23 Changes

November 13, 2019
es-ES
tagline u
  • Algunos secretos son demasiado grandes para mantenerlos.
  • Hay grandes secretos que no se pueden guardar.
December 31, 2017
th-TH
tagline u
  • พีทกับมังกรมหัศจรรย์
  • =
November 22, 2017
fr-CA
tagline a
  • Certains secrets sont trop lourds à porter
May 5, 2017
tagline d
  • Peter og Dragen
tagline a
  • Peter og Dragen
April 23, 2017
cs-CZ
tagline a
  • Některá tajemství jsou příliš velká
April 7, 2017
tagline a
  • Manche Geheimnisse sind einfach zu groß.
February 12, 2017
tagline a
  • יש סודות שקשה להסתיר
January 12, 2017
es-MX
tagline a
  • Algunos secretos son demasiado grandes para mantenerlos.
December 30, 2016
tagline a
  • Są tajemnice zbyt wielkie, by ich dochować.
December 25, 2016
tagline a
  • พีทกับมังกรมหัศจรรย์
December 19, 2016
tagline u
  • Meu Amigo, O Dragão
  • A Lenda do Dragão
November 19, 2016
es-ES
tagline a
  • Algunos secretos son demasiado grandes para mantenerlos.
November 16, 2016
pt-PT
tagline a
  • Meu Amigo, O Dragão
da-DK
tagline u
  • Genindspilning af klassikeren fra 1977
  • Nogle hemmeligheder er for store at kunne holdes.
ko-KR
tagline a
  • 나에겐 아무도 모르는 특별한 친구가 있다!
September 17, 2016
da-DK
tagline a
  • Genindspilning af klassikeren fra 1977
August 14, 2016
tagline a
  • Sommige geheimen zijn te groot om te bewaren.
June 13, 2016
tagline a
  • Some secrets are too big to keep.
March 4, 2016
tagline a
February 6, 2016
tagline a
February 9, 2015
tagline a
December 31, 2012
es-ES
tagline d
  • Algunos secretos son demasiado grandes para mantenerlos.

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page