Virgin High (1991)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak zastavit pannu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavním hrdinou této teenagerovské komedie je mladík jménem Jerry, který chodí s dívkou Christy. Jerry se snaží posunout jejich vztah do intimní hloubky, ale Christy všechny tyto pokusy odmítá, a tak vše končí u rozepnuté podprsenky. Když pak přijde Christy pozdě večer domů ze schůzky a navíc ještě s rozepnutou podprsenkou, dostanou její rodiče strach, že začíná žít intimním životem a pošlou jí na katolickou školu mimo město, kam nemají chlapci přístup. Když se to dozví Jerry, tak se rozhodne, že se ke své dívce musí dostat. Napadne ho tedy převléknout se za kněze, a skutečně se díky tomuto převleku dostane do prostor církevní školy. Z toho pak vznikají mnohá nedorozumění, ale cesta k Christy je pro tento okamžik volná. Ještě se však musí stát mnoho věcí, aby city své dcery respektovali i její rodiče. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een meisje krijgt problemen met haar ouders doordat ze rotzooit met haar vriendje. Haar ouders sturen haar vervolgens naar een katholieke meisjesschool. Daar ontdekt ze dat één van de studentes wordt voorgetrokken. Ze eist dat er voor iedereen dezelfde regels horen te gelden. Maar of dat gaat lukken... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virgin High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Christy Murphy comes home past midnight with her boyfriend, Jerry, her parents send her to the Academy of the Blessed Virgin, a Catholic school run by kind but very strict nuns. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um nicht von der Männerwelt verdorben zu werden, wird Christy (Traci Dali) in ein Internat geschickt. Von Anfang an hat es die intrigante Vertrauensschülerin auf sie abgesehen und spielt ihr so manchen bösen Streich. Zum Glück hat Christy einen cleveren Freund, der auch nicht davor zurückschreckt, sich als Priester einzuschleichen. – Vergnügliche Teeniekomödie, weit über dem Durchschnitt des Genres. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lányiskola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután Christy Murphy éjfél után ér haza barátjával, Jerry-vel, a szülei az Áldott Szűz Akadémiára küldik. A szigorú apácák által vezetett katolikus iskolában Christy Melanie-val, a könyvmoly szőke lánnyal és Theresával, a mesterkélt barnával kerül egy szobába. Jerry papnak adja ki magát, hogy találkozasson Christy-vel. Az apácák azt hiszik, hogy a püspök küldte őt, hogy ellenőrizze munkájukat, és ezért szabad kezet adnak neki az intézetben. |
|
||||
|