼 경사고 깊이 연관이 됨을 밝히는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Eiss Ventura: Zvēru detektīvs

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Eisas Ventura: Naminių gyvūnėlių detektyvas

Taglines

Overview

Ką reiškia būti naminių gyvūnėlių detektyvu? Visų pirma, reikia mokėti profesionaliai vertinti kriminalinį pasaulį. Visų antra, reikia nuoširdžiai mylėti gyvūnėlius. Vargu, ar Eisas Ventura galėtų prisiekti atitinkąs abi sąlygas. O užduotis ne iš lengvųjų. Futbolo komandos talismanas – gyvas delfinas – pavagiamas prieš pat labai svarbias varžybas.

Norwegian (no-NO)

Title

Ace Ventura - Jakten på den forsvunnede delfin

Taglines
Han er den beste! (Faktisk, så er han den eneste.)
Overview

Når Miami Dolphins kjæreste maskot "Snowflake" på mystisk vis forsvinnerfra sin "bolig" i Miami, står politiet måpende tilbake uten spor. I desperasjon henvender de seg til Ace Ventura, en mildest talt merkelig "detektiv" som kler seg som en klovn, spiser solsikkefrø sammen med papegøyene sine og har hårsveis som halen på en undulat. ikke akkurat en fyr du setter din lit til, men Ace gyver løs på oppgaven med så stor glød og intens iver at det hele kan virke som det fullkomne idioti! Men det finnes et spor han nekter å gi slipp på, et spor han er hellig overbevist om vil føre ham til sakens kjerne. Koste hva det vil!

1h 26m

Persian (fa-IR)

Title

ایس ونچورا: کارآگاه حیوانات

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Ace Ventura: Psi detektyw

Taglines
On jest najlepszym, jakiego można znaleźć! (Właściwie to on jest jedynym, jakiego można znaleźć).
Overview

Ace Ventura to detektyw specjalizujący się w poszukiwaniu zwierzaków. Choć wygląda bardzo dziwacznie, zajada się pestkami słonecznika niczym papuga, a jego fryzura wygląda niczym ogon kakadu, wykazuje pełen profesjonalizm jako detektyw. Teraz ma nowe zadanie. Musi rozwiązać zagadkę zniknięcia delfina z delfinarium w Miami. Jak sobie poradzi najśmieszniejszy detektyw świata?

1h 26m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ace Ventura: Um Detetive Diferente

Taglines
Ele é o melhor detetive deste tipo! (Aliás, ele é o único.)
Overview

Ace Ventura é um detetive especializado em desvendar crimes envolvendo animais. Vive cercado de bichos, mas não tem muito trabalho. O desaparecimento de um golfinho, mascote da equipe de futebol americano Miami Dolphins, aparentemente sequestrado, torna-se seu primeiro grande caso. Atrapalhado como é, Ace conduz a investigação de uma maneira bem peculiar.

1h 26m

Portuguese (pt-PT)

Title

Ace Ventura - Detective Animal

Taglines
Ele é o melhor! (Na verdade, ele é o único.)
Overview

Ace Ventura (Jim Carrey) é um detetive especializado em desvendar crimes envolvendo animais. Vive cercado de bichos, mas não tem muito trabalho. O desaparecimento de um golfinho, mascote da equipe de futebol americano Miami Dolphins, aparentemente seqüestrado, torna-se seu primeiro grande caso. Atrapalhado como é, Ace conduz a investigação de uma maneira bem peculiar.

1h 26m

Romanian (ro-RO)

Title

Ace Ventura: Detectivu' lu' pește

Taglines

Overview

Incompetentul detectiv de animale Ace Ventura primește un caz în care niște răpitori cu interes propriu îl fură pe Fulg de Nea, mascota echipei Miami Dolphins.

1h 26m

Russian (ru-RU)

Title

Эйс Вентура: Розыск домашних животных

Taglines
Он вне конкуренции!
Overview

Он — лучший в своем деле, единственный и неповторимый! Он — Эйс Вентура, детектив по розыску домашних любимцев. Когда таинственные злоумышленники похищают дельфина по кличке «Снежинка», талисман местной футбольной команды «Дельфины», Эйс тут же приступает к работе, проявляя чудеса изобретательности. История принимает странный оборот, когда похищают еще и ведущего игрока «Дельфинов». Теперь Эйсу приходится разыскивать сразу двух млекопитающих. Он сталкивается «нос к носу» с акулой-людоедом, спасает любимую команду и очаровывает женщин. Находится ли он «под прикрытием», под огнем или под водой, он обязательно найдет то, что ищет!

1h 26m

Serbian (sr-RS)

Title

Ејс Вентура - Детектив за кућне љубимце

Taglines
Ејс Вентура - Детектив за кућне љубимце
Overview

Кери у овом филму тумачи приватног детектива специјализованог за проналажење несталих кућних љубимаца, који добије задатак да пронађе Пахуљицу, делфина-маскоту рагби тима „Мајами Долфинс“, којег је неко украо из базена на стадиону.

1h 26m

Slovak (sk-SK)

Title

Ace Ventura: Zvierací detektív

Taglines

Overview

Ace Ventura je špecialistom na pátranie po stratených zvieratách. Je poverený prípadom strateného delfína Snehovú vločku, ktorý je maskotom tímu amerických futbalistov. Delfína ukradli neznámi muži a mužstvo je bez svojho maskota znepokojené a rozladené, čo nie je pred blížiacim sa Miamským pohárom dobré znamenie. Riaditeľka marketingu Melissa Robbinsová je síce šokovaná Venturovým správaním, napriek tomu mu nakoniec prípad zverí. Spočiatku sa zdá, že stopa vedie k bohatému Ronaldovi Campovi, ktorý nedávno kúpil zariadenie na prepravu delfínov, a je známy svojím záujmom o americký futbal. Lenže čoskoro sa táto stopa ukáže ako falošná. Prípad dostane omnoho závažnejší rozmer potom ako je zavraždený tréner delfínov Podacter. Ace brilantným spôsobom presvedčí ostatných, že nešlo o samovraždu, ale vraždu.

1h 26m

Slovenian (sl-SI)

Title

Ace Ventura: Nori detektiv

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ace Ventura, un detective diferente

Taglines
¡Él es el mejor que hay! (En realidad, él es el único que hay).
Overview

El detective Ace Ventura, especializado en rescatar animales secuestrados, recibe el encargo de localizar y rescatar el delfin Copo de Nieve, mascota del equipo de fútbol de Miami, que ha sido secuestrado el día anterior a la gran final que debe disputar el equipo.

1h 26m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ace Ventura: Detective de mascotas

Taglines

Overview

El detective Ace Ventura, especializado en rescatar animales secuestrados, recibe el encargo de localizar y rescatar el delfin Copo de Nieve, mascota del equipo de fútbol de Miami, que ha sido secuestrado el día anterior a la gran final que debe disputar el equipo.

1h 25m

Swedish (sv-SE)

Title

Den galopperande detektiven

Taglines

Overview

När din katt rymmer hemifrån eller din hund blir kidnappad finns det bara en sak att göra: kontakta ACE VENTURA – världens bästa (och enda) djurdetektiv. Han är utan fruktan, stark som en oxe och listigare än Sherlock Holmes. Dessutom är han ett törne i sida på polisen, som han ställer till trubbel för så ofta han kan. Men nu behövs verkligen Ace: stadens fotbollslagsmaskot har blivit kidnappad (en delfin på 450 kilo!), och vem annars än Ave Ventura skulle kunna gå till botten med årets roligaste komedimysterium – det finns ju för övrigt ingen annan…

1h 26m

Thai (th-TH)

Title

นักสืบซุปเปอร์เก๊ก

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Budala Dedektif

Taglines
Yaptığı işte en iyisi! (Ve tek)
Overview

Ace Ventura, kaybolan hayvanları bulup geri getirme ve çalanların niyetlerini öğrenme konusunda uzmanlaşmış, ucuza çalışan bir özel dedektiftir. Miami Dolphins futbol takımının maskotu olan balina Snowflake ligin final maçı olan Superbowl'a kısa bir süre kala kaybolur. Bunun üzerine takımın yöneticilerinden Melissa Robinson Ace'den Snowflake'i bulmasını ister.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ейс Вентура: Детектив з розшуку домашніх тварин

Taglines

Overview

Він - кращий серед собі подібних. Насправді, він єдиний у своєму роді! Він - Ейс Вентура, детектив, що розшукує домашніх тварин. Джим Керрі в ролі невтомного диво-сищика зустрічається ніс до носа з кровожерною акулою, шокує публіку ексцентричними витівками і проходить через вогонь, воду і мідні труби, щоб виконати чергове завдання! Будьте упевнені, де б він не знаходився - під прикриттям, під землею або під водою - він завжди знайде вашу пропажу!

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ace Ventura: Thám Tử Thú Cưng

Taglines

Overview

Thám tử thú cưng Ace Ventura tham gia điều tra vụ án Bông Tuyết: chú cá heo linh vật của Miami Dolphins bị một nhóm người có ý đồ xấu bắt cóc.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login