Translations 46

Arabic (ar-AE)

Arabic (ar-SA)

كابتن مارفل

تصبح - كارول دانفيرز - واحدة من اقوى الابطال الخارقين في الكون، بعدما يتورط سكان كوكب الارض في حرب مجرات بين اثنين من الاجناس الفضائية الاخرى.

Belarusian (be-BY)

Капітан Марвел

Гісторыя, дзеянні якой разгортваюцца ў 1990-я, распавядае пра Кэрал Дэнверс, якая становіцца адным з самых магутных герояў ў сусвеце, калі Зямля аказваецца ў самым эпіцэнтры міжгалактычнай вайны паміж двума іншапланетнымі росамі. «Капітан Марвел" - гэта абсалютна новае прыгода раней нябачанага намі перыяду гісторыі Marvel.

Bulgarian (bg-BG)

Капитан Марвел

Каръл Данвърс е пилот от Земята, която придобива могъщи сили. Част от ДНК-то й принадлежи на извънземната раса "крий". Първоначално тя живее на планетата Хала, където е част от елитен отряд космически полицаи. Когато Данвърс се завръща на Земята, тя е преследвана от множество въпроси за своето минало и същевременно се оказва единственият шанс на хората срещу расата "скръл", предвождани от злия Талос.

2h 3m

Cantonese (cn-CN)

Chinese (zh-CN)

惊奇队长

漫威电影宇宙超级英雄 复仇者联盟终极集结前哨战

在围剿斯克鲁人的战斗中,克里人星际战队成员弗斯(布丽·拉尔森 Brie Larson 饰)不幸成为对方的俘虏。斯克鲁人尝试探究弗斯的记忆,最终发现连弗斯本人都不知道的一段往事,进而也得知名为温迪•劳森博士的女子掌握着他们急于得到的时空引擎。趁对方不备,拥有强大超能力的弗斯摆脱束缚,逃到了代号为C-53的地球,而这里也正是她那段失落的记忆的发生地。未过多久,神盾局探员弗瑞特工(塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰)找上门来,而紧随其后的斯克鲁人更是引发了地球人前所未见的大骚动。在这一过程中,弗瑞特工意识到事态的严重性,并且帮助弗斯认清本来的自己。倔强的弗斯,终于找到了真正需要保护的东西…… 漫画中的初代“惊奇女士”原名Carol Danvers,她曾经是一名美国空军情报局探员,暗恋惊奇先生。此后她得到了超能力,成为“惊奇女士”,在漫画中是非常典型的女性英雄人物。她可以吸收并控制任意形态的能量,拥有众多超能力。《惊奇队长》将是漫威首部以女性超级英雄为主角的电影。

2h 8m

Chinese (zh-HK)

Marvel隊長

存亡最後希望 最強超級英雄登場

本是美國空軍飛行員的卡蘿丹佛斯(貝兒娜森飾演),因為一次意外之下失去記憶並流落外星,由「詭族」獲得超強能力她因為追擊異星敵人再次回到地球,並認識了「費特工」,協助其對抗強敵之時,更逐漸揭開其真正身份。

2h 4m

Chinese (zh-TW)

驚奇隊長

無限之戰 逆轉關鍵

原是空軍飛行員的卡蘿丹佛斯,在克里星球甦醒並失去了過往所有的記憶,她獲得驚人的超人力量,受軍隊的最高指揮官與導師揚羅格(裘德洛 飾演)指導,以克里人的身分戰鬥,與菁英軍事單位「星際部隊」成員共同對抗史克魯人的侵略;不過在最新的任務中,她為了抵抗外星入侵,意外到訪C-53星球的地球,與神盾局長尼克福瑞一起聯手尋找羅森博士的下落。

2h 3m

Croatian (hr-HR)

Kapetanica Marvel

Epska priča o najmoćnijoj superjunakinji Marvelovog svijeta

Priča Kapetanice Marvel prati razvoj Carol Denvers u jednu od najmoćnijih heroina Marvelovog filmskog svijeta u trenutku kad se Zemlja nalazi usred galaktičkog rata između dvije rase vanzemaljaca. Smještena u 1990-ima Kapetanica Marvel potpuno je nova avantura koja nam otkriva prethodno neviđeni dio prošlosti Marvelovog filmskog svijeta.

Czech (cs-CZ)

Výš, dál, rychleji

Snímek Captain Marvel se odehrává v devadesátých letech dvacátého století a je tak zcela novým dobrodružstvím z dosud neviděného období filmového světa Marvel. Film sleduje příběh Carol Denversové, ze které stala jedna z nejmocnějších superhrdinek světa. Když Zemi dostihne válka mezi dvěma mimozemskými rasami, Denversová se ocitá s malou skupinou spojenců přímo v srdci konfliktu.

2h 4m

Danish (da-DK)

Den unge kvinde Vers tilhører kree'erne, et intergalaktisk folk af krigerhelte i kamp mod de formskiftende skruller. Under et togt må Vers nødlande på planeten Jorden i 1995. Her møder hun SHIELD-agenten Nick Fury, som hjælper hende med at stoppe skrullerne fra at stjæle et revolutionerende lyshastighedsfly. Men fragmenter af Vers' fortid på Jorden dukker op: Måske er hun faktisk jagerpiloten Carol Danvers?

2h 4m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het jaar 1990. Er is een galactische oorlog gaande tussen twee buitenaardse rassen. Carol Danvers, beter bekend als Captain Marvel, is een vrouw met superkrachten die na lange tijd terugkeert naar de aarde.

2h 3m

English (en-US)

Captain Marvel

Higher. Further. Faster.

The story follows Carol Danvers as she becomes one of the universe’s most powerful heroes when Earth is caught in the middle of a galactic war between two alien races. Set in the 1990s, Captain Marvel is an all-new adventure from a previously unseen period in the history of the Marvel Cinematic Universe.

2h 4m

https://www.marvel.com/movies/captain-marvel

Estonian (et-EE)

Kapten Marvel

Finnish (fi-FI)

Kriit ovat sotineet vuosisatoja toisen muukalaisrodun, Skrullien, kanssa. Vuonna 1995 muistinsa menettänyt Kriin Tähtijoukkojen jäsen Vers, tekee pakkolaskun Los Angelesiin. Versin käytös herättää poliisien sekä kahden S.H I.E.L.D.-agentin, Nick Furyn ja Phil Coulsonin, huomion. Kun galaktinen sota kahden alienrodun välillä levittäytyy maapallolle asti, Vers saa tietää Projekti Pegasuksesta. Projekti lopetettiin vuonna 1989 testilentäjän kuoltua lento-onnettomuudessa. Vers huomaa muistuttavansa kuolleeksi ilmoitettua testilentäjää Carol Danversia. Danvers lähtee etsimään totuutta menneisyydestään yhdessä S.H.I.E.L.D.:in liittolaistensa kanssa. Pian he saavat huomata joutuneensa keskelle todellista hirmumyrskyä.

French (fr-CA)

Capitaine Marvel

Captain Marvel apprend à utiliser et à maîtriser ses super pouvoirs aux côtés de Yon-Rogg. Habitée par les souvenirs d’un passé qu’elle ne peut s’expliquer, elle tente d’élucider les circonstances de son accident accident, survenu en 1995, alors qu’elle était pilote militaire dans les forces armées américaines et qu’elle s’appelait Carol Danvers.

2h 3m

French (fr-FR)

Notre monde aura besoin d'elle

Captain Marvel raconte l’histoire de Carol Danvers qui va devenir l’une des super-héroïnes les plus puissantes de l’univers lorsque la Terre se révèle l’enjeu d’une guerre galactique entre deux races extraterrestres.

2h 3m

Georgian (ka-GE)

კაპიტანი მარველი

ქეროლ დენვერსი ხდება ერთ-ერთი სამყაროს ყველაზე ძლიერი გმირი, როდესაც დედამიწა გალაქტიკურ ომში ორ უცხოპლანეტას შორის იჩენს თავს.

German (de-DE)

Schneller, Höher, Weiter!

Bei einem Einsatz wird die Kree-Soldatin Vers von den Skrull gefangengenommen. Als die Gestaltenwandler auf Anweisung ihres Kapitäns Talos versuchen, mit einer Maschine Informationen aus dem Gehirn ihrer Geisel herauszuziehen, kann Vers mit einer Fluchtkapsel entkommen, woraufhin sie anschließend in den USA der 1990er Jahre durch das Dach einer Videothek kracht. Während die S.H.I.E.L.D.-Agenten Nick Fury und Phil Coulson erst einmal alles daransetzen, die vermeintliche Außerirdische zu fangen, findet Vers schon bald heraus, dass sie offenbar schon einmal auf diesem Planeten war und unter dem Namen Carol Danvers als Kampfpilotin für das US-Militär gearbeitet hat …

2h 4m

Greek (el-GR)

Πιο ψηλά. Πιο μακριά. Πιο γρήγορα.

Εν μέσω γαλαξιακής πολεμικής σύρραξης μεταξύ δύο εξωγήινων φυλών, μία πρώην αξιωματικός και πιλότος δοκιμών της πολεμικής αεροπορίας, η Κάρολ Ντάνβερς, γίνεται η πιο ισχυρή ηρωίδα στον κόσμο, όταν η Γη βρίσκεται σε κίνδυνο. Μέσα από την μοιραία αυτή αποστολή που αναλαμβάνει, βρίσκει το αληθινό της εαυτό και ένα τρόπο να χαλιναγωγήσει τις δυνάμεις της.

2h 8m

Hebrew (he-IL)

קפטן מארוול

גבוה יותר. רחוק יותר. מהר יותר.

בשנות ה-90, טייסת חיל האוויר קרול דנברס זוכה לכוחות על-אנושיים בעקבות תאונה והופכת לגיבורת-על. כאשר סכסוך בין-גלקטי של שני גזעי חוצנים מגיע לכדור הארץ, דנברס נאלצת לשתף פעולה עם ארגון הביון "ש.י.ל.ד" כדי להתמודד עם האיום ולהציל את העולם מכיליון.

Hungarian (hu-HU)

Marvel Kapitány

Légy szemtanúja egy hős felemelkedésének!

Carol Danvers egyszerű halandóként kezdte meg élete történetét, azonban bátyja halála után az Amerikai Légierő pilótája lett, majd hamarosan teljesen felfordult körülötte minden. Egy pszicho-magnitron berendezésnek köszönhetően átalakult genetikai struktúrája, illetve hetedik érzékként betekintést nyert a közeljövőbe.

2h 4m

Indonesian (id-ID)

Kisah ini mengikuti Carol Danvers saat ia menjadi salah satu pahlawan paling kuat di alam semesta ketika Bumi terperangkap di tengah perang galaksi antara dua ras alien. Bertempat di tahun 1990-an, Kapten Marvel adalah petualangan yang sepenuhnya baru dari periode yang sebelumnya tidak terlihat dalam sejarah Marvel Cinematic Universe.

Italian (it-IT)

Vers vive su Hala, capitale dell'impero galattico e militarista dei Kree, è bionda ma ha il sangue verde-blu e viene addestrata a combattere controllando le proprie emozioni e i propri straordinari poteri energetici da Yon-Rogg. Quando finisce catturata dagli skrull, i nemici mutaforma dei kree, questi esaminano la sua mente in cerca di risposte, facendo riaffiorare in lei ricordi perduti della sua vita sulla Terra e di una misteriosa donna, le cui fattezze sono utilizzate anche dall'intelligenza suprema dei kree quando comunica con lei. Sarà l'inizio dell'avventura che la riporterà sulla Terra, negli anni 90, dove scoprirà il suo passato come Carol Danvers e si riapproprierà della propria identità.

2h 30m

https://www.marvel.com/captainmarvel/

Japanese (ja-JP)

キャプテン・マーベル

1995年、ロサンゼルスのビデオショップに、突然正体不明の女性が空から降ってくる。彼女には驚くべきパワーが備わっていたが、全く覚えていない“記憶”がフラッシュバックすることが悩みだった。その記憶にはある秘密が隠されており、それを狙う敵がいた。彼女は、後にアベンジャーズを結成するニック・フューリーと共に戦いに身を投じることになる。

https://marvel.disney.co.jp/movie/captain-marvel.html

Korean (ko-KR)

캡틴 마블

새로운 히어로, 어벤져스의 희망

외계 크리 문명의 수도 할리, 캐롤 댄버스(브리 라슨)은 압도적인 능력을 가진 전사다. 그는 멘토 욘 로그(주드 로)로부터 힘을 통제하고 과거의 기억은 묻어야 한다는 가르침을 받고 있다. 그러던 어느 날, 변방 행성 토르파에서 스크럴 종족에게 붙잡혀 뇌를 스캔당한 캐롤은 과거 자신이 낯선 행성의 파일럿이었음을 알게 된다. 스크럴을 따돌리고 탈출하는 과정에서 공교롭게 C-53 행성, 즉 지구에 불시착한 캐롤. 우여곡절 끝에 쉴드 신참 요원 닉 퓨리(사무엘 L. 잭슨)에게 발견되어 팀을 이룬 그들은 지구로 향하는 더 큰 위협을 감지하고 힘을 합쳐 전쟁을 끝내야 하는데...

https://www.marvel.com/captainmarvel

Latvian (lv-LV)

Kapteine Mārvela

Lithuanian (lt-LT)

Kapitonė Marvel

Fantastikos filmas „Kapitonė Marvel“ pristato JAV oro pajėgų pilotės Carol Danvers, tapsiančios viena iš galingiausių visatos herojų, istoriją. Veiksmas vyksta praeito amžiaus devintajame dešimtmetyje, Žemei patekus į galaktikos karo vidurį tarp dviejų ateivių rasių, todėl „Kapitonė Marvel“ yra visiškai naujas nuotykis iš niekad ankščiau dar nematytos „Marvel“ kino visatos praeities.

Norwegian (no-NO)

Marvel Studios Captain Marvel tar oss med på et storslått eventyr som utspiller seg på 1990-tallet, der Carol Danvers blir en av universets mektigste helter. Når jorden havner midt i en galaktisk krig, møter hun den unge agenten Nick Fury, noe som fører til hennes ultimate skjebne som en Avenger!

Persian (fa-IR)

کاپیتان مارول

کارول دانورز تبدیل به یکی از قدرتمندترین قهرمانان جهان شده و در نبردی میان‌کهکشانی بین دو نژاد فضایی گرفتار می‌شود و…

Polish (pl-PL)

Kapitan Marvel

Są lata 90. XX wieku. Na Ziemię dociera galaktyczna wojna. Carol Danvers wraz z grupką sojuszników trafia w oko cyklonu. Masz okazję towarzyszyć jej w podróży, dzięki której stanie się jedną z największych bohaterek wszechświata.

Portuguese (pt-BR)

Capitã Marvel

Mais alto. Mais longe. Mais rápido.

Capitã Marvel, parte do exército de elite dos Kree, uma raça alienígena, encontra-se no meio de uma batalha entre seu povo e os Skrulls. Ao tentar impedir uma invasão de larga escala na Terra, em 1995, ela tem memórias recorrentes de uma outra vida, como Carol Danvers, agente da Força Aérea norte-americana. Com a ajuda de Nick Fury, Capitã Marvel precisa descobrir os segredos de seu passado e pôr um fim ao conflito intergalático com os Skrulls.

2h 4m

Portuguese (pt-PT)

Captain Marvel (Capitão Marvel)

Mais alto, ainda mais rápido

Passado nos anos 90, Captain Marvel (Capitão Marvel), da Marvel Studios, é uma nova aventura de um período nunca antes visto na história do Universo Cinematográfico Marvel, que segue a jornada de Carol Danvers enquanto se torna numa das heroínas mais poderosas do universo. Quando uma guerra galáctica entre duas raças alienígenas atinge a Terra, Danvers dá por si juntamente com um pequeno grupo de aliados, no centro do acontecimento.

2h 4m

Romanian (ro-RO)

Acțiunea noului film „Captain Marvel” are loc în 1995, când Carol Danvers (Brie Larson), fost pilot în U.S. Air Force, devine unul dintre cei mai puternici eroi ai galaxiei. După un stagiu de pregătire în Starforce, o unitate militară de elită de pe planeta Kree, Carol se întoarce pe Pământ, cu o mulțime de întrebări fără răspuns despre trecutul și identitatea ei.

Abia sosită, Carol e prinsă în mijlocul unui conflict intergalactic între două rase de extratereștri, având planeta noastră drept miză și câmp de bătaie. „Captain Marvel” vine cu o poveste nou-nouță despre o perioadă încă nevăzută din istoria Universului Cinematografic Marvel.

Russian (ru-RU)

Капитан Марвел

«Быстрее. Выше. Сильнее»

После столкновения с враждующими инопланетными расами пилот военно-воздушных сил Кэрол Дэнверс обретает суперсилу и становится неуязвимой. Героине предстоит совладать со своими новыми способностями, чтобы противостоять могущественному врагу.

2h 10m

https://marvel.com/movies/movie/225/captain_marvel

Serbian (sr-RS)

Капетан Марвел

Смештен у 1990. годину, филм „Капетан Марвел“ из студија Марвел је потпуно нова авантура из до сада неоткривеног периода у историји Марвеловог филмског универзума, која прати Керол Денверс на путу да постане један од најмоћнијих хероја у универзуму. У тренутку када рат између две расе ванземаљаца захвати и Земљу, Денверс и мала група њених савезника наћи ће се усред вртлога сукоба.

Slovak (sk-SK)

Príbeh Carol Denversovej, z ktorej sa stala jedna z najmocnejších superhrdinek sveta. Keď sa Zem dostane do vojny medzi dvoma mimozemskými rasami, Denversová sa ocitá s malou skupinou spojencov priamo v srdci konfliktu.

2h 4m

Slovenian (sl-SI)

Kapitan Marvel

Epska zgodba o najmočnejšem superjunaku v Marvelovem svetu

Zgodba kapitana Marvela sledi razvoju Carol Denvers v eno najmočnejših junakinj filmskega sveta Marvel, ko se Zemlja znajde sredi galaktične vojne med dvema vrstama nezemljanov. Captain Marvel, ki se nahaja v devetdesetih letih prejšnjega stoletja, je povsem nova pustolovščina, ki nam razkriva prej brez primere del preteklosti sveta filma Marvel.

Spanish; Castilian (es-ES)

Capitana Marvel

Más alto. Más lejos. Más rápido.

La historia sigue a Carol Danvers mientras se convierte en uno de los héroes más poderosos del universo, cuando la Tierra se encuentra atrapada en medio de una guerra galáctica entre dos razas alienígenas. Situada en los años 90, 'Capitana Marvel' es una historia nueva de un período de tiempo nunca antes visto en la historia del Universo Cinematográfico de Marvel.

2h 5m

Spanish; Castilian (es-MX)

Capitana Marvel

Capitana Marvel es, en sus orígenes, Carol Susan Jane Danvers, la hermana mayor de tres hermanos criados en una familia tradicional de Boston. Durante años tuvo que soportar el machismo de su padre hasta cumplir los 18, donde se alistó en la Fuerza Aérea de Estados Unidos, para convertirse en piloto.

2h 5m

Swedish (sv-SE)

Carol Danvers blir en av universums mäktigaste hjältar när Jorden hamnar mitt i ett galaktiskt krig mellan två utomjordiska raser.

2h 4m

Thai (th-TH)

กัปตัน มาร์เวล

เรื่องราวของของแครอล แดนเวอร์ส หรือ กัปตัน มาร์เวล ฮีโร่ที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาลมาร์เวล กับการปกป้องโลกจากสงครามระดับจักรวาลระหว่างเอเลี่ยน 2 เผ่าพันธุ์ มาร์เวล สตูดิโอส์ จะพาเราไปพบกับการผจญภัยที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล

Turkish (tr-TR)

Kaptan Marvel

Carol Danvers (Brie Larson) sakin ve sıradan bir hayat yaşayan bir kadındır. Ancak bu değişmek üzeredir. Günün birinde Kree teknolojisini içeren bir patlama sonucu özel güçler edinir. Transformasyon yeteneği kazanan karakter kısa sürede güçlerini iyilik için kullanmaya karar vererek Kaptan Marvel adını alır. O artık adaleti sağlamak ve güçsüzleri korumak için çalışacaktır.

2h 4m

Ukrainian (uk-UA)

Капітан Марвел

Історія, дії якої розгортаються у 1990-ті, розповідає про Керол Денверс, яка стає одним з наймогутніших героїв у всесвіті, коли Земля опиняється в самому епіцентрі міжгалактичної війни між двома інопланетними расами. «Капітан Марвел» — це абсолютно нова пригода з раніше небаченого нами періоду історії Marvel.

Uzbek (uz-UZ)

Kapitan Marvel

Vietnamese (vi-VN)

Đại Úy Marvel

Từ xa xưa, hai tộc Kree và Skrulls đã xảy ra cuộc chiến tranh kéo dài rất lâu, gọi là Chiến tranh Kree–Skrull. Với trình độ kĩ thuật phát triển, người Kree dần áp đảo trong cuộc chiến và khiến cho số lượng người Skrulls bị giảm đi đáng kể. Năm 1995, Vers thức giấc tại Hala, quê hương của Đế chế Kree. Cô luôn bị ác mộng về một vụ rơi máy bay, và về một người phụ nữ bị sát hại trước mặt mình. Trí nhớ của cô dừng lại tại thời điểm cô đạt được sức mạnh của mình. Cô được Yon-Rogg, thủ lĩnh của Starforce huấn luyện để trở thành thành viên của đội. Mặc dù Yon-Rogg tin rằng cô đã sẵn sàng nhưng Supreme Intelligence, một trí tuệ nhân tạo có vai trò điều hành Đế chế Kree lại không cho cô gia nhập đội, nơi mà có Minn-Erva - một xạ thủ bắn tỉa và các cộng sự Korath, Bron-Char và Att-Lass.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page