Translations 10
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ensom kat, der bor i en dyrehandel i et indkøbscenter, har et surt syn på livet, indtil hun midt i ferietravlheden er revet med i et røveri og et venskab med en menneskepige. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grumpy Cat's Worst Christmas Ever |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lonely cat living in a mall pet shop has a sour outlook on life until, in the midst of the holiday rush, she’s swept up into a robbery and a friendship with a human girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joyeux Noël Grumpy Cat ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crystal, jeune adolescente solitaire, se rend au centre commercial pendant les fêtes. Le Père Noël lui propose de faire un voeu, tout en jetant une pièce dans la fontaine à souhait. Son voeu : trouver un jour, un ami qui lui sera fidèle et qui pourra devenir son confident. Peu après, elle se rend dans l'animalerie Whiskers, où elle travaille de temps en temps. Là bas, elle rencontre Grumpy Cat, une petite chatte grognon et ironique, qui râle tout le temps. Crystal se rend compte qu'elle peut communiquer avec elle. Une amitié va alors se lier entre elles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grumpy Cat's miesestes Weihnachtsfest ever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grumpy Cat lebt in einem kleinen Tierladen in einem Einkaufszentrum. Doch niemand will die Katze mit nach Hause nehmen, immer werden die anderen Tiere genommen. Kurz vor dem Weihnachtsfest kommt die 12-jährige Chrystal in den Shop und verliebt sich auf der Stelle in die mürrische, kleine Katze. Sie ist auch die Einzige, die Grumpy Cat sprechen hören kann. Und Grumpy Cat ist nie um einen Spruch verlegen und kommentiert das Leben auf ihre eigene ganz spezielle Art. Wird Grumpy Cat schließlich doch noch die wahre Bedeutung von Weihnachten verstehen? Oder wird es, in Grumpys Worten, das "mieseste Weihnachtsfest ever"? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η γάτα που έχει κάνει αίσθηση στο Youtube με τα καμώματα της, γνωστή και ως Grumpy Cat, ζωντανεύει αυτά τα Χριστούγεννα και μπλέκει σε μπελάδες που προκαλούν γέλιο... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grumpy Cat legrosszabb karácsonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy bevásárlóközpont kisállatkereskedésében élő magányos macska savanyú életét megváltoztatja, hogy az ünnepi rohanás közepette találkozik egy egészen különleges, 12 éves lánnyal. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グランピーキャットの最低で最高のクリスマス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그럼피 캣츠 워스트 크리스마스 에버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Худшее Рождество сердитой кошки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las peores Navidades de la gata gruñona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Grumpy Cat cambia cuando conoce a una niña de 12 años que puede escucharle hablar. Juntos tendrán que proteger a unos cachorros aprendiendo el significado de la Navidad en el camino. |
|
||||
|