يعود كوكب الأرض مرة اخرى إلى حالة السلم بعد ان قرر إله الدمار بيريوس أن لا يدمرها، ليقرر أتباع فريزا المخلصين من بعده أن يستعيدوا قائدهم عن طريق استخدام كرات التنين، ويعود فريزا غلى الأرض بالفعل لكي ينال انتقامه من السايان الذين أصابوه بالذل.

El Sorbet i el Tagoma, visiten el nostre planeta a la recerca de les boles de drac. El seu objectiu és reviure el Freezer per restaurar el seu imperi. El pitjor desig de la història es compleix i un renascut Freezer comença a tramar la seva venjança contra el Goku i els altres saiyans.

许多年前，宇宙最大魔王弗利萨（中尾隆圣 配音）接连败在超级赛亚人之手，他的残党欲孽则流浪宇宙之中寻找那美克星人的新定居点，以期将弗利萨再度复活。几经周折，军队代理索尔贝（斋藤志郎 配音）利用地球的龙珠把弗利萨带回人间，而这个刚刚复活不久的魔王很快展开了他的复仇计划。半年之后，浩浩荡荡的弗利萨大军降临地球，悟饭（野泽雅子 配音）、比克大魔王（古川登志夫 配音）、克林、天津饭、武天老师挺身而出，而孙悟空（野泽雅子 配音）和贝吉塔（堀川亮 配音）则正跟随维斯（森田成一 配音）在遥远的宇宙深处接受试炼。 危机时刻，地球被入侵的消息终于传到维斯和比鲁斯那里，悟空、贝吉塔即将与他们宿命中的冤家再度展开对决……

劇場版第19作，正序第15作。 許多年前，宇宙最大魔王弗利薩（中尾隆聖）接連敗在超級賽亞人之手，他的殘黨欲孽則流浪宇宙之中尋找那美剋星人的新定居點，以期將弗利薩再度復活。幾經周折，軍隊代理索爾貝（齋藤志郎）利用地球的龍珠把弗利薩帶回人間，而這個剛剛複活不久的魔王很快展開了他的複仇計劃。半年之後，浩浩蕩蕩的弗利薩大軍降臨地球，悟飯（野澤雅子）、比克大魔王（古川登志夫）、克林、天津飯、武天老師挺身而出，而孫悟空（野澤雅子）和貝吉塔（堀川亮）則正跟隨維斯（森田成一）在遙遠的宇宙深處接受試煉。 危機時刻，地球被入侵的消息終於傳到維斯和比魯斯那裡，悟空、貝吉塔即將與他們宿命中的冤家再度展開對決……

Na de gebeurtenissen in Dragon Ball Z: Battle of Gods heerst er vrede op aarde. Hier komt verandering in, wanneer twee van Frieza's overlevende manschappen, Sorbet en Tagoma, op aarde landen.

One peaceful day on Earth, two remnants of Frieza's army named Sorbet and Tagoma arrive searching for the Dragon Balls with the aim of reviving Frieza. They succeed, and Frieza subsequently seeks revenge on the Saiyans.

Eräänä rauhaisana päivänä, Friezan armeijan jäsenet Sorbet ja Tagoma saapuvat maapallolle etsimään salaperäisiä lohikäärmekuulia, tavoitteenaan herättää henkiin heidän entinen johtajansa Frieza. Kun he lopulta onnistuvat siinä, Friezalla on mielessä vain yksi asia: kosto.

Une Terre où régnait la paix. Cependant, des survivants de l'armée de Freezer, Sorbet et Tagoma arrivent sur la planète. Leur but est de ressusciter Freezer avec les Dragon Balls. Leur terrible souhait est accordé, et le "F" qui avait organisé sa vengeance sur les Saiyans est revenu à la vie... !

Beerus, der Gott der Zerstörung, hat die Auslöschung der Erde vorerst aufgeschoben und ist in einen dreijährigen Schlaf gefallen. Somit kehrt erst einmal wieder Ruhe und Frieden ein, der jedoch nicht lange währt. Zwei Handlanger des schrecklichen Tyrannen Freezer begeben sich auf die Suche nach den Dragon Balls, um ihn mit deren Hilfe wieder zum Leben zu erwecken. Als der irdische Drache Shenlong diesen Wunsch erfüllt, hat der wiederauferstandene Freezer nur eines im Sinn: Rache! Noch während sich Son Goku und Vegeta auf einem weit entfernten Planeten befinden, um dort zu trainieren, müssen sich ihre Freunde allein dem furchterregenden Freezer entgegenstellen. Werden sie es schaffen, diesen übermächtigen Gegner zu besiegen? Und was ist mit Son Goku und Vegeta?

Η ειρήνη έχει επιστρέψει στη Γη ύστερα απ' τη μάχη του Goku με τον Θεό της Καταστροφής Beerus, ενώ ο Frieza βρίσκεται παγιδευμένος στην Κόλαση ζώντας καθημερινά ταπεινωτικά μαρτύρια. Όμως, τα αποδυναμωμένα απομεινάρια του στρατού του Frieza στρέφονται προς τη Γη και έτσι ο νέος διοικητής Sorbet μαζί με τον βοηθό του τον Tagoma καταφτάνουν στον πλανήτη, έχοντας απώτερο σκοπό να αναστήσουν τον Frieza με τις δυνάμεις των Dragonball. Η ποταπή ευχή τους πραγματοποιείται, με αποτέλεσμα την ανάσταση του "F" που σχεδιάζει να εκδικηθεί τους Saiyan...

"תחייתו של פאריז" הוא הסרט ה-19 בסדרת הסרטים של דרגון-בול. הכל שקט על כדור הארץ, עד שיום אחד, ניצולים מהצבא של פריזה, "סורבה" ו-"טאגומה" מתקיפים. המטרה שלהם – להשיב את פאריז לחיים בעזרת הדרגון בול! עם התגשמותה של המשאלה הנוראה ביותר בהיסטוריה, פאריז מתכנן כיצד לנקום בסייאנים. בעזרת יכולת מיסתורית לשינוי צורה נוסף בעל כוח מפתיע.

A Földön beköszöntött a béke, de ezt megtörik Freeza seregének életben maradt katonái, Sorbet és Tagoma. Céljuk, hogy feltámasszák urukat a Sárkánygömbök segítségével, hogy aztán bosszút állhasson a Saiya-jineken.

Le armate di Freezer sono ora guidate da un alieno di nome Sorbet, il quale è in serie difficoltà nel tentativo di tenere insieme l'impero del suo defunto padrone; pertanto ha intenzione di far tornare in vita il terribile e infido tiranno galattico grazie al potere delle Sfere del Drago. Assieme a Tagoma, la sua guardia del corpo, Sorbet si reca sulla Terra ed evoca il drago Shenron per chiedergli di riportare in vita Freezer.

破壊神ビルスとの戦いが終わり、地球に平和が戻ってきた。そんな中、フリーザ軍の生き残りであるソルベとタゴマが軍の再起を図りフリーザを蘇らせようと、ドラゴンボールを求め地球に接近。ついに悪の帝王フリーザは復活を果たす。地球に大挙する新フリーザ軍と衝突する悟飯やピッコロ、クリリン。そしてさらに力をつけたフリーザが、悟空らの前に現れる……。

파괴의 신 비루스와의 대결이 끝나고, 평화를 찾은 지구에 프리저군의 생존자들이 프리저를 부활시키기 위해 몰래 잠입, 드래곤볼 7개를 모두 모으는데 성공한다. 이를 이용해 부활한 프리저는 손오공을 비롯한 사이어인에 대한 복수를 위해 수 많은 병사를 이끌고 지구를 침략하고, 손오반과 피콜로, 크리링 등은 이에 맞서 싸우지만 더욱 강해진 프리저의 파워 앞에 속수무책으로 당하고 만다. 한편, 비루스의 별에서 수련중이던 손오공과 베지터는 뒤늦게 프리저의 부활 소식을 듣게되는데… 끝없이 강해지고 싶은 손오공과 지옥에서 부활한 프리저! 다시 한번 최악의 위기에 직면한 지구의 운명은 과연?!

Vieneri metai po Goko dvikovos su Beerus, likusieji iš Fryzo armijos bando prikelti jų ilgai mirusį šeimininką. Po to, kai sužinojo, jog Gokas smarkiai viršijo savo galias, kurias parodė jų kovoje, vykusioje Nameke, Fyzas praleidžia keturis mėnesius treniruodamasis. Goko ir Vedžito nėra Žemėje, jie treniruojasi pas Visą, taigi Bulma surenka likusią gaują kovoti prieš prisikėlusį Fryzą ir apginti visatą, kuriai dar kartą kyla didžiulė grėsmė...

Pewnego spokojnego dnia na Ziemi dwie resztki armii Friezy, nazywanych Sorbet i Tagoma, przybywają w poszukiwaniu Smoczych Kul w celu ożywienia Friezy. Udaje im się, a Friez szuka zemsty na Saiyanach.

Sorbet e Tagoma, dois remanescentes do exército de Freeza, chegam à Terra em busca das Esferas do Dragão. A ideia é reuní-las para ressuscitar seu antigo líder, que foi vencido após uma batalha contra Goku. O plano é bem-sucedido e, com isso, Freeza retorna disposto a se vingar. Para tanto, ele se prepara durante meses, de forma que possa reencontrar Goku no auge do seu poder.

Sorbet e Tagoma, dois remanescentes do exército de Freeza, chegam à Terra em busca das Esferas do Dragão. A ideia é reuní-las para ressuscitar seu antigo líder que foi vencido após uma batalha contra Goku. O plano é bem-sucedido e, com isso, Freeza retorna disposto a se vingar. Para tanto, ele se prepara durante meses, de forma que possa reencontrar Goku no auge do seu poder.

Într-o zi pașnică pe Pământ, două rămășițe ale armatei lui Freezer, numite Sorbet și Tagoma, sosesc în căutarea Dragon Balls cu scopul de a-l reînvia pe Freezer. Ei reușesc, iar Frieza caută ulterior să se răzbune pe Saiyans.

У недостатку свог вође, остаци Фризиних војника су сада под командом ванземаљца Сорубе који одлучује да оживи Фризу. Они долазе на Земљу где скупљају његове делове у намери да га саставе. Када успеју у томе, Фриза почиње са тренинзима, враћа се на Земљу и почиње епска борба.

Después de que Bills, el Dios de la destrucción, decidiera no destruir la Tierra, se vive una gran época de paz. Hasta que Sorbet y Tagoma, antiguos miembros élite de la armada de Freezer, llegan a la Tierra con el objetivo de revivir a su líder por medio de las Bolas de Dragón. Su deseo es concedido y ahora Freezer planea su venganza en contra de los Saiyajin. La historia hace que una gran oleada de hombres bajo el mando de Freezer lo acompañe.

Después de que Bills, el Dios de la destrucción, decidiera no destruir la Tierra, se vive una gran época de paz. Hasta que Sorbet y Tagoma, antiguos miembros élite de la armada de Freezer, llegan a la Tierra con el objetivo de revivir a su líder por medio de las Bolas de Dragón. Su deseo es concedido y ahora Freezer planea su venganza en contra de los Saiyajin. La historia hace que una gran oleada de hombres bajo el mando de Freezer lo acompañe.

หลังการต่อสู้กับบีรุสเทพเจ้าแห่งการทาลายล้าง โงคูและเบจิต้าก็ฝึกฝนพลังภายใต้การชี้แนะของวิซ ซึ่งเป็นผู้ติดตามของบีรุสอยู่ที่ดาวบีรุส ส่วนบนโลกซึ่งอยู่ในภาวะสงบสุข ซอร์เบกับทะโงะมะผู้เป็นเหล่านักสู้ประจากองกาลังของฟรีเซอร์และยังมีชีวิตเหลือรอด ก็กาลังเตรียมการเพื่อเคลื่อนตัวเข้าใกล้โลกและแสวงหาดราก้อนบอลมาชุบชีวิตนาย ซอร์เบคือลูกน้องของฟรีเซอร์ เมื่อไร้ซึ่งฟรีเซอร์แล้ว ความแข็งแกร่งของตนก็ถดถอย จึงชักนาให้ทะโงะมะมาร่วมมือกันเพื่อให้ฟรีเซอร์กลับมาสร้างกองกาลังอันยิ่งใหญ่ขึ้นอีกครา ในที่สุด ความปรารถนาอันชั่วร้ายที่สุดแห่งจักรวาลก็บรรลุผล ฟรีเซอร์ฟื้นคืนชีพ และวางแผนล้างแค้นโงคู และพวกพ้อง… ครั้นหวนสู่ชีวิตอีกครั้ง ฟรีเซอร์ก็ได้รู้ว่าโงคูมีพลังแข็งแกร่งขึ้นมาก ตัวเองจะนิ่งนอนใจไม่ได้ ฟรีเซอร์เผยความจริงว่าพลังของตนมีติดตัวมาแต่เกิด ไม่เคยผ่านการฝึกฝน คราวนี้จึงจาเป็นต้องสร้างเสริมและฝึกพลังให้กล้าแข็งยิ่งขึ้นเพื่อบุกโลกในกาลต่อมา

Bir huzurlu bir gün yeryüzünde, Frieza ordusunun iki kalıntıları Şerbet ve Tagoma Frieza Canlandırıcı amacıyla Ejderha Toplar arıyor geliyor atadı. Onlar, Frieza Başarılı ve daha sonra Saiyans intikam istiyor.

Sự xuất hiện của Frieza là một nỗi lo lớn cho toàn bộ hành tinh. Khi chính hành tinh của người Saiyan đã bị chính hắn làm cho nổ tung và biến mất, nhưng may mắn người Saiyan đã đưa được đứa trẻ xuống hành tinh khác có tên gọi là Son Goku, sau khi lớn lên một lần nữa Goku phải đối mặt với kẻ đã hũy diệt hành tinh của mình, bằng sức mạnh, ý chí cùng tấm lòng trong sáng của mình Goku đã đánh bại tên Frieza tàn ác. Vào một ngày đẹp trời nọ, hai tên tàn dư của quân đội Freeza là Sorbet và Tagoma đã tìm kiếm những viên ngọc rồng với mục đích hồi sinh Freeza. Họ đã thành công. Freeza sau khi hồi sinh đã tìm cách trả thù những người Saiyans. Frieza trở lại cùng với một đạo quân hùng hậu ( 1000 tên ). Không những thế, nhân vật phản diện được xem là ác nhất DBZ này còn có thêm sức mạnh mới với một hình hài sáng chói lấp lánh ánh vàng báo hiệu một cuộc chiến không hề dễ dàng cho những Goku, Vegeta, Gohan….lần này.