Когато буря връхлита малко градче на Бъдни вечер, взаимоотношенията на групичка гимназисти са поставени на изпитания, благодарение на изпаднала в безисходица попзвезда, откраднат кег, отбор танцьори, мистериозна жена, покрита с станиол и епичен купон. На Коледа нищо няма да бъде същото.

根据约翰·葛林的畅销书改编，故事背景设定在圣诞前夜的一场百年一遇的暴风雪中，几个高中生发现了意想不到的机遇，也发现了考验他们友谊、爱情生活和对未来抱负的复杂因素。

O chladném Štědrém večeru zasáhne malé městečko sněhová bouře, která ovlivní přátelství, vztahy a budoucnost několika středoškoláků.

En snestorm rammer en lille by på en kold juleaften, og det får konsekvenser for venskaber, kærlighedsliv og fremtiden for flere high school-elever.

Kerstavond in een kleine plaats in het Midden-Westen van de VS. Een sneeuwstorm teistert de plaats. Een aantal middelbarescholieren merken onverwachts dat hun vriendschap en liefdesleven botsen. De volgende ochtend zal niets meer hetzelfde zijn...

In a small town on Christmas Eve, a snowstorm brings together a group of young people. They soon find their friendships and love lives colliding, and come Christmas morning, nothing will be the same.

La veille de Noël, une tempête de neige bouleverse la vie et le futur d’un groupe de lycéens, lorsque des liens inattendus d’amour et d’amitié se créent dans des conditions exceptionnelles.

Par une nuit de Noël glaciale, une petite ville est frappée par une tempête de neige qui affecte les amitiés, les amours et les vies d'un groupe de lycéens.

Heiligabend in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Gracetown: Ein Schneesturm fegt durch die Straßen und bringt bei ein paar Schülern in Sachen Freundschaft, Liebe und Zukunft Einiges ins Rollen.

Όταν μια χιονοθύελλα χτυπά μια μικρή πόλη την Παραμονή των Χριστουγέννων, μια παρέα τελειόφοιτων λυκείου βλέπει τη φιλία και την ερωτική της ζωή να καταρρέει.

סופת שלגים משתוללת בעיירה בערב חג המולד, והיא סוחפת איתה חברויות, אהבות ותוכניות לעתיד של קבוצת תלמידים בשנתם האחרונה בתיכון.

Egy hideg karácsonyi este hóvihar dúl a kisvárosban, ami felbolygatja a barátságokat és szerelmeket a középiskolai végzősök között.

Una tempesta di neve colpisce una piccola città del Midwest poco prima di Natale. Un gruppo di giovani prossimi al diploma è così costretto a rivedere le loro amicizie e i loro amori a causa di una pop star bloccata dal tempo, un barile rubato, una squadra di ballerini competitivi, una donna misteriosa e un'epica festa. Arriverà il Natale e niente sarà più come prima.

크리스마스이브, 세찬 눈보라가 작은 마을을 덮친다. 각자의 사연을 지닌 마을의 고등학교 졸업반 학생들. 예기치 못한 폭설은 이들의 우정, 사랑, 미래까지 뒤흔든다.

W Wigilię nad małe miasteczko nadciąga burza śnieżna, wywołując prawdziwą rewolucję w przyjaźniach i życiu uczuciowym grupki licealistów. Przyczynią się do tego słynny piosenkarz, skradziony keg, kilka ambitnych tancerek, tajemnicza kobieta w folii aluminiowej i epicka impreza w lokalnym Mieście Gofrów. Gdy nadejdzie Boże Narodzenie, nic już nie będzie takie jak dawniej.

Na véspera de Natal, uma tempestade de neve atinge as amizades, os relacionamentos e o futuro dos finalistas do liceu de uma pequena cidade.

Uma nevasca assola uma pequena cidade na véspera do Natal, colocando em jogo amizades, romances e o futuro de um grupo de jovens.

Într-un Ajun de Crăciun friguros, o furtună de zăpadă lovește un orășel, afectând prieteniile, iubirile și viitorul câtorva liceeni din ultimul an.

Снежная буря обрушивается на Грейстаун и застает жителей города врасплох. Но даже в непогоду магия Рождества способна создать уют и тепло, особенно когда дело касается любви.

Počas studeného Štedrého večera zasiahne malé mestečko snežná búrka, ktorá ovplyvní priateľstvá, vzťahy a budúcnosť niekoľko stredoškolákov.

En Nochebuena, una tormenta de nieve cambia las amistades, las vidas amorosas y los futuros de varios alumnos de bachillerato de un pueblo.

En Nochebuena, una tormenta de nieve cambia las amistades, las vidas amorosas y los futuros de varios alumnos de bachillerato de un pueblo.

En kylig julafton drar en snöstorm in över den lilla staden, och för några av ungdomarna som bor där påverkar den allt från vänskap och kärlek till hela deras framtid.

พายุหิมะที่พัดถล่มเมืองเล็กๆ ในวันคริสต์มาสอีฟแสนเย็นยะเยือกได้เปลี่ยนแปลงมิตรภาพ ชีวิตรักและอนาคตของเด็กมัธยมปลายปีสุดท้ายหลายๆ คน

Küçük bir kasaba olan Gracetown yüz yılda bir kez meydana gelen büyük bir kar fırtınası ile karşı karşıyadır. Tam da Noel arifesine denk gelen bu fırtına, insanların evlerine hapsolmasına neden olur. Birkaç lise öğrencisi ise bu durumu güzel bir fırsata çevirmeyi planlar. Bir araya toplanan gençler, dışarısı ne kadar soğuk olsa da kendilerine sıcacık bir ortam oluşturur. Bu durum onların ilişkilerini testten geçirip yeniden şekillendirmelerine neden olur

Одного морозного дня напередодні Різдва на маленьке містечко налетіла сніжна буря і значною мірою вплинула на дружбу, особисте життя та майбутнє кількох старшокласників.