753 Changes

December 10, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"flashback sequence", "id"=>9856}
plot_keywords d
  • {"name"=>"flashback", "id"=>187844}
November 20, 2018
es-MX
runtime u
  • 0
  • 91
November 5, 2018
pt
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mXSnzSEuIyWWiFn5gXstnQrMn2n.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mXSnzSEuIyWWiFn5gXstnQrMn2n.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mXSnzSEuIyWWiFn5gXstnQrMn2n.jpg"}}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-25", "certification"=>"R", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-27", "certification"=>"R", "type"=>3, "note"=>""}
plot_keywords a
  • {"name"=>"flashback", "id"=>187844}
plot_keywords a
  • {"name"=>"suicide by hanging", "id"=>159588}
pt-BR
tagline a
  • Você está Pronto para um Novo Jogo?
October 31, 2018
character_names u
  • {"person_id"=>1776257, "character"=>"", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"58c7975092514179da008d56"}
  • {"person_id"=>1776257, "character"=>"Judy", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"58c7975092514179da008d56"}
character_names u
  • {"person_id"=>1776258, "character"=>"Cop #2", "cast_id"=>38, "credit_id"=>"596fd7ac925141607b01fedf"}
  • {"person_id"=>1776258, "character"=>"Officer Solomon", "cast_id"=>38, "credit_id"=>"596fd7ac925141607b01fedf"}
cast a
  • {"person_id"=>2090383, "character"=>"Officer Palermo", "order"=>24, "cast_id"=>133, "credit_id"=>"5bd93ce3c3a3683cc500780c"}
character_names u
  • {"person_id"=>168625, "character"=>"Actor", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"58c797489251417a0f00859f"}
  • {"person_id"=>168625, "character"=>"Lee James", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"58c797489251417a0f00859f"}
cast d
  • {"person_id"=>1495933, "cast_id"=>25, "credit_id"=>"58c79767c3a3683dbd0089d8"}
cast a
  • {"person_id"=>1274964, "character"=>"Matt", "order"=>23, "cast_id"=>132, "credit_id"=>"5bd93c740e0a26506a007a06"}
cast a
  • {"person_id"=>1495933, "character"=>"Edgar Munsen", "order"=>22, "cast_id"=>131, "credit_id"=>"5bd93c6ac3a3683ce6007467"}
cast a
  • {"person_id"=>957076, "character"=>"Keith Hunt", "order"=>21, "cast_id"=>130, "credit_id"=>"5bd93c440e0a265072007d01"}
October 29, 2018
videos a
  • {"id"=>"5bd6c9560e0a2622cc0407f4", "name"=>"המסור 8 - טריילר - 2.11 בקולנוע", "key"=>"7AKjx2ssSHM", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
October 21, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cNOid0ShNNIQgNYCrwLIkEEeCv1.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cNOid0ShNNIQgNYCrwLIkEEeCv1.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cNOid0ShNNIQgNYCrwLIkEEeCv1.jpg"}}
October 5, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sQoY5PHUHTsiVo0iT0IyL54q561.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sQoY5PHUHTsiVo0iT0IyL54q561.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hEU5JClcmJwEFHxFHBOYeOgFZDS.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hEU5JClcmJwEFHxFHBOYeOgFZDS.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
October 3, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xu6Pr8eAEWI7Ebe4Lci7MRYFcR9.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xu6Pr8eAEWI7Ebe4Lci7MRYFcR9.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xu6Pr8eAEWI7Ebe4Lci7MRYFcR9.jpg"}}
September 28, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ttlgbspff43HJjRJ8pvid1MChwq.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ttlgbspff43HJjRJ8pvid1MChwq.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sGU0Vhz0AXtIU4NUKIzXWMThzTW.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sGU0Vhz0AXtIU4NUKIzXWMThzTW.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/o9IHMbgURYWyBAKvUTA78h4iP8k.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/o9IHMbgURYWyBAKvUTA78h4iP8k.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3GK6RJxtbA0cnwnf985Sm3VE4hn.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3GK6RJxtbA0cnwnf985Sm3VE4hn.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rnlBhIAk1shfJocNZnepHGMxtGj.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rnlBhIAk1shfJocNZnepHGMxtGj.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tCxbHjYM1hMvyLRbQJwiANKrLkO.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tCxbHjYM1hMvyLRbQJwiANKrLkO.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hEU5JClcmJwEFHxFHBOYeOgFZDS.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hEU5JClcmJwEFHxFHBOYeOgFZDS.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sQoY5PHUHTsiVo0iT0IyL54q561.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sQoY5PHUHTsiVo0iT0IyL54q561.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sQoY5PHUHTsiVo0iT0IyL54q561.jpg"}}
September 23, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nAA0OrBKZAuVorbgNfv0Gqc59Kt.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nAA0OrBKZAuVorbgNfv0Gqc59Kt.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nAA0OrBKZAuVorbgNfv0Gqc59Kt.jpg"}}
September 22, 2018
videos a
  • {"id"=>"5ba676380e0a2635e701077c", "name"=>"ПЪЗЕЛЪТ / JIGSAW", "key"=>"pGCexSYJ2mk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5a5a25180e0a267fd100c71d", "name"=>"Пъзелът / Jigsaw - Трейлър", "key"=>"GHefgkbvYL0", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
September 20, 2018
zh-TW
runtime u
  • 0
  • 92
zh-TW
tagline a
  • 遊戲 死終來自於人性
September 9, 2018
fi-FI
overview a
  • Jigsaw-tappajan jälkiä muistuttavia murhia tutkivat lainvalvojat huomaavat jahtaavansa yli kymmenen vuotta sitten kuolleen miehen haamua uudessa pelissä, joka on vasta alkanut. Onko John Kramer palannut kuolleista muistuttamaan, että olkaa kiitollisia elämän lahjasta? Vai onko tämän ansan virittänyt tappaja, jolla on ihan omat aikeet?
translations a
  • fi-FI
July 16, 2018
hu-HU
title u
  • Fűrész: Újra játékban
  • Fűrész - Újra játékban
July 10, 2018
cast a
  • {"person_id"=>1670530, "character"=>"Young Ryan", "order"=>20, "cast_id"=>129, "credit_id"=>"5b4523d0c3a36840b303217c"}
June 25, 2018
fr-CA
videos a
  • {"id"=>"5b3168909251413ca6004d3a", "name"=>"DÉCADENCE: L'HÉRITAGE: BANDE-ANNONCE", "key"=>"1VE3ADJSJeQ", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
fr-CA
tagline a
  • Nous avons tous un rôle à jouer
June 16, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/e3ofKYdZ3jgNYuCriE5AAsHp4L6.jpg"}}
June 12, 2018
de-DE
title d
  • Jigsaw
June 11, 2018
it-IT
title u
  • Saw: Legacy
  • Saw - Legacy
June 7, 2018
overview a
  • 「得利影視股份有限公司」香港榮譽發行,史上最成功恐怖片系列,《恐懼鬥室》系列返黎喇!最新一集《恐懼鬥室 之 狂魔再現》(JIGSAW)將於10月26日搶先美國在香港上映。 死去超過十年的「拼圖殺人狂」再度回來大銀幕,究竟他是如何死而復生?還是有其他人繼承其後?狂魔回歸,刺激你所有官感,令全城心慌慌,你準備好未…
title a
  • 恐懼鬥室之狂魔再現
alternative_titles d
  • {"title"=>"奪魂鋸:遊戲重啟", "iso_3166_1"=>"TW"}
translations a
  • zh-HK
June 4, 2018
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/k197NWBAvLeDFPtSeFJmcG7GYfu.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/pev43o85WMp8Uk56KyNzAcwy0yl.jpg"}}
May 30, 2018
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/k197NWBAvLeDFPtSeFJmcG7GYfu.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/k197NWBAvLeDFPtSeFJmcG7GYfu.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/pev43o85WMp8Uk56KyNzAcwy0yl.jpg"}}
May 24, 2018
title u
  • Fűrész - Újra játékban
  • Fűrész: Újra játékban
May 20, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uvg7hr4ba36iOtCSTKPx7hl0h0I.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uvg7hr4ba36iOtCSTKPx7hl0h0I.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uvg7hr4ba36iOtCSTKPx7hl0h0I.jpg"}}
title u
  • Fűrész: Újra játékban
  • Fűrész - Újra játékban
May 15, 2018
lt-LT
videos a
  • {"id"=>"5afabe620e0a263b79009f8c", "name"=>"PJŪKLAS 8 (2017) filmo anonsas", "key"=>"VBuLFO4beUI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-27", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
lt-LT
overview a
  • 2004 metais kino teatrus pasiekęs „Pjūklas“ tapo tikra siaubo filmų sensacija. Žiaurus, nenuspėjamas ir sadistiškas Pjūklas žmonėms suteikdavo paprastą pasirinkimą: išsilaisvinti iš gudrių spąstų suluošinant save, nužudant kitą arba mirti pačiam. Protu nesuvokiamas situacijos siaubas greitai atskleisdavo pačius slapčiausius ir žiauriausius žmonių prigimties bruožus. Didžiulė filmo sėkmė tarp 2004 ir 2010 metų paskatino sukurti iš viso septynias juostas, tapusias viena sėkmingiausių siaubo filmų serijų kino istorijoje. Dabar, praėjus septyneriems metams, Pjūklas sugrįžta. Policijai radus kelis žiauriai sudarkytus žmonių kūnus, visi įkalčiai nedviprasmiškai rodo į vieną žmogų: liūdnai pagarsėjusį Džoną Kreimerį, dar žinomą kaip Pjūklas. Tačiau kaip tai įmanoma? Juk Pjūklas mirė prieš daugiau nei dešimtmetį. Ar vis tik ne?
lt-LT
title a
  • Pjūklas 8
translations a
  • lt-LT
it-IT
tagline u
  • Sei degno?
  • Jigsaw si riprende Halloween
revenue u
  • 0
  • 102952888
budget u
  • 0
  • 10000000
it-IT
runtime u
  • 91
  • 92
May 14, 2018
videos a
  • {"id"=>"5afa2088925141417e003484", "name"=>"Fűrész: Újra játékban - magyar előzetes #1", "key"=>"yX0MQq4rrAk", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
runtime u
  • 0
  • 91
title u
  • Fűrész - Újra játékban
  • Fűrész: Újra játékban
May 12, 2018
title u
  • Fűrész: Újra játékban
  • Fűrész - Újra játékban
May 11, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-26", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-26", "certification"=>"18+", "type"=>3, "note"=>""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-26", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-10-26", "certification"=>"18+", "type"=>1, "note"=>""}
May 4, 2018
es-ES
overview u
  • Están apareciendo cuerpos en la ciudad, cada uno con signos de un espantoso final. Conforme avanza la investigación, la evidencia apunta a un sospechoso: John Kramer, el hombre conocido como Jigsaw, quien ha estado muerto por diez años. Muchas películas y series en Peliscon .com
  • Están apareciendo cuerpos en la ciudad, cada uno con signos de un espantoso final. Conforme avanza la investigación, la evidencia apunta a un sospechoso: John Kramer, el hombre conocido como Jigsaw, quien ha estado muerto por diez años.
overview u
  • Están apareciendo cuerpos en la ciudad, cada uno con signos de un espantoso final. Conforme avanza la investigación, la evidencia apunta a un sospechoso: John Kramer, el hombre conocido como Jigsaw, quien ha estado muerto por diez años.
  • Están apareciendo cuerpos en la ciudad, cada uno con signos de un espantoso final. Conforme avanza la investigación, la evidencia apunta a un sospechoso: John Kramer, el hombre conocido como Jigsaw, quien ha estado muerto por diez años. Muchas películas y series en Peliscon .com
videos a
  • {"id"=>"5aebf0e59251417f39002cbf", "name"=>"Saw VIII Trailer Oficial Español", "key"=>"-U2GqDYjn3g", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5a5644d2c3a3685ecd027420", "name"=>"Saw VIII Trailer Oficial Español", "key"=>"-U2GqDYjn3g", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
April 26, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5ae2211a0e0a262a5501839c", "name"=>"Пила 8 - Trailer", "key"=>"gn_k_j32-Z0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
April 5, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/k197NWBAvLeDFPtSeFJmcG7GYfu.jpg"}}
April 2, 2018
videos a
  • {"id"=>"5ac1e77d9251416015055f25", "name"=>"JIGSAW - Extrait 1 - VF", "key"=>"ZVD_KEVoWUk", "size"=>1080, "type"=>"Clip"}
March 30, 2018
title u
  • Saw VIII - Jigsaw
  • Jigsaw
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"5a86c0b6c3a36863e7035892", "name"=>"Bande Annonce VOST", "key"=>"gp4oiYfgNnY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5a86c0b6c3a36863e7035892", "name"=>"JIGSAW - Bande annonce - VOST", "key"=>"gp4oiYfgNnY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5a86c099c3a36862070359da", "name"=>"Bande Annonce VF", "key"=>"qGRPiow_UzE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5a86c099c3a36862070359da", "name"=>"JIGSAW - Bande Annonce - VF", "key"=>"qGRPiow_UzE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5a0d6a17c3a368132200c126", "name"=>"Trailer", "key"=>"JoxFhCAW59Q", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5a0d6a17c3a368132200c126", "name"=>"Saw: Legacy - Trailer (Gr Subs)", "key"=>"JoxFhCAW59Q", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5a033d5c92514111f901da36", "name"=>"Trailer", "key"=>"IPcPtRfF_RI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5a033d5c92514111f901da36", "name"=>"Saw: Legacy - Trailer italiano ufficiale [HD]", "key"=>"IPcPtRfF_RI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59f3554ac3a368714b014f9d", "name"=>"1", "key"=>"fcb68kAOvt4", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59f3554ac3a368714b014f9d", "name"=>"Jigsaw Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers", "key"=>"fcb68kAOvt4", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59f22d9792514148be02ba13", "name"=>"Slovenský trailer", "key"=>"_ZPdSjkB2FE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59f22d9792514148be02ba13", "name"=>"Jigsaw | OFICIÁLNY SLOVENSKÝ TRAILER", "key"=>"_ZPdSjkB2FE", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59d8f96392514125050286da", "name"=>"Trailer", "key"=>"cKu93ptFl54", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59d8f96392514125050286da", "name"=>"Jogos Mortais: Jigsaw 2017 - Trailer Legendado", "key"=>"cKu93ptFl54", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59d87642c3a368624d01fedb", "name"=>"Офіційний трейлер", "key"=>"BhBip6G4sNk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59d87642c3a368624d01fedb", "name"=>"Пила 8 | Офіційний HD трейлер | 2017", "key"=>"BhBip6G4sNk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59d20a4ec3a36878ec03f7e4", "name"=>"Русский трейлер", "key"=>"63l27pDiEdk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59d20a4ec3a36878ec03f7e4", "name"=>"Пила 8 - Русский трейлер (2017)", "key"=>"63l27pDiEdk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"59ca003792514123b50059cb", "name"=>"Trailer (german)", "key"=>"B5XgHmmVdXs", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59ca003792514123b50059cb", "name"=>"SAW 8: JIGSAW Trailer German Deutsch (2017)", "key"=>"B5XgHmmVdXs", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"59baf280c3a368617b000bda", "name"=>"Magyar szinkronos előzetes", "key"=>"kUTbg7JswFQ", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"59b800f99251417dfc000a07", "name"=>"Piła: Dziedzictwo - Zwiastun [Napisy]", "key"=>"bWvCbSsCOl8", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"597dfa609251415d5d0192d1", "name"=>"Trailer", "key"=>"yMX9koW53Fk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"597dfa609251415d5d0192d1", "name"=>"Jigsaw - Hovedtrailer", "key"=>"yMX9koW53Fk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5973601292514112bb02dabb", "name"=>"Jigsaw - Trailer", "key"=>"o3VOZUiehpA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5973601292514112bb02dabb", "name"=>"SAW 8: JIGSAW Trailer (2017)", "key"=>"o3VOZUiehpA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5970d415c3a3686fc7022ccd", "name"=>"Official Trailer", "key"=>"vPP6aIw1vgY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5970d415c3a3686fc7022ccd", "name"=>"Jigsaw (2017 Movie) Official Trailer", "key"=>"vPP6aIw1vgY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 16, 2018
zh-CN
title u
  • 电锯惊魂8
  • 电锯惊魂8:竖锯
March 14, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hEU5JClcmJwEFHxFHBOYeOgFZDS.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hEU5JClcmJwEFHxFHBOYeOgFZDS.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page