Translations 11

Burmese (my-MY)

Title

Kill Dil

Taglines

Overview

ဒီတစ်ခါမှာတော့ Ranveer Singh ရဲ့ ၂၀၁၄ခုနှစ်က ထွက်ရှိထားတဲ့ Kill Dilဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားလေးနဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။‌ ဒေ့ဗ်နဲ့တူတူတို့ဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက မိဘမဲ့တွေဖြစ်ပြီး အကိုရာဂျီဆိုတဲ့လူဆိုးခေါင်းဆောင်က သူတို့ကိုခေါ်ယူမွေးစားခဲ့ပါတယ်။ လူဆိုးကမွေးစားတာဆိုတော့သူတို့ဟာငယ်ငယ်ကတည်းက လူသတ်ရင်းနေထိုင်လာခဲ့ကြတာပါ။ တစ်နေ့မှာ ဒေ့ဗ်ဟာကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပြီး ဒီအလုပ်ကိုစွန့်လွှတ်ချင်လာပါတော့တယ်။အဲ့အချိန်မှာ အကိုရာဂျီနဲ့ဘယ်လိုတွေ ရင်ဆိုင်ရမလဲ။ ဘယ်လိုအခက်ခဲတွေကို ရှိလာအုံးမလဲဆိုတာကိုကြည့်ရှုခံစားရမယ့်အက်ရှင် ရိုမန့် ဇာတ်ကားလေး ဖြစ်ပါတယ်။

Chinese (zh-CN)

Title

杀死迪尔

Taglines

Overview

“黑曼巴蛇”是“致命毒蛇”刺杀小组成员,而“黑曼巴”不想继续这种打打杀杀的日子,想退出刺杀小组。他们训练的地方非常黑暗,受到了教官的严厉教育,他们退役后就会服务于一个黑帮组织。

1h 58m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Kill Dil

Taglines

Overview

Er waren eens in Noord-India twee moordenaars – Dev en Tutu – die vrij rondzwerven. Verlaten toen ze jong en kwetsbaar waren, gaf Bhaiyaji hen onderdak en voedde ze om te doden! Alles is normaal in hun leven totdat het lot de vrijgevochten Disha in de mix gooit. Wat volgt is een spel van verzet, bedrog en liefde.

2h 27m

English (en-US)

Title

Kill Dil

Taglines

Overview

Once upon a time in North India, two killers – Dev and Tutu - roamed free. Abandoned when young and vulnerable, Bhaiyaji gave them shelter and nurtured them to kill! All is normal in their lives until destiny throws free-spirited Disha into the mix. What follows is a game of defiance, deception and love.

2h 7m

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Tutu ( Ali Zafar ) és Dev ( Ranveer Singh ) két árva emellett egy helyi gengszter Bhaiyaji ( Govinda ), hogy gyilkosai. Életük fordulatot vesz, amikor találkoznak Dishaval( Parineeti Chopra ) egy klubban és Dev beleszeret . ezután Dev nem képes ölni, igy úgy dönt, hogy megváltoztatja az életét.

2h 7m

Portuguese (pt-BR)

Title

Kill Dil

Taglines

Overview

Era uma vez, dois assassinos, Dev e Tutu, que andavam por aí livres. Abandonados quando jovens e vulneráveis, Bhaiyaji deu-lhes abrigo e... os alimentou para matar. Tudo é normal em suas vidas até o destino lançar a livre e espirituosa Disha na mistura. O que se segue é um jogo de desafio, decepção e amor.

2h 7m

Russian (ru-RU)

Title

Прямо в сердце

Taglines

Overview

Дев и Туту не знают своего происхождения. Их вырастил местный главарь мафии Бхайяджи. Он сделал из них орудие убийства. Выполняя очередное задание, Дев встречает красавицу Дишу и без памяти влюбляется в неё. Он решает бросить свою жалкую жизнь бандита и начать жизнь честного человека. Но банда главаря мафии не желает его так легко отпускать. Они начинают преследовать парня по пятам, в результате чего вмешивается Туту…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Kill Dill

Taglines

Overview

Érase una vez en el norte de India, dos asesinos, Dev y Tutu, deambulaban libres. Abandonado cuando era joven y vulnerable, Bhaiyaji les dio refugio y ... ¡los crió para que mataran! Todo es normal en sus vidas hasta que el destino arroje a Disha de espíritu libre a la mezcla. Lo que sigue es un juego de desafío, engaño y amor.

Thai (th-TH)

Title

มือปืนที่รัก

Taglines

Overview

กาลครั้งหนึ่งในภาคเหนือของอินเดีย นักฆ่าสองคน – เดฟ (รันเวียร์ สิงห์) และตูตู (อาลี ซาฟาร์) ใช้ชีวิตอย่างอิสระ พวกเขาถูกทิ้งเมื่อยังเด็กและอ่อนแอ ไภยาชี (โควินทา) มอบที่พักพิงให้พวกเขา และเลี้ยงดูพวกเขาให้กลายเป็นนักฆ่า ทุกอย่างในชีวิตพวกเขาดูปกติดีกระทั่งโชคชะตาส่งทิษา (พารินีตี โชปรา) ผู้รักอิสระเข้ามา สิ่งที่ตามมาก็คือเกมแห่งการท้าทาย การตบตา และความรัก

Turkish (tr-TR)

Title

Tam Kalbimden / Tam Kalbimden Vurdu / Kill Dil

Taglines

Overview

Dev ve Tutu, bir gangsterler dünyasında büyümüş ve eğitilmişlerdir. Dev ve Tutu kökenlerini bilmiyorlar. Yerel mafya babası Bhayaji tarafından büyütüldüler. Onlardan bir cinayet silahı yaptı. Bir sonraki görevi yerine getiren Dev, güzel Disha ile tanışır ve ona hafızasız aşık olur. Bir haydut gibi sefil hayatından vazgeçmeye ve dürüst bir adamın hayatına başlamaya karar verir. Ancak mafya liderinin çetesi onun kolay kolay gitmesine izin vermek istemez. Topuktaki adamı takip etmeye başlarlar, bunun sonucunda Tutu araya girer...

1h 58m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bộ Đôi Sát Thủ

Taglines

Overview

Kill Dil xoay quanh hai chàng trai Dev và Tutu, vốn là những đứa trẻ mồ côi từ nhỏ. Họ đã được Bhaiyaji nhận nuôi và dẫn dắt vào con đường phạm tội

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login