Rancid (2004)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гадно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймс Хейсън е 32-годишен писател от Мидтаун. В началото на кариерата си е бил обещаващ талант, но постепенно депресията го завладява и той затъва в отчаяние и алкохол. Негова приятелка му осигурява работа, за да се издържа. На среща на бивши съученици Джеймс среща голямата си любов и нейният настоящ богат съпруг. Надеждите му отново възкръсват до момента, в който е открит трупът на младата жена. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatuchlé vzpomínky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kdysi slibný spisovatel John Hayson se nyní potácí na hranici zapomenutí. Osobní tragédie u něho vyvolala naprostou ztrátu zájmu o svět i o psaní, jeho život je vlastně jen vegetativní živoření a nezdá se, že by se do budoucna mohlo něco změnit. Uprostřed existenciálního marasmu se navíc setkává se třemi bývalými spolužáky ze střední školy, s nimiž přicházejí i stíny minulosti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once a promising writer, John Hayson now gets by on the odd writing job. Hayson tries to right old wrongs and get his life back on track. However, life has other plans, and he realizes that the past is best laid to rest or it might haunt you forever. He soon finds himself embroiled in a nightmarish brew of deceit, passion and murder. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rancid – Treibjagd durch die Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Höhepunkt einer kreativen Krise überredet seine Freundin und Chefin den Schreiber John Hayson, zur Ablenkung ein Ehemaligentreffen seiner Schule zu besuchen. Dort gerät Hayson mit einem alten Intimfeind aneinander, als er mit dessen Frau und seiner Ex ein Wiedersehensbussi zuviel austauscht. Als die Dame alsbald mit durchschnittener Kehle auf dem Canapé verbleicht, verdächtigt die Polizei als erstes den verkrachten Künstler. Dem jedoch kommt überraschend ein weiterer Klassenkamerad mit Polizeimarke zur Hilfe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rancid: Escolhido Para Morrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escritor em crise existencial participa de uma reunião da velha turma do colégio, onde acaba reencontrando velhos amigos e até mesmo seu antigo amor. É quando ele também passa a reviver seu passado e acha que é uma boa oportunidade de arrumar seus antigos erros. Porém, nesse turbilhão de acontecimentos e em meio a sua crise, algo acaba saindo do controle e no dia seguinte a polícia aparece, o procurando por um violento assassinato. Tudo é ainda misterioso e muito do que está escondido precisa ser revelado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riesgo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la crisis existencial de un escritor frustrado que, lleno de incertidumbre y apatía, decide acudir a una reunión de instituto para reencontrarse con sus antiguos amigos sin saber que ése será el comienzo de sus verdaderos problemas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rancid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polisen kallas till en lyxvilla i New York där ett fruktansvärt, bestialiskt mord har begåtts. Författaren James Hayson (spelad av Matthew Settle från ”Band of Brothers”) blir genast misstänkt. Hayson måste till varje pris bevisa att han är oskyldig. Frågan är bara om han verkligen är det? Under en desperat natt jagas Hayson genom New Yorks regnvåta gator. En intensiv människojakt, kantad av oförutsedda och chockerande händelser leder obönhörligen mot sitt blodiga slut. |
|
||||
|