ABSEITSFALLE is the story of Karin and Mike. They work at Perla, a washing machine manufacturer. She is a career woman, he is on the assembly line and plays for the factory soccer team. The company is owned by an American corporation. Until now it has been business as usual, but all of a sudden comes the news that 400 redundancies are needed if Perla is to survive. Suddenly, there is everything to play for. Written by Anonymous

Karin Wegmann, gestionnaire chez un grand fabricant de machines à laver basé dans la Ruhr, se réjouit lorsqu'elle se voit enfin promue assistante du nouveau DRH, Thomas Kruger. Mais elle déchante rapidement, sa première mission s'avérant être une restructuration. Alors que l'entreprise est menacée de fermeture, il lui faut licencier un tiers du personnel de l'établissement. Malgré les tentatives de négociations du DRH et de Karin, la fronde s'organise. Les équipes des quatre sites vont alors profiter du traditionnel tournoi de football interne pour fédérer une résistance contre les mesures de la direction. A son grand regret, Karin voit ses collègues se liguer contre elle...

Karin Wegmann arbeitet als Sachbearbeiterin in der Personalabteilung eines Waschmaschinenherstellers, bevor sie in ein Team berufen wird, das dem weltweit agierenden Konzern Mitarbeiter einsparen soll. Karin ist in der Zwickmühle - dies ist der Konzern, in dem sie aufgewachsen ist und die Kollegen sind Freunde, so auch die hauseigene Fußballmannschaft.