Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse Klubhus: Mickey's halloween-festen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mickeys Klubhus er lige stedet for de nysgerrige og legesyge børn. Mickey, Anders And, Fedtmule og alle de andre venner byder på inspirerende små eventyr med sjove udfordringer, listige problemløsninger med masser af humoristisk sans selvfølgelig. Halloween-festen begynder da Mickey og hans venner bliver inviteret til Sortepers halloween-fest. Alle klæder sig ud og tager af sted, men vejen derover viser sig at være fuld af udfordringer… I Fedtmule Den Store er Fedtmule i gang med at øve sig til det store magiske show, men han har svært ved at lære trylleformularerne. Var det pokus hokus, kokos hohos, eller…? Han har brug for akut hjælp af vennerne! I Doktor Andersine vil Andersine være læge, og hvis hun kan give vennerne den rigtige diagnose, er det lykkedes. Men Sorteper dukker op med mærkelige gule pletter, som hun aldrig har set før. En svær opgave hvor hun får uventet hjælp – af et forstørrelsesglas! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Treat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Big Pete's having a Halloween bash at the Trick-or-Treat Tower, and everyone's invited. But, if Mickey and the gang are going to get there in time, they'll have to make it through the foggy woods first. With the gates to the tower closing once the moon is full, Mickey and company will have to pull together and use teamwork and positive attitudes if they're to share in the Halloween fun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maison De Mickey - La Fête d'Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Egér játszótere - Mickey és Donald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete hatalmas szélmalma akkor szelet kavar, hogy az véletlenül felkapja az új Mickey farm állatait, és különböző helyekre repíti őket. Mickey és cimborái pedig elindulnak, hogy megmentsék őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa di Topolino - Lo scherzetto di Topolino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sono tutti invitati alla festa in maschera di Gambadilegno. La banda deve raggiungere la Torre prima che la luna sia piena, altrimenti i cancelli si chiuderanno e la festa sarà finita prima di cominciare. Riusciranno a superare il bosco nebbioso, passare il distretto delle caramelle e attraversare il ponte mobile in tempo? Con il vostro aiuto - e il corretto topostrumento - ci riusciranno proprio! Unitevi a Topolino, Minni, Pippo, Paperino, Paperina e Pluto per tre magiche topostorie che celebrano la forza del lavoro di gruppo, l'amicizia e la condivisione. Non solo, come dolcetto-scherzetto bonus speciale: in decollo con i Little Einsteins per un'avventura vivace e divertentissima. Un'immersione di musica, risate e divertimento senza fine per tutta la famiglia, Lo scherzetto di Topolino renderà la casa di Topolino il vostro ritrovo preferito per tutto l'anno! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミッキーマウス クラブハウス:たのしいハロウィーン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
『楽しいハロウィーン』では、クラブハウスにハロウィーン・パーティーの招待状が届きます。みんなでハロウィーン・タワーを目指して、さぁ出発!でも、魔法の月が満月になる前に、タワーにたどり着かなければなりません。高い山あり、大きな森あり、みんなで協力しながら進みましょう!ほかにも、グーフィーがてじなショーに挑戦する『グーフィーのてじな』やデイジーがお医者さんになる練習をする『デイジーせんせい』など、全部で3つのお話を楽しみながら、一緒に考えたり問題に取り組んだりできる、ディズニーが贈る安心で良質な知育エンターテイメントです! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musse Piggs Klubbhus - Musses Trix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svarte Petter har en Halloween fest och alla är inbjudna. För att Musse och gänget ska komma i tid måste de ta sig igenom det dimmiga skogen först. Portarna till tornet stängs vid fullmåne, då måste Mickey och gänget samarbeta och ha positiv inställning om de ska hinna till Halloween festen. |
|
||||
|