إعلامي شهير وصاحب مؤسسة إعلامية، يتعرض لتجربة غريبة مع الموت، حيث يتجسد له الموت في جسد شاب كانت ابنته قد قابلته في مقهى بالصدفة،

و لكن هذا الشاب يتعرض لحادث رهيب، ليأخذ الموت جسده، ويذهب ليعرض عرضه على الإعلامي، و غرض الموت من التجربة هو أن يجرب ملذات الحياة بمساعدة هذا الإعلامي في مقابل مد فترة حياته، ولكن ابنته تقع في حب هذا الشاب دون أن تعلم أنه ليس نفس الشاب الذي قابلته من قبل.

Бил Париш има всичко - пари, власт, щастлив семеен живот. Дни преди да отпразнува своя шестдесет и пети рожден ден, той е посетен от мистериозен непознат на име Джо Белк. Оказва се, че Джо е... смъртта в човешки облик, дошъл да отведе душата на Бил в отвъдното. В замяна на отлагането на смъртта си обаче, Бил се съгласява да покаже на Джо Блек какво е да си човек в света на живите.

也许在爱情的天平上，神与人是平等的。死神为了体验人世的悲欢，化身翩翩少年Joe Black(Brad Pitt 饰) 降落到新闻媒体大亨William Parrish（Anthony Hopkins 饰）的家中。机缘巧合，Joe爱上了William的小女儿Susan （Claire Forlani 饰），品尝到人世间爱情的甘醇。这孩子般纯真的，迷恋花生酱的翩翩死神与他美丽端庄的，拥有夜色深邃眼睛的女孩会有着什么样不同寻常的奇遇？他们把爱情谱成乐章，邀你我一同聆听。

媒體大亨威廉裴瑞許寧靜的生活，因裘布萊克的出現而改觀。裘布萊克愛上了裴瑞許的小女兒蘇珊，發展出令人訝異、震撼的戀情，因為裘布萊克是死神的化身……

死神奪去富翁的生命前，要在人間度假，更要富翁當導遊。人間的每件事對死神來說很新奇，弄出不少笑話之餘，也帶來了不少影響！死神不僅享受到人間的生活，更和富翁的女兒談起戀愛來……

Mediální magnát William Parrish si užívá života plnými doušky. I pro něho i však jednoho dne příjde Smrt. Ta mu ale udělá zcela vyjímečnou nabídku – časový odklad za možnost přiučit se něco o lidech. V podobě sympatického světlovlasého mladíka, který si říká Joe, tak Smrt vstoupí nejen do Parrishova života, ale i do života jeho krásné dcery. Tím, že se dívka do Joea zamiluje, se vše mění. Smrt v lidském těle poznává, co je to láska a hrozivá osudovost budoucnosti náhle dostává pro všechny nový rozměr.

William Parrish er en ekstremt rig og magtfuld mand, der står i spidsen for et verdensomspændende multimedieimperium. På trods af tabet af sin højt elskede kone er William tilfreds med sit liv, og han har et meget tæt forhold til sine to døtre, Allison og Susan. En aften begynder William at vise symptomer på et alvorligt hjerteanfald og får besøg af en mystisk fremmed, Joe Black. Joe er i virkeligheden en dødsengel, der har taget skikkelse som en mand for at besøge William.

De schatrijke William Parrish krijgt bezoek van De Dood in de vorm van de verongelukte Joe Black. Per toeval heeft William's mooie dochter Susan de mysterieuze Joe al vlak voor zijn ongeval ontmoet. Het was Joe's bedoeling om William weg te halen, maar nu hij zelf kennis maakt met het gevoel van liefde krijgt hij meer interesse in het leven op aarde.

When the grim reaper comes to collect the soul of megamogul Bill Parrish, he arrives with a proposition: Host him for a "vacation" among the living in trade for a few more days of existence. Parrish agrees, and using the pseudonym Joe Black, Death begins taking part in Parrish's daily agenda and falls in love with the man's daughter. Yet when Black's holiday is over, so is Parrish's life.

Varakas mediamoguli William Parrish viettää loistavaa elämää kunnes Kuolema saapuu hänen luokseen ja ehdottaa vaihtokauppaa. Jos Bill esittelee Joelle maailmaa, niin hän saa elää kauemmin. Viaton, hauska ja arvoituksellinen Joe seuraa Billiä liikemaailman kiemuroihin. Kaikki sujuu hyvin kunnes Joe rikkoo sopimuksen sääntöjä ja rakastuu Billin kauniiseen tyttäreen. Uskomaton kertomus siitä kuinka Bill järjestelee omaa ja rakkaittensa tulevaisuutta.

Une nuit, le magnat William Parrish ressent une violente douleur tandis qu'une voix surgissant des ténèbres lui annonce sa mort prochaine. À ce moment-la, un jeune inconnu se présente à son domicile pour l'accompagner vers son dernier voyage. Ce messager de l'au-delà impose a Parrish de l'héberger chez lui afin de lui donner l'occasion de partager un temps les expériences, les joies, les émotions et les drames des vivants, qui semblent lui être étrangers. En l'espace de trois jours, Joe Black révèlera toute la famille Parrish à elle-même.

Als Joe Black sich nach der schönen Susan Parrish, einer Zufallsbekanntschaft, umdreht, übersieht er ein heranrasendes Auto. Tage später begegnet Susan ihm wieder. Da sie den Unfall nicht bemerkt hat, wundert sie sich, daß Joe sie nicht wiedererkennt. Doch das ist gar nicht möglich, denn Susan steht der Tod gegenüber - in Gestalt von Joe Black. Er ist gekommen, um ihren Vater in sein Reich zu holen. Susans Liebreiz bringt ihn davon allerdings schon bald ab - und eine einzigartige Romanze nimmt ihren Lauf...

Ο θάνατος εμφανίζεται στον μεγιστάνα των μέσων ενημέρωσης William Parrish (Anthony Hopkins) με τη μορφή του Brad Pitt και του ζητάει να γίνει ο ξεναγός του στα γήινα πράγματα ... όσο θα του κεντρίζει κάτι το ενδιαφέρον του , ο William Parrish θα κερδίζει λεπτά, μέρες , βδομάδες ... ζωής . Τι γίνεται όμως όταν ο Θάνατος ερωτεύεται την κόρη (Claire Forlani) του μεγιστάνα ; ... Στο μεγαλειώδες πάρτυ για τα 65α γενέθλια του τι πρόκειται να συμβεί ;

על דלתו של ויליאם פאריש מתדפק המוות בכבודו ובעצמו, שהגיע מרחוק לקחת אותו אל סוף הדרך. אך איתרא מזלו של פאריש שהמוות - ג'ו בלאק - רוצה קודם ללוות וללמוד מדרך חייו של פאריש, ובינתיים מתאהב בסוזאן בתו החיה מאוד. ג'ו וסוזאן מפתחים רומן אמיתי ואנושי ומכניסים את כל המשפחה למצב קצת לא נעים כשהמוות, צריך ללכת...

Két lányával él William Parrish, a dúsgazdag, New York-i üzletember. A hatvanötödik születésnapja alkalmából a nagyobbik lánya hatalmas partit szervez. Ám előtte Parrish rosszul lesz, megérinti a halál szele. Hamarosan megnyerő modorú, jó képű fiatalember állít be a házába. Joe Black a Halál megtestesülése. Magával akarja vinni az áldozatát, ám meglátja a férfi gyönyörű lányát, Susant. Ezt látva és kihasználva, Parrish alkut köt a Joe Blackkel: haladékot kap, míg az megízleli az emberi létet. Ám a Halál ideje is lejár, vissza kell térnie oda, ahová való.

William "Bill" Parrish è un uomo che ha tutto dalla vita: denaro, successo e una splendida famiglia. La sua idilliaca realtà viene improvvisamente sconvolta dall'arrivo di uno sconosciuto. Quest'ultimo è la Morte, venuta sulla Terra perché incuriosito dalle emozioni riguardo all'amore decantate da Bill, che alla fine del viaggio porterà con sé.La morte viene presentata da Bill come Joe Black che subito viene apprezzato dalla famiglia. La secondogenita di Bill, Susan, aveva conosciuto il ragazzo di cui la Morte ha preso il corpo e aveva iniziato a provare qualche sentimento nei suoi confronti. Susan però non riconosce in Joe il dolce giovane che aveva incontrato alla tavola calda e se ne allontana; trascorrendo del tempo assieme a lui, però, impara ad apprezzarlo e inizia così una grande storia d'amore.

『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』のマーティン・ブレスト監督が、34年の名作『明日なき抱擁』をブラッド・ピット主演でリメイクしたファンタスティックラブストーリー。 N.Y.のメディア会社「パリッシュ・コミュニケーション」の社長ウィリアム（ビル）・パリッシュ（アンソニー・ホプキンス）は、ある夜どこからともなく響いてくる声を聞いた。次の日、ビルは愛娘のスーザン（クレア・フォーラニ）とその恋人ドリュー（ジェイク・ウェバー）と共にヘリで仕事に向かっていた。ビルの「恋人を愛しているか？」との問いに、素っ気無い反応をする娘にビルは話す。「愛は情熱だ。その経験のない人生は意味のないものだ」と。そして、その日スーザンは仕事場近くのコーヒーショップで一人の青年と出会う。最近この街に越してきた、という青年の気さくな態度に好感をもつスーザン。その夜、家族と共に食卓を囲んでいたビルの脳裏にまた同じ声が聞こえてくる。「私に会えるよ・・・ビル」。声に導かれるまま来客を招き入れるとスーザンがコーヒーショップで出会った青年が居た。以前から体調のすぐれないビルが心の中で問いかけていた「死期が近いのか」の言葉に青年は「イエス」と答えた。彼は青年の体を借りた死神だった。人間の生活に興味をもった死神が、ビルを連れて行く前に彼に案内を頼みにきたのだ。家族への説明に困ったビルは、青年をジョー・ブラック（ブラッド・ピット）だと紹介する。出会った時と印象の違うジョーを見て初めは困惑していたスーザンだったが、次第に彼の不思議な魅力に惹かれていく。父親のいう“情熱”を確かに感じていたのだ。

잠을 자던 대기업 회장 패리시(앤소니 홉킨스)는 '그래'하는 소리에 잠을 깬다. 65번째 생일을 며칠 앞둔 밤이었다. 그는 사업에도 성공을 했고, 두 딸과 큰 사위를 데리고 잘 살고 있었다. 그의 죽음을 예고하는 천상의 목소리를 듣게 된다. 한편, 그의 딸 수잔은 커피숍에서 만난 남자에게 깊이 빠지지만 그는 그날로 교통사고를 당해 세상을 떠난다. 같은 날 저녁, 패리쉬는 커피숍에서 죽은 남자의 육신을 빌린 저승사자를 만난다. 지상 구경을 하고 싶어진 저승사자는 패리쉬와 의논한 끝에, 손님으로 며칠간 그의 집에 머무는 대신 저승으로 떠날 시간을 며칠 늦춰주기로 약속한다. 패리쉬는 가족들에게 저승사자를 조 블랙이라는 이름으로 소개하고, 수잔은 블랙이 저승사자인 줄 모른채 그가 자신을 기억하지 못하는데 놀란다. 조는 그 며칠동안 수잔과 서서히 사랑에 빠지지만, 패리쉬와 함께 저승으로 떠나야 할 시간이 다가오는데...

Dvi kino superžvaigždės – Bredas Pitas ir Entonis Hopkinsas vaidina režisieriaus Martino Bresto, sukūrusio juostą “Moters kvapas”, filme apie žmogų, kurį aplanko mirtis. Ji atkeliauja į Žemę žmogaus pavidalu ir pasiūlo sandėrį turtingam verslininkui Bilui Perišui. Džo Bleku pasivadinusi mirtis pažada atidėti jo paskutiniąją valandą, jei tik šis surengs jai ekskursiją po gyvenimą. Bilas sutinka, ir viskas einasi gerai, kol Džo staiga pamilsta jo gražuolę dukterį...

«ویلیام پریش» (هاپکینز) مردی است بسیار ثروتمند و ذی نفوذ که یک امپراتوری چند رسانه ای جهانی را سرپرستی می کند. او یک شب علایم سکته ی قلبی را در خود احساس می کند و مردی اسرارآمیز و بیگانه به نام «جو بلک» (پیت)، که در اصل ملک الموت است، به دیدار او می آید...

Brad Pitt i nagrodzony Oscarem Anthony Hopkins odtwórcy głównych ról w filmie "Joe Black" zawierają niezwykłą dżentelmeńską umowę. Potężny i bogaty potentat William Parish (Hopkins) wiedzie pełne wygód i uporządkowane życie do czasu pojawienia się w jego domu gościa - Śmierci (Pitt) z niezwykłą propozycją; opóźni nieuchronny koniec Billa, a w zamian ten będzie jego nauczycielem i przewodnikiem w niecodziennej wyprawie po życiu. Niewinny, tajemniczy, czasami zabawny Joe (Pitt) poznaje zatem świat Billa. Kiedy niespodziewanie nawet dla siebie samego, Joe zakochuje się w pięknej córce Billa doświadcza miłości z jej często bolesnymi przejawami chce zmienić zasady umowy. Teraz Bill musi walczyć nie o swoją przyszłość ale o przyszłość tych, których najbardziej kocha. Jest to pełna ciepła, wzruszająca i chwytająca za serce historia skoncentrowana nie wokół ciemnych stron tematu śmierci ale jego przeciwieństw wszelkich aspektów afirmujących życie.

O magnata da mídia Bill Parrish tem tudo: sucesso, riqueza e poder. Mas, dias antes de completar os seus 65 anos, conhece Joe Black, um homem estranho e misterioso que lhe revela ser a Morte, num corpo humano, disposta a conhecer melhor a Terra em troca da concessão de mais alguns dias de vida ao milionário.

Quando o Anjo da Morte chega à Terra para buscar um magnata da mídia, suas experiências como mortal o levam a se apaixonar pela filha do milionário. A Morte então decide fazer um acordo com o empresário para que ambos possam permanecer mais tempo na Terra.

Exact în ajunul celei de-a 65-a aniversări, când cele două fiice ale sale îi pregătesc o petrecere grandioasă, William este lovit de un atac de cord care aproape îi este fatal. În acest moment își face apariția Inevitabilul care se materializează în corpul unui bărbat atrăgător, Joe Black, pe care Susan îl cunoscuse la un restaurant înainte de a fi ucis într-un accident auto. Imediat, corpul său va fi ocupat de Moarte. Deși vine cu intenția clară de a-l lua cu el în Lumea Umbrelor, Moartea întrupată în Joe, se va abate de la misiunea sa când se va îndrăgosti de Susan.

В жизни газетного магната Уильяма Пэрриша появляется сама Смерть, принявшая обличье молодого человека по имени Джо Блэк. Смерть, уставшая от своих привычных обязанностей, предлагает Пэрришу необычное соглашение: магнат станет проводником Джо в мире живых, а по окончании каникул Смерть заберет Пэрриша с собой.

Медијски моћник, милионер Бил Периш има све што се може пожелети, мада он, после богатог и испуњеног живота, не жели више ништа. Све што му остаје јесте да се увери како ће његове ћерке имати срећне животе. Једног дана изненада среће мистериозног странца по имену Џо Блек. Младић се представља као Смрт и нуди Паришу још мало времена на овом свету у замену за неку врсту туристичке руте где ће га он упознати са свакодневицом свог живота на земљи. Бил је спреман за овај подухват све док не примети да се његова млађа ћерка Сузан зближава са Блеком.

Mediálny magnát William Parrish si užíva život plnými dúškami. Aj pre neho i však jedného dňa príde Smrť. Tá mu ale urobí celkom výnimočnú ponuku - časový odklad za možnosť priučiť sa niečo o ľuďoch. V podobe sympatického svetlovlasého mladíka, ktorý si hovorí Joe, tak Smrť vstúpi nielen do Parrishova života, ale aj do života jeho krásnej dcéry. Tým, že sa dievča do Joea zamiluje, sa všetko mení. Smrť v ľudskom tele spoznáva, čo je to láska a hrozivá osudovosť budúcnosti náhle dostáva pre všetky nový rozmer.

William Parrish es un poderoso y meticuloso magnate cuya vida se ve alterada por la llegada de un enigmático joven llamado Joe Black que se enamora de su hija. Se trata, en realidad, de la personificación de la muerte, con una misión que cumplir en dicho hogar. Versión del filme de 1934 "La muerte de vacaciones".

William Parrish, es un poderoso y meticuloso magnate cuya vida se ve alterada por la llegada de un enigmático joven llamado Joe Black que se enamora de su hija. Se trata, en realidad, de la personificación de la muerte, con una misión que cumplir en dicho hogar...

Bill Parish är mannen som har allt: framgång, pengar och makt. Dagen före sin 65-årsdag får han besök av den mystiska främlingen Joe Black som presenterar sig själv som "Döden". I gengäld för extra tid på jorden erbjuder sig Bill att bli Joes jordiska tjänare. Men Bill ångrar snabbt sitt val när Joe förälskar sig i hans vackra dotter Susan.

เมื่อยมฑูตมาเพื่อรวบรวมวิญญาณของเมกาโมกุล บิล พาร์ริช เขามาถึงพร้อมกับข้อเสนอ: เชิญเขาไปพักผ่อนใน "วันหยุดพักผ่อน" ท่ามกลางชีวิตในการค้าขายอีกสองสามวันในการดำรงอยู่ Parrish เห็นด้วยและใช้นามแฝงว่า Joe Black ความตายเริ่มมีส่วนร่วมในกิจวัตรประจำวันของ Parrish และตกหลุมรักลูกสาวของชายคนนั้น แต่เมื่อวันหยุดของ Black สิ้นสุดลง ชีวิตของ Parrish ก็เช่นกัน

Bill Parish (Anthony Hopkins) bu dünyada bir insanın sahip olabileceği herşeye sahiptir: Güç, para, başarı ve mutlu bir aile… Ama mutlu dünyası 65. yaşgününden birkaç gün önce, esrarengiz yabancı Joe Black’in (Brad Pitt) ziyaretiyle altüst olacaktır. Zira bu herhangi bir genç adam değil, Parish’in canını almaya gelen Ölüm’dür.

Doğumgününü ailesiyle kutladıktan sonra hayata veda etmeyi tercih eden Bill, dünyada geçireceği fazladan birkaç güne karşılık Ölüm’ün dünyadaki rehberi olmayı kabul eder. Ölüm ise dünyanın tüm nimetlerini, en başta da aşkı tadacaktır… Ancak aşık olduğu kişinin Parish’in güzel kızı Susan (Claire Forlani) olması, Bill’in dünyadaki son günlerini oldukça çetin kılacak gibidir.

Газетний магнат на ім’я Вільям Перріш постійно задається питанням чи вмирає він. Несподівано в його житті з'являється сама Смерть і пропонує угоду: Перріш стане її провідником у світ земний, а смерть медіамагната буде відкладено. За допомогою Вільяма, загадковий і ексцентричний Джо починає свою подорож по тлінній Землі, а невдовзі зіштовхується з тим, чого не знав ще ніколи – коханням…

Một câu chuyện tình như một tiếng sét ái tình chưa bắt đầu đã vội kết thúc. Họ gặp nhau cảm mến nhau trong phút chốc rồi chia tay nhau trong lưu luyến và rồi vừa gặp trước mắt đó thì đằng sau chàng trai đã bị tay nạn và ra đi mãi mãi đúng là một định mệnh trớ trêu. Và thần chết đã mượn thân thể của chàng trai và đến tham gia đình chủ tịch một công ty lớn, đó cũng là nhà của cô gái, thần chết đem lòng yêu mến người con gái đó nhưng cô gái không hay biết đó chỉ là thân xác của chàng trai chứ thật chất thì không phải chàng trai đó…