Translations 14

Bulgarian (bg-BG)

Соло

Получовек. Полумашина. Абсолютно оръжие.

По романа "Weapon" (1989 г.) на американския писател и ветеран от войната във Виетнам - Робърт Мейсън. Не само вълнуващ екшън, но и разказ за цената, която всички ние бихме желали да платим за свободата. Соло (Марио Ван Пийбълс) е съвършенният войник. Той е майстор на бойните изкуства във всичките им форми. Няма семейство. Няма приятели. Няма кръщелно свидетелство. Няма социална осигуровка. Соло е военен андроид, научил се да мисли и да убива, конструиран да спечели всяка битка. Но когато невинни граждани са избити от неговия взвод, Соло открива, че е от погрешната страна на една незаконна операция. Сега най-модерното оръжие на армията повежда отчаяна самотна война срещу своите създатели.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Solo, el destructor

L'exèrcit nordamericà ha construït l'arma més perillosa després de la bomba atòmica: Solo. Solo és un androide programat per a destruir l'enemic sense deixar rastre de vida. El govern posarà a les seves mans una missió il·legal en la que hi moriran persones innocents. Sorprenentment, Solo es revelarà contra els seus creadors.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Solo (Mario Van Peebles) is de perfecte soldaat. Hij beheerst iedere vorm van vechtsport. Hij heeft geen familie. Geen vrienden. Hij staat nergens officieel geregistreerd. Hij is het ultieme regerings-wapen, bestaande uit computerchips en geprogrammeerd om te doden. Maar hij is ook geprogrammeerd om te leren en menselijk gevoel te ontwikkelen. Op een geheime missie tegen rebellen in Latijns-Amerika weigert hij een order uit te voeren die zou resulteren in de dood van onschuldige mensen. Solo weet aan zijn superieuren te ontsnappen, in de wetenschap dat, als ze hem vinden, ze van plan zijn om hem opnieuw te programmeren en al het menselijke uit hem te verwijderen. Vastbesloten om zijn 2 miljard dollar-wapen niet kwijt te raken, stuurt het hoofd van Project Solo een team van getrainde moordenaars er op uit om Solo terug te vinden...

1h 30m

English (en-US)

Solo

Part man. Part machine. Total weapon.

An android fighting-machine (Mario Van Peebles) is charged with destroying a small brigade of rebels in a Latin American war who are fighting to maintain their freedom and protect their village. Contrary to his programming, Peebles decides to stay and assist the rebels in their plight. Having gained this information, his "creators" develop a more powerful android to try and defeat him.

1h 34m

Finnish (fi-FI)

Osaksi mies, osaksi koneen. Yhteensä ase. Valmistaudu menemään yksin!

Solo on USA:n aseteknologian uusin taidonnäyte, täydelliseksi tappajaksi suunniteltu androidi, jonka uskotaan syrjäyttävän normaalit ihmissotilaat ylivertaisten voimiensa ja tarkoin ohjelmoidun toimintaprotokollansa ansioista. Solon kehittäessä jonkinlaisen moraalikäsityksen ja kieltäytyessä surmaamasta viattomia sivullisia tehtävänsä loppuunsaattamiseksi, heräävät kuitenkin epäluulot täydellisen tappokoneen toimintavarmuutta kohtaan. Tapauksen seurauksena puolustusvoimien komentajat päättävät hyllyttää Solon ympärille rakennetun aseprojektin, mutta olemassaoloaan varjeleva androidi pakenee luojiltaan, päätyen Etelä-Amerikan viidakoissa sijaitsevan pikkukylän asukkaiden kotikonnuille. Hirmuvallalla aluetta terrorisoivan sotilasryhmittymän varjossa elävät kyläläiset saavat Solosta kaipaamansa suojelijan, mutta myös Solon kehittäjät pääsevät nopeasti luomuksensa jäljille.

1h 34m

French (fr-FR)

Le guerrier d'acier

Solo est un androïd guerrier destiné à combattre pendant une guerre civile en Amérique du Sud. Mais, il apparaît plus humain que ses créateurs pouvaient le laisser présager.

German (de-DE)

Teils Mensch. Teils Maschine. Zusammen: Waffe.

Bei einer Militäraktion gegen terroristische Rebellen im Dschungel Mittelamerikas soll eine neue Geheimwaffe erprobt werden: Solo, ein Android, der als perfekte Kampfmaschine konstruiert wurde. Doch der Auftrag schlägt fehl, da die Programmierung Solo verbietet, unschuldige Zivilisten zu gefährden. Als die Militärs Solo neu programmieren wollen, flieht dieser mit einem Hubschrauber in den Urwald. Als auch ein Spezialkommando den immer menschlicher handelnden Androiden nicht zurückholen kann, wird ihm ein skrupelloser Artgenosse auf die Spur gesetzt...

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Solo - A tökéletes fegyver

Félig ember. Félig gép. Tökéletes fegyver.

Solo a tökéletes katona! Profi harcos, nincs családja, nincsenek barátai, sőt még személyazonossága sincs. Ha megsebesül, parancsnokai sorsára hagyják - ugyan ki hullatna egyetlen csepp könnyet is egy gyilkoló androidért? De ezt az emberszabású fegyvert úgy programozták, hogy képes legyen tanulni - akár az emberi élet tiszteletét is. Amikor egy szupertitkos akció során latin-amerikai lázadók ellen akarják bevetni, nem engedelmeskedik a parancsnak, mert a célpontok között ártatlan civilek is vannak. A megtorlás elől Solo Latin-Amerika őserdeibe menekül, ahol egy falu lakói fogadják maguk közé. Amikor megindul a hajtóvadászat az "áruló" után, Solo egyszerre veszi fel a harcot a falut terrorizáló lázadókkal és az üldözőivel szemben.

Italian (it-IT)

Solo

Metà uomo. Metà macchina. Arma totale.

Solo è ritenuto da tutti un soldato perfetto. Nessun tipo di arte marziale gli è sconosciuta. Non ha famiglia e neppure amici e, soprattutto non ha il certificato di nascita. Nel caso in cui rimanesse ferito, potrebbe essere abbandonato dai suoi superiori senza problemi. Sembra fatto di carne e ossa, invece è fatto di microchip e polimeri ed è il tipo più avanzato di arma in circolazione.

Korean (ko-KR)

솔로

20억 달러의 국방 예산이 투입된 사이보그 인간 병기 솔로(Solo: 마리오 반 피블스 분)는 사고할 수 있도록 설계되어 로봇임에도 이성을 갖고 스스로 삶의 가치를 깨닫기 시작한다. 미국의 우방국에서 혼란을 야기하려는 반국의 책동을 분쇄하기 위하여 투입된 솔로는 민간인이 다칠 수 있는 상황이 되자 반군분쇄작전을 취소한다. 본부가 발칵 뒤집힌 것은 물론이다. 클라이드 장군(General Clyde Haynes: 베리 코빈 분)은 솔로를 만든 과학자인 빌 박사(Bill Stewart: 에드리언 브로디 분)에게 솔로의 재프로그램을 명령하지만 솔로는 기지를 탈출하여 반군 주둔지로 침투한다. 이곳에서 솔로는 마을 주민을 괴롭히던 반군을 격퇴한다. 마을 사람들과 솔로는 점점 결속이 두터워진다. 솔로 프로젝트의 책임자인 클라이드 장군은 매든 대령과 휘하의 특공대를 급파하여 솔로를 체포하려 하지만 솔로의 막강한 능력을 당해낼 제간이 없다. 이때 더욱 발전된 두 번째 사이보그인 매인 II가 투입되는데.

Polish (pl-PL)

Idealny żołnierz. Doskonała broń. Fałszywy cel...

Solo (Mario Van Peebles) to wyposażony w doskonałą broń android, dziesięciokrotnie skuteczniejszy i piętnastokrotnie silniejszy od każdego komandosa. Tajna misja przeciwko latynoskim guerillas jest znakomitą okazją, by go wypróbować. Akcja przebiega zgodnie z planem, lecz ujawnia podstawową wadę Solo: android zaatakuje tylko uzbrojonego przeciwnika, zrobi natomiast wszystko, by ocalić bezbronnych. Zanim zdążono go przeprogramować, Solo ucieka znajdując schronienie wśród terroryzowanych przez partyzantów wieśniaków. Ale armia nie zechce zrezygnować z robota wartego 2 miliardy dolarów.

Portuguese (pt-BR)

Projeto Solo

Mario Van Peebles estrela como o exército de um só homem em Projeto Solo, a aventura "high-tech" sobre um andróide do exército que aprende a pensar - e matar - por vontade própria. A maior ameaçao do exército desde a bomba atômica, Solo é um andróide indestrutível, construído para vencer qualquer batalha. Quando inocentes civis são subjugados por sua unidade, Solo percebe que está do lado errado de uma operação ilegal. Agora, a última palavra em arma do exército se voltou contra seus próprios criadores.

1h 34m

Russian (ru-RU)

Соло

Величайшая угроза армии со времен создания атомной бомбы, Соло - неразрушимый андроид, запрограммированный на победу в любой битве. Но когда его подразделение уничтожает невинных жителей, Соло обнаруживает, что он находится на другой стороне операции. Теперь самое опасное оружие армии ведет войну против собственных создателей.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-ES)

Solo, el destructor

Mitad máquina, mitad hombre, fue creado especialmente para matar, pero se escapó de su control. El ejército de los Estados Unidos diseña un sofisticado androide al que han bautizado con el nombre de Solo. Aunque está controlado por un complejo sistema informático, ha sido dotado de la capacidad de pensar y aprender. Es enviado a Sudamérica, en una misión secreta para combatir a las tropas rebeldes (compuestas por indígenas que tan sólo reclaman su libertad). En contra de lo previsto, Solo desarrolla una afinidad espontánea con los nativos y decide luchar a su lado. Sus creadores deben recuperarlo cuanto antes, pero no resultará una tarea sencilla. Filme de acción a la estela de "Robocop" cuya carátula lo explica todo: "Fue diseñado para atacar sin contemplaciones, pero un fallo le hizo entender la crueldad y lo enfrentó a sus creadores.

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login