Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时钟倒转 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯蒂芬妮在新年前夜错手杀死丈夫,于是许愿能够时光倒转,当她走出电梯时果然心想事成:时间回到了一年前。原来斯蒂芬妮的丈夫是一个著名导演,一年前被一个陌生女子诱惑,两人有了私情,导演此刻正准备筹拍电影,陌生女子写了一个名叫《玻璃房子》的剧本给他,导演决定进行拍摄,但没想到该陌生女子别有用心,害的斯蒂芬妮的丈夫几近家破人亡。于是乎斯蒂芬妮在时间回转后想法设法阻止丈夫接触陌生女子,她找来自己和丈夫共同的好朋友来写剧本,在宴会上痛骂陌生女子,但事与愿违,事情仿佛早已注定,丈夫与陌生女子仍旧产生了私情。新年前夜,斯蒂芬妮以为历史将重演的时候,写剧本的好朋友从窗帘后开枪将她丈夫打死,结局似乎又改变了… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turn Back the Clock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a woman fervently wishes for another chance after a terrible tragedy, she is mysteriously granted one year of her life to be lived over. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre minuti a mezzanotte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La notte di Capodanno del 1990 Sheila Powers, attrice cinematografica, uccide il marito Barney, un tempo famoso regista. Presa dalla disperazione, si rifugia da un amico sceneggiatore a cui racconta di aver ucciso per legittima difesa. Quindi pronuncia la fatidica frase: "Se potessi tornare indietro". Il desiderio viene esaudito e Sheila rivive per la seconda volta l'anno appena trascorso, cercando inutilmente di modificarne gli avvenimenti. Un anno, però, passa in fretta e un nuovo Capodanno, sempre quello, si avvicina. Un discreto remake di Dimmi addio, un film del 1947, interpretato da Joan Leslie che qui compare in un brevissimo ruolo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поверните время вспять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regresar al pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una famosa actriz asesina a su esposo en la madrugada de Año Nuevo de 1990. Presa del pánico y de la más absoluta desesperación pide al destino una segunda oportunidad y regresar al pasado. Misteriosamente el deseo le es concedido y tendrá nuevamente un año entero para evitar que se repita tan horrible tragedia, sin embargo, ¿habrá sido todo producto de su imaginación? Se trata de un remake del clásico de 1947 "Repeat Performance" (El Destino Se Repite), protagonizado por Joan Leslie y Louis Hayward. El guión está basado en la novela del escritor William O´Farrell. Regresar al pasado se estrenó por televisión el 20 de noviembre de 1989 en EEUU, siendo nominada a un premio EDGAR ALLAN POE como una de las mejore producciones televisivas del año. |
|
||||
|