Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寒蝉鸣泣之时·扩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和 58 年初夏,雛見沢的平静日常突然被不吉利的气氛所笼罩。 封锁线包围了県境,身穿防护服的男子们巡逻其中。道路上停满了各种奇怪的车辆,天空中直升机发出轰鸣声来回飞行。据说雛見沢地区发现了一种未知的病毒...... 随着封鎖线的设立,雛見沢的平静生活被打破,居民们陷入了恐慌之中。猜疑心达到了极限,人们开始疯狂起来。 这种未知的病毒是...是鬼畜的诅咒,还是幻觉? 此外,身穿防护服的男子们的真实身份,以及梨花的行踪又是如何? 圭一和レナ紧握拳击手套和剑,迎接决死的决斗。这场悲剧的结局是...!?一场未被描绘的惨剧的序幕就此拉开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higurashi: When They Cry - Kaku: Outbreak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An OAV related to the Higurashi no Naku Koro ni series, known in English as "When They Cry". It is another re-telling of the terrible events occured in 1983 in the village of Hinamizawa and in particular of how the main characters dealt with the outbreak of a mysterious virus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higurashi: When They Cry - Kaku: Outbreak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ひぐらしのなく頃に 拡 〜アウトブレイク〜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hinamizawa foi completamente isolada por causa de um vírus misterioso em 1983. Então, Keiichi e Rena lidam com os problemas ocasionados pelo surto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда плачут цикады: Вспышка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эта история разворачивается в уже хорошо знакомой многострадальной деревне Хинамидзава, но несколько позже, чем в оригинальной истории. Странная болезнь поразила жителей деревни, и Хинамидзава оказалась изолированной на карантине. Кэйити Маэбара и Рэна Рюгу пытаются разобраться в происходящем. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|